内容简介 · · · · · ·
▣冯象权威译注,绝版30年后全新增订
▣托尔金《魔戒》灵感之源;收入全套洛克威尔·肯特经典插图
▣J.R.R. 托尔金:“《贝奥武甫》比其他古英语长诗更美。”
▣托尔金、诺奖得主希尼等前辈学者都曾尝试翻译的经典史诗!
▣英雄的死是他走进不死的诗。
- 杀怪屠龙,走向命定的死亡……
- 更黑暗、更绝望的“异教”英雄史诗!
▣全新经典插图珍藏版,复刻节制诗意的英式美学
-精装皮感书封×定制质感函套;
-三面书口专金刷边×喷绘古英语诗句;
-随书附赠限量精美藏书票。
————————
【内容简介】
▣古英语史诗《贝奥武甫》是英国文学的开山鼻祖,盎格鲁-撒克逊文明的第一座丰碑,位列欧洲中世纪四大史诗之首。史诗歌吟、纪念、反思的是英雄与民族之死这一古代日尔曼人最关心的问题。开头和结尾一对感人的“异教”葬礼,托起了史诗前后呼应、插曲交织、充满隐喻象征的壮阔的叙事...
▣冯象权威译注,绝版30年后全新增订
▣托尔金《魔戒》灵感之源;收入全套洛克威尔·肯特经典插图
▣J.R.R. 托尔金:“《贝奥武甫》比其他古英语长诗更美。”
▣托尔金、诺奖得主希尼等前辈学者都曾尝试翻译的经典史诗!
▣英雄的死是他走进不死的诗。
- 杀怪屠龙,走向命定的死亡……
- 更黑暗、更绝望的“异教”英雄史诗!
▣全新经典插图珍藏版,复刻节制诗意的英式美学
-精装皮感书封×定制质感函套;
-三面书口专金刷边×喷绘古英语诗句;
-随书附赠限量精美藏书票。
————————
【内容简介】
▣古英语史诗《贝奥武甫》是英国文学的开山鼻祖,盎格鲁-撒克逊文明的第一座丰碑,位列欧洲中世纪四大史诗之首。史诗歌吟、纪念、反思的是英雄与民族之死这一古代日尔曼人最关心的问题。开头和结尾一对感人的“异教”葬礼,托起了史诗前后呼应、插曲交织、充满隐喻象征的壮阔的叙事。三场搏斗,杀怪刺龙,构成史诗的叙事主线,塑造了一个古日尔曼英雄“蜂狼”贝奥武甫。
▣本书由著名翻译家、学者冯象精心增订,绝版30年后全新推出。史诗译文从头至尾修订三遍;评注扩充四倍,覆盖所有重要校补、神话典故、历史背景等;修订五个附录,收录贝学小辞典、大事年表、王室谱系图等。
————————
【名人推荐】
◎它窥见宇宙的奥秘,承载着人类对其命运与追求的永恒思索;它屹立于王孙贵族的琐碎战争之上,超越了历史的时空界限。
——《魔戒》《霍比特人》作者 J.R.R.托尔金
◎《贝奥武甫》是英语诗歌的奠基之作之一。
——诺贝尔文学奖得主 谢默斯·希尼
◎将《贝奥武甫》传到中国,是思想史上的一件功德。
——普利策奖得主 沃尔特·杰克逊·贝特
◎《贝奥武甫》是欧洲史诗中的另类。它之被尊为史诗,乃是因为其思想之深沉、风格之高雅、时空之宏大。
——冯象
————————
【编辑推荐】
▣《贝奥武甫》中文世界蕞权威、蕞全面、蕞强大的译注版本,绝版30年后全新增订
评注扩充四倍,详细解说主线剧情,覆盖所有重要校补、神话典故、历史背景等,总计7万余字;
文末五个附录,扫清阅读障碍,包含贝学小辞典、大事年表、人名族名地名表、三国王室谱系图等辅助阅读材料。
▣从《霍比特人》到《魔戒》,托尔金“中洲世界”的灵感之源
《黑暗之魂》《巫师3》《刺客信条:英灵殿》等西方经典奇幻游戏“公式书”
《龙族》《盘龙》《诡秘之主》等玄幻网文世界观架构“参照系”
▣打破时序、倒置因果,穿插传说典故、拼贴联想暗喻,法国“新浪潮”叙事手法祖师爷
▣安吉丽娜·朱莉、安东尼·霍普金斯参演史诗改编同名电影
安吉丽娜·朱莉凭葛婪代之母一角提名2008年MTV电影奖蕞佳反派!
贝奥武甫的创作者
· · · · · ·
-
冯象 译者
作者简介 · · · · · ·
译者冯象,北大英美文学硕士、哈佛中古文学博士、耶鲁法律博士,清华大学梅汝璈法学讲席教授,兼治法律、宗教、伦理和西方语文。目前翻译完成了《圣经》所有书卷。
著/译有《贝奥武甫》《木腿正义》《玻璃岛》《创世纪:传说与译注》《摩西五经》《宽宽信箱与出埃及记》《智慧书》《新约》《信与忘》《以赛亚之歌》《圣诗撷英》《先知书》《历史书》《圣录》,《中国知识产权》《政法笔记》《我是阿尔法:论法和人工智能》等。
目录 · · · · · ·
ⅴ增订版缀言
ⅸ译经典·写时代·忆师恩(代序)
ⅹⅹⅴ故事梗概
1贝奥武甫
155注评
265附录一:血战费恩堡
271附录二:贝学小辞典
292附录三:重构大事年表
296附录四:人名族名地名表
308附录五:三国王室谱系
310参考书目
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
古代日耳曼人最困惑不解的问题,也是盎格鲁萨克逊人皈依基督教的原因之一。627年,北盎布里国王爱德文受传教士感化,召集群臣商议改宗。一大臣讲了这么个有名的比方: “陛下,把人生与未知的世界相比,我觉得人生仿佛一只麻雀扑翅穿过酒宴大厅。隆冬夜晚,你和武士谋臣们团团坐在筵席,中央燃起暖暖的火盆;外面,风雪交加。这只麻雀从大厅的这扇门闯进来,一转眼又从那扇门飞出去。顷刻间,它在大厅内躲过了风暴;然而这舒适倏忽即逝,它马上又不见了,消失在冬天的世界,它飞来的地方。人生在世,就是这么短短的一刹那。人生之前、之后是怎么回事,我们一概不知。所以,倘若这新的宗教能为我们明确解答,我们信它是没错了。” 然后,由大祭师领头,众人动手砸了异教神庙。(《英国人民教会史》〔8〕第13章) (查看原文) -
不过,躲避死亡 并非易事一一谁不信就试试 个人命中注定得去寻找归宿, 那是专为大地的居民、灵魂的负荷者,人类的子孙备下的住所, 人生的宴席一旦结東,人的躯壳 就得在自己的灵床上长眠。 (查看原文) —— 引自章节:五 鹿厅祝捷
> 全部原文摘录
喜欢读"贝奥武甫"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"贝奥武甫"的人也喜欢 · · · · · ·
贝奥武甫的书评 · · · · · · ( 全部 26 条 )
北欧版“三国”——贝奥武夫
这篇书评可能有关键情节透露
《贝奥武夫》是中世纪欧洲第一篇民族史诗,虽然是英国无名氏写的,故事却发生在北欧,集中发生在瑞典、高特、丹麦这三个国家之间。 主人公贝奥武夫是高特人,他帮助瑞典王打败妖怪葛婪代,除去妖母,斩杀火龙。男主是一个充满热血,勇猛善战,恩怨分明的传统英雄,一方面他用实... (展开)英雄史诗《贝奥武甫》中的日耳曼与基督教文化
这篇书评可能有关键情节透露
一、简介 《贝奥武甫》是现存用古英语写就的最古老长诗,也是英国古代最长的叙事诗,被誉为“古代日耳曼人文化的结晶,中世纪欧洲第一篇民族史诗,英国文学的开山巨著”,可谓古英语文学的奠基之作。它讲述的是斯堪的纳维亚英雄贝奥武甫的英勇事迹。全书情节可大致分为两部分,... (展开)Fleeting joy, Beowulf's preordained death and its pre-Christian value
> 更多书评 26篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部26 )
-
W. W. Norton & Company (2001)8.0分 345人读过
-
W. W. Norton & Company (2002)8.5分 55人读过
-
生活·读书·新知三联书店 (1992)8.7分 730人读过
-
译林出版社 (2018)7.8分 252人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 若我窮苦,皆賴迷書 (豬貓虎六郎)
- 2020--2025年出版的外国文学译本 (鲸岛)
- 待命名的书豆列 (月亮出來了)
- SP猪式会社员工读物(2025年版) (天蝎小猪)
- 书单|浙江文艺2025年书单 (浙江文艺出版社)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1617人想读,手里有一本闲着?
订阅关于贝奥武甫的评论:
feed: rss 2.0










0 有用 冬子 2025-08-22 10:30:17 北京
哪个少年人不会为古剑和火龙的故乡激动啊! 看完之后我又行了
1 有用 偶尔缺糖 2025-11-14 17:59:22 江苏
我们吟游诗人就是要卖这种级别的艺才能挺直腰板求打赏啊!一些数金币时的感悟:把自己当傻子和把角色当傻子会看到两个完全不同的故事 一体两面 命运螺旋 这大概也是史诗的魅力所在吧 注释很棒 几乎是手把手地被译者带着游览 有些地方认真到可爱 比如对勇者斗恶龙的某些超自然景象的点评:此处自然律失效 有的就很沉浸式 比如论述三十到底是盔甲数量还是章节的时候 译者细细列举贝奥武甫的壮举 然后一锤定音:“葛婪代首... 我们吟游诗人就是要卖这种级别的艺才能挺直腰板求打赏啊!一些数金币时的感悟:把自己当傻子和把角色当傻子会看到两个完全不同的故事 一体两面 命运螺旋 这大概也是史诗的魅力所在吧 注释很棒 几乎是手把手地被译者带着游览 有些地方认真到可爱 比如对勇者斗恶龙的某些超自然景象的点评:此处自然律失效 有的就很沉浸式 比如论述三十到底是盔甲数量还是章节的时候 译者细细列举贝奥武甫的壮举 然后一锤定音:“葛婪代首级的重量,恐怕不亚于三十副铠甲(四名勇士使出浑身力气才扛回鹿厅),他照样一手提了浮上水面呢” 好骄傲好自豪的语气啊哈哈哈 装帧我也很喜欢 是近期买过的最漂亮的一本书 墨绿浮金 超美 (展开)
0 有用 sti 2026-02-05 03:12:08 福建
命运眷顾勇敢之人
0 有用 赛沁 2025-06-19 11:17:28 河北
冯老师解读历史 解读文化和人物及其情绪的功底令人耳目一新
0 有用 秉文 2025-10-26 13:52:58 上海
以基督教文化作晦饰的异教史诗,完全不同于荷马和维吉尔