出版社: 广西师范大学出版社
出品方: 野spring
原作名: El invencible verano de Liliana
译者: 姚云青
出版年: 2024-11
页数: 368
定价: 68.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787559872913
内容简介 · · · · · ·
获2024普利策奖!一位女性在巨大的困境之中拒绝被遗忘的故事。
与痛失至亲的噩梦缠斗,注视被束缚、被损毁的女性,在女性支离破碎的人生故事里抢救真相;
不只是女性主义调查纪实,不只是传统的回忆录,更是尽力复原莉莉亚娜蓬勃的生命力。
——————————
【内容简介】
“我们各自闯荡世界,但回到泳池后,我们又成为姐妹。
那是我们最亲密的姐妹情谊的空间。
我想在水中再次与她相遇。我想跟以前一样,与我的妹妹并肩游泳。”
1990年7月16日,莉莉亚娜·里韦拉·加尔萨,我的妹妹,被前男友杀害了。
她喜欢达菲鸭、凯蒂猫,爱写作,爱抽“罗利”牌香烟;
她热爱电影、游泳、街道、建筑、她的朋友,甚至爱安赫尔。
这是她的超能力,也是她的致命弱点。
而我被困在了内疚和羞耻的泡沫中。三十年来,我总是不断回到同一个起点:
当年究竟漏掉了什么?为什么没能保护她?
我像考古学家一...
获2024普利策奖!一位女性在巨大的困境之中拒绝被遗忘的故事。
与痛失至亲的噩梦缠斗,注视被束缚、被损毁的女性,在女性支离破碎的人生故事里抢救真相;
不只是女性主义调查纪实,不只是传统的回忆录,更是尽力复原莉莉亚娜蓬勃的生命力。
——————————
【内容简介】
“我们各自闯荡世界,但回到泳池后,我们又成为姐妹。
那是我们最亲密的姐妹情谊的空间。
我想在水中再次与她相遇。我想跟以前一样,与我的妹妹并肩游泳。”
1990年7月16日,莉莉亚娜·里韦拉·加尔萨,我的妹妹,被前男友杀害了。
她喜欢达菲鸭、凯蒂猫,爱写作,爱抽“罗利”牌香烟;
她热爱电影、游泳、街道、建筑、她的朋友,甚至爱安赫尔。
这是她的超能力,也是她的致命弱点。
而我被困在了内疚和羞耻的泡沫中。三十年来,我总是不断回到同一个起点:
当年究竟漏掉了什么?为什么没能保护她?
我像考古学家一样,小心翼翼地掸去莉莉亚娜遗物上的灰尘,
潜入档案、证词、信件、日记、便条的海洋,
追寻她的青春,她内心那不可战胜的夏天。
——————————
【编辑推荐】
🏊 获2024普利策回忆录/自传奖:“三十年来,我每天都在思念莉莉亚娜。每一秒。”
二十岁的女大学生如何一步步命丧前男友之手?
当年究竟漏掉了什么?为什么没能拯救她?
为了终结痛失亲人的噩梦,为了寻回莉莉亚娜的青春,
姐姐走访亲友、整理遗物、梳理妹妹留下的文字,筑起一座纸上纪念馆。
.
🏊 一个“不规矩”女孩的私人史,还原受害者真实的爱与自由
一个模范学生。一个充满爱的女人。一个粗心大意的人。一个也许过分自由的女人。
一个爱看电影、爱抽烟、爱凯蒂猫的大学生。一个想要尝试新鲜事物的懵懂少女。
一个善良、温顺,面对危险却视而不见的女孩。一个迷失方向、每天遭受施暴者虐待的女孩。
然而,真实的莉莉亚娜到底是什么样的?
.
🏊 “写作也是直接的行动”,每一位读者都是爱与正义的见证人!
用诗意的记录直面暴力,将叙述的权利交还给女性受害者,
直击亲密恐怖主义、受害者有罪论、语言匮乏背后的性别不平等:
“追求正义的女性。疲惫不堪却紧紧团结在一起的女性。
心生厌倦却坚持了数个世纪的女性。我们的愤怒永远不会消退。”
.
🏊 迷失,迷失在迷宫般的墨西哥官僚系统
法律程序停滞不前、官方档案丢失、真凶下落不明——
一次三十年后为妹妹伸张正义的官方探访,
在俄罗斯套娃般的流程、客套的话语、辗转各地的搜寻中,
演变为一趟看不到终点的奥德赛之旅……
.
🏊 知名青年设计师汐和操刀封面,完美呈现作品精髓
碧蓝泳池是属于姐妹情谊的亲密空间,温暖地包裹,心碎地沉溺;
纯净内封,潜入记忆深处,穿透岁月的阴影,窥见夏日无尽的碎片。
120*200平装双封,典雅精致,舒适阅读。
——————————
【名人推荐】
部分是回忆录,部分是真实的犯罪故事,加尔萨的叙述既是个人的,也是政治的……本书的叙述不遗余力地追寻真相,而在追寻的过程中,莉莉亚娜的形象渐渐变得如此丰满,如此不可磨灭。在很长一段时间里,我都会一直想起莉莉亚娜,也许是永远。
——《华盛顿邮报》
通过里韦拉·加尔萨的研究,读者开始了解莉莉亚娜。这名大胆奔放的大学生是一位游泳健将。她喜欢穿机车夹克、朋友众多、热爱电影,经常抽烟。她是一个激愤的活动家、一个聪明幽默的领导者、一个焦虑抑郁的梦想家。这幅拼贴作品是一幅栩栩如生的谋杀案受害者画像,也是我读过的众多同类作品中印象最深刻之一。里韦拉·加尔萨描绘了人性的幽微之处,然后将其复杂化,再复杂化,创造出层层叠叠的微妙罅隙。
——《纽约时报》
一位女性在巨大的困境之中拒绝被遗忘的故事。
——《纽约时报书评》
这是一部令人心碎的回忆录,也是对墨西哥普遍存在的性别暴力毫不留情的真实记录。
——《柯克斯书评》
里韦拉·加尔萨的回忆录是一部出色的作品,也代表着残酷的父权政治将迎来一个转折点。
——《波士顿环球报》
这位墨西哥文学大师在这本令人震撼的回忆录中探究了妹妹被谋杀背后的真相……里韦拉·加尔萨再现了莉莉亚娜死于前男友之手的情景,打开了官僚主义恶魔的潘多拉盒子,重启了对一桩悬案的调查,引发了全国人民对亲密伴侣间暴力问题的深刻探讨。
——《奥普拉日报》
《莉莉亚娜不可战胜的夏天》是一个女性谋杀案的蓝本,更是全球成千上万女性的故事。克里斯蒂娜·里韦拉·加尔萨对自己悲痛经历的审视令我震撼和警醒,激励着我像她一样勇敢地发声。
——桑德拉·希斯内罗丝
克里斯蒂娜·里韦拉·加尔萨写出了近乎奇迹的作品:不是积案的案卷,也不是真实的犯罪故事,而是试图复原莉莉亚娜的生命力、她的生气勃勃、她的青春年华——这些都被如此残酷地夺走了。
——玛丽安娜·恩里克斯
克里斯蒂娜·里韦拉·加尔萨是最伟大的墨西哥当代作家之一。
——乔纳森·勒瑟姆
莉莉亚娜不可战胜的夏天的创作者
· · · · · ·
-
-
姚云青 译者
作者简介 · · · · · ·
作者 | 克里斯蒂娜·里韦拉·加尔萨 (Cristina Rivera Garza,1964— )
墨西哥当代作家、学者,先后在墨西哥国立自治大学、加利福尼亚大学圣迭戈分校、休斯敦大学等高校教授历史和创意写作。其创作涵盖长篇小说、短篇小说、散文、诗歌等多种文类,代表作有《没人会看到我哭泣》《髂嵴》《泰加林的邪恶》《莉莉亚娜不可战胜的夏天》。曾入围国际都柏林文学奖、美国国家图书奖、美国国家书评人协会奖等,获胡安娜·伊内斯·德拉克鲁斯修女奖、雪莉·杰克逊奖、麦克阿瑟“天才奖”、普利策奖。
译者 | 姚云青
西班牙语文学翻译,毕业于上海外国语大学西班牙语专业。
译有十余部西班牙及拉美现当代文学作品,包括哈维尔·马里亚斯、萨曼塔·施维伯林、路易斯·塞普尔维达等多位知名作家代表作。
目录 · · · · · ·
第二章 天空这恼人的蓝
第三章 我们是雌犬,我们是魔鬼
第四章 冬日
第五章 那是一个自由的女人
第六章 来自陌生之地的可怕幽灵
第七章 不亦快哉?
第八章 不想再当冰之国度的仙女
第九章 黑暗罪行
第十章 我们的女儿
第十一章 氯
后记
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
在墨西哥,直到2012年6月14日,杀害女性才被作为一项罪行纳入刑法典中。《联邦刑法典》第325条规定:任何基于性别原因剥夺妇女生命的行为,即构成杀害女性罪(feminicidio)。在此之前,绝大部分杀害妇女的行为被称为“激情犯罪”(crímenes de pasión)。人们责问女性受害者,说她处事轻浮,责问她为什么要穿成那样。人们说,女人首先要尊重自己。他们说,受害者一定是做了什么才会落得如此下场。有人将其归咎于父母的疏忽,归咎于女孩自己做出的错误决定。甚至说她活该。语言的匮乏具有毁灭性。语言的匮乏束缚着我们,我们被闷死、被扼杀、被枪杀、被剥皮、被截肢、被谴责。正因如此,在2019年制止暴力侵害妇女行为国际日的纪念活动中,女性主义组织“理论”`在智利首都圣地亚哥市中心演出名为“路遇强奸犯”的作品后,在许多地方引起了强烈共鸣。错不在我/不在于我身在何处/不在于我如何穿着。这是一种已经在使用的话语,如今,这是各种社会活动家团体、受害者群体在法庭辩论和广场演讲中,在喧闹的示威游行中,在日常的餐桌讨论中频繁使用的语言。但在2019年的那个冬天之前,这种呼声很难像现在这样响亮。如此坚定。如此直白。如此真实。父权制是一名法官/我们的出生就是原罪/而我们的惩罚/就是你所见到的 暴力。 (查看原文) —— 引自章节:第一章 阿斯卡波察尔科 -
八十四岁的父亲夺过锄头,开始专心致志地清理杂草。锄头不奏效时,他就弯下腰,努力拔掉根深蒂固的杂草,或是用双手掰开坚硬的泥块。他边劳作边喘着粗气,偶尔停下来休息,不一会儿便已汗如雨下。当他蹲在地上默默流泪时,我心里在想,每天,他会想起莉莉亚娜多少次?近三十年前,为了继续推动莉莉亚娜遭遇谋杀一案的调查,检察院的官员要求我们支付巨额调查资金。那是例行公事的贿赂款。每天,每年,他曾多少次责怪自己没有准备好足够的资金?他的耳边多少次回响着那些猥亵、粗鲁、禽兽不如的词——那些警官和调查员,公开用这样的字眼讨论莉莉亚娜的身体、莉莉亚娜的生命、莉莉亚娜的死亡。每天,他多少次低声重复着“正义”一词?词汇缺乏等同于完全丧失自卫能力。1990年的那个夏天,有谁能够昂首挺胸,带着对事实和真相的信念说出:错不在她,不在于她身在何处,不在于她如何穿着?在当年的世界中,既没有“杀害女性”一词,也没有“亲密恐怖主义”(terrorismo de pareja)一词。在那样的世界中,谁能像我现在这样毫不犹豫地说,“我和我妹妹之间唯一的区别,就是我没有遇到过杀人犯”? 这也是你和她之间唯一的区别。 (查看原文) —— 引自章节:第一章 阿斯卡波察尔科
> 全部原文摘录
豆瓣成员常用的标签 · · · · · ·
喜欢读"莉莉亚娜不可战胜的夏天"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"莉莉亚娜不可战胜的夏天"的人也喜欢 · · · · · ·
莉莉亚娜不可战胜的夏天的书评 · · · · · · ( 全部 21 条 )

隆冬未过,我们都须有一个不可战胜的夏天

Book Review of *Liliana’s Invincible Summer*
这篇书评可能有关键情节透露
The writing style of this book is unique, and what truly resonates is the raw emotion behind it. *Liliana's Invincible Summer* is not a mystery or true crime story, but rather a memoir of the author's sister, Liliana, who is forever frozen in her youth. We ... (展开)> 更多书评 21篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
-
Hogarth Press (2023)暂无评分 25人读过
-
Literatura Random House (2021)暂无评分 6人读过
-
Bloomsbury Publishing (2023)暂无评分 2人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- M. B. S. (汐和)
- 过眼录|2024年好书 (把噗)
- 橡皮選書 (烏普西侖巴)
- ╚书╗2024阅读记录 (深夜球迷)
- 书单|【新书过眼录·中国大陆】2024(续) (普照)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有7900人想读,手里有一本闲着?
订阅关于莉莉亚娜不可战胜的夏天的评论:
feed: rss 2.0
11 有用 果核 2024-11-08 23:36:58 安徽
读到父亲写给女儿的信时再也忍不住眼泪了。从莉莉亚娜为自己建立的“档案”、亲爱朋友们的口诉、父母姐姐的回忆、案件新闻里再现那温柔坚强,捍卫自由的莉莉亚娜——直到最后她一直坚信她会赢。在性别暴力、亲密恐怖主义滥行的时候,有人还在视而不见,恶意的受害者有罪论要求受害者闭嘴。和《桶川跟踪狂杀人事件》截然不同的写法,但为鲜活女孩的无辜死亡而悲伤是共通的,为什么我们还停留在要求女性做好自我防护,对性别暴力下的... 读到父亲写给女儿的信时再也忍不住眼泪了。从莉莉亚娜为自己建立的“档案”、亲爱朋友们的口诉、父母姐姐的回忆、案件新闻里再现那温柔坚强,捍卫自由的莉莉亚娜——直到最后她一直坚信她会赢。在性别暴力、亲密恐怖主义滥行的时候,有人还在视而不见,恶意的受害者有罪论要求受害者闭嘴。和《桶川跟踪狂杀人事件》截然不同的写法,但为鲜活女孩的无辜死亡而悲伤是共通的,为什么我们还停留在要求女性做好自我防护,对性别暴力下的死亡不能只有愤怒。 (展开)
3 有用 四火火火火 2024-12-08 16:48:41 山东
诗句,信件,朋友家人视角下的回忆叙述,支离破碎的构成了莉莉亚娜的一生,这是贯穿30余年的追溯追凶事件,莉莉亚娜作为男权体制下的受害者,令人心碎,她的死亡是报纸上轻飘飘无足轻重的一角,被沉重岁月掩埋,她存在过的痕迹几乎消失在数据时空,作为难以磨灭痛苦的家人,她追溯,重构,勾连起更多受害者女性的命运,呼唤更多的目光注视,叫喊出更为响亮掷地有声的权利争取条文,女性在亲密关系中如何避免伤害,意识,觉醒,警... 诗句,信件,朋友家人视角下的回忆叙述,支离破碎的构成了莉莉亚娜的一生,这是贯穿30余年的追溯追凶事件,莉莉亚娜作为男权体制下的受害者,令人心碎,她的死亡是报纸上轻飘飘无足轻重的一角,被沉重岁月掩埋,她存在过的痕迹几乎消失在数据时空,作为难以磨灭痛苦的家人,她追溯,重构,勾连起更多受害者女性的命运,呼唤更多的目光注视,叫喊出更为响亮掷地有声的权利争取条文,女性在亲密关系中如何避免伤害,意识,觉醒,警惕,在性教育以及堕胎权利并不普及的环境之下,冒着生命危险去拯救渴望自由生活的自己,遗憾的是自救范围有限,她的周遭充斥着难以言喻的心伤与被洗脑精神控制的情绪,莉莉亚娜将痛苦比做加缪笔下“在隆冬,我知道,我身上有一个不可战胜的夏天”,冬夜漫长终将过去,以何种姿态迎接,更重要的如何抵抗无情的黑暗覆灭之势。 (展开)
3 有用 部分虎斑猫 2025-02-28 13:18:08 中国香港
很动人,没有人的故事应该被受害者的标签扁平化。展现一个女孩在悲剧发生前充满创意,激情的生活——她丰满的快乐,痛楚,疑问,反抗值得被千百遍记起。不是单一的控诉,而展现生命本身的万钧之力,让我们知晓她姓名。
10 有用 乙左左 2024-11-08 09:26:29 福建
非常特别的阅读体验。可以说是用小说的手法来还原真实的人,真实的事件,整合了个人经历、记忆、日记、书信、证词、记录……这么多文体与方式,还原莉莉亚娜鲜活的形象,这种呈现得以抵抗那“不可战胜的夏天”,其实也就是父权制,是受害者有罪论,公众的误解,是性别的不平等,而读者也将成为这场胜利的关键。
16 有用 伊尼舍林的女妖 2024-11-29 09:14:26 云南
女孩们,请呐喊,低语,嘶吼,喃喃,平铺直叙,仰天长啸。做喋喋不休的女孩,掠夺语言阵地之书。在《蓦然回首》的片尾曲中读完了莉莉亚娜烟花般短暂璀璨的一生,无数女孩的生命哀歌。她一生惯以诚实待人,对待世界,却死于世界男权的谎言。作者选择以一本书纪念她体内不可战胜的夏天,纪念我们为了更轻快更美好的梦想奋斗的努力,纪念无数个莉莉亚娜……“无论是爱的教条,名誉的教条,还是金钱的教条,都无法摧毁某种更坚定、更纯... 女孩们,请呐喊,低语,嘶吼,喃喃,平铺直叙,仰天长啸。做喋喋不休的女孩,掠夺语言阵地之书。在《蓦然回首》的片尾曲中读完了莉莉亚娜烟花般短暂璀璨的一生,无数女孩的生命哀歌。她一生惯以诚实待人,对待世界,却死于世界男权的谎言。作者选择以一本书纪念她体内不可战胜的夏天,纪念我们为了更轻快更美好的梦想奋斗的努力,纪念无数个莉莉亚娜……“无论是爱的教条,名誉的教条,还是金钱的教条,都无法摧毁某种更坚定、更纯真的东西,那就是愚蠢的、胆怯的、迫切的对生活的渴望。” (展开)