Name: 悲伤与理智
ISBN: 9787532797011

作者: [美] 约瑟夫·布罗茨基
译者: 刘文飞
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2024-10
ISBN: 9787532797011
页数: 552
装帧: 精装
定价: 88元
原作名: On Grief and Reason
丛书: 译文经典（精装本）

豆瓣评分

8.4

40人评价

5星

55.0%
4星

27.5%
3星

12.5%
2星

0.0%
1星

5.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

1987年诺贝尔文学奖得主约瑟夫·布罗茨基经典散文集

“世界大约是不堪拯救了，但单个的人总是能被拯救的。”

“他的散文具有大师的力量与精准，时而却又发散出先知般的道德光辉。”

《悲伤与理智》共收入散文二十一篇，大致分为回忆录、旅行记、演说讲稿、公开信和悼文等几种体裁。这些散文形式多样，长短不一，但它们诉诸的却是一个共同的主题，即“诗和诗人”。这卷文集可以说是通向布罗茨基的诗歌观和美学观，乃至他的伦理观和世界观的一把钥匙。文集中最后一篇作品《悼斯蒂芬·斯彭德》完成后不到半年，布罗茨基自己也离开了人世，《悲伤与理智》因此也就成了布罗茨基生前出版的最后一部散文集，是布罗茨基散文写作、乃至其整个创作的“天鹅之歌”。

悲伤与理智的创作者 · · · · · ·

约瑟夫·布罗茨基作者
刘文飞译者

作者简介 · · · · · ·

1987年诺贝尔文学奖得主约瑟夫•布罗茨基（1940—1996）是一位跨越了英语与俄语世界的文学奇才。生于1940年的列宁格勒，布罗茨基的前半生在母国苏联度过，他的大部分诗歌成就也是用俄语完成的；1972年，永别故土、定居美国的布罗茨基从零开始学习英语，进而一举成为英语世界最为卓越的散文大师之一。诚如他在一次采访中所给出的自我认知：“我是一名犹太人；一名俄语诗人；一名英语散文家。”1987年，年仅47岁的布罗茨基因“包罗万象，充满清晰的思想和诗意的强度”，“出神入化”“韵律优美”，“如交响乐一般丰富”的诗篇和“为艺术英勇献身的精神”，荣获该年度诺贝尔文学奖，成为继加缪之后又一位年轻获奖者。1991年，布罗茨基成为美国桂冠诗人。

译者刘文飞，作家，俄国文学翻译家，燕京学者，美国耶鲁大学富布赖特学者，俄联邦友谊勋章获得者，入选中俄人文交流十大杰出人物，曾...

(展开全部)

目录 · · · · · ·

译序/刘文飞
战利品
我们称之为“流亡”的状态，或曰浮起的橡实
一个和其他地方一样好的地方
表情独特的脸庞
受奖演说
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

译序约瑟夫•布罗茨基（Joseph Brodsky；Иосиф Бродский，1940--1996）是以美国公民身份获取1987年诺贝尔文学奖的，但他在大多数场合却一直被冠以“俄语诗人”（Russian poet）之称谓；他在一九七二年自苏联流亡西方后始终坚持用俄语写诗，并被视为二十世纪后半期最重要的俄语诗人，甚至是“第一俄语诗人”（洛谢夫语），可在美国乃至整个西方文学界，布罗茨基传播最广、更受推崇的却是他的英语散文，他甚至被称作“伟大的英语散文家之一”（one of the English language's great essayists，见企鹅社英文版《悲伤与理智》封底）。作为高傲的“彼得堡诗歌传统”的继承人，布罗茨基向来有些瞧不起散文，似乎是一位诗歌至上主义者，可散文却显然给他带来了更大声誉，至少是在西方世界。世界范围内三位最重要的布罗茨基研究者列夫•洛谢夫（Lev Loseff）、托马斯•温茨洛瓦（Tomas Venclova）和瓦连金娜•帕鲁希娜（Valentina Palukhina）都曾言及散文创作对于布罗茨基而言的重要意义。洛谢夫指出：“布罗茨基在美国、一定程度上也是在整个西方的作家声望，因为他的散文创作而得到了巩固。”帕鲁希娜说：“布罗茨基在俄国的声誉主要仰仗其诗歌成就，而在西方，他的散文却在塑造其诗人身份的过程中发挥着主要作用。”温茨洛瓦则称，布罗茨基的英语散文“被公认为范文”。作为“英文范文”的布罗茨基散文如今已获得广泛的阅读，而布罗茨基生前出版的最后一部散文集《悲伤与理智》（On Grief and Reason, 1995），作为其散文创作的集大成者，更是赢得了世界范围的赞誉。通过对这部散文集的解读，我们或许可以获得一个关于布罗茨基散文的内容和形式、风格和特色的较为全面的认识，可以更加深入地理解布罗茨基创作中诗歌和散文这两大体裁间的关... (查看原文)

Freelancer 10赞 2015-05-07 16:23:30

—— 引自章节：译者序
如果你无法统领你的王国，就请像你父亲那样前往一个国度，思想在那里控告，情感在那里嘲讽，请相信你的痛苦…… (查看原文)

[已注销] 7赞 2016-05-24 13:59:41

—— 引自第110页