内容简介 · · · · · ·
《海涅诗选》的作品都选自海涅生前亲自审定出版的四本诗集中的三本：《歌吟集》（1827）、《新咏集》（1844）和《1853和1854年诗作》（1854）。这三本诗集大抵呼应着诗人早年在柏林崭露头角活跃一时、中年卜居巴黎度其流亡生涯和晚年缠绵病榻但创作力不稍减退这三个时期。集中选译的诗兼顾到各种体裁和题材，对诗人的诗歌艺术作了近乎完整的介绍。
海涅诗选的创作者
· · · · · ·
-
![[德国] 海因里希·海涅](https://img3.doubanio.com/view/personage/m/public/faa2c6944f509a56fa41711973973cc7.jpg)
海因里希·海涅 作者
目录 · · · · · ·
歌吟集 少年愁(1817-1821) 抒情幕间曲(1822-1823) 还乡吟(1823-1824) 哈尔茨之旅(1824) 北海组诗 第一组(1825-1826) 北海组诗 第二组(1825-1826) 新咏集 新的春天 杂咏 叙事谣 漫吟 时事诗 1853和1854诗作.
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
Romanzen Lebensgruß Stammbuchblatt Eine große Landstraße ist unsere Erde, Wir Menschen sind Passagiere; Man rennet und jagt, zu Fuß und zu Pferde, wie Läufer oder Kuriere. Man fährt sich vorüber, man nickt, man grüßt Mit dem Taschentuch aus der Karosse; Man hätte sich gerne geherzt und geküßt, Doch jagen von hinnen die Rosse. Kaum trafen wir uns auf derselben Station, Herzliebster Prinz Alexander, Da bläst schon zur Abfahrt der Postillion, Und bläst uns schon auseinander. (查看原文) —— 引自第38页 -
“我的漂亮姑娘，告诉我， 你的手为什么这样冰凉？ 告诉我，为什么这样湿 在你白衣的边缘上？ “我一看就认识了你， 你这样洒脱地屈膝弯腰—— 你不是人间的孩子， 你是我的小表妹，水妖。” (查看原文) —— 引自第68页
> 全部原文摘录
喜欢读"海涅诗选"的人也喜欢 · · · · · ·
海涅诗选的书评 · · · · · · ( 全部 15 条 )
Eva
天津人民出版社2022版
海涅丨是夜莺玫瑰，亦是剑与火焰
这篇书评可能有关键情节透露
“我的心也像大海， 有风暴，有潮退潮涨， 也有些美丽的珍珠 在它的深处隐藏。” ——海涅《你美丽的打鱼姑娘……》 —— 我在读这本《海涅诗选》前，读过杨武能老师的《漫游者的夜歌》。暗暗发现，海涅不仅仅写他擅长的抒情诗，也写具有现实意义的讽刺诗。他的讽刺诗有着独特... (展开)
夏知丘
译林出版社1991版
玫瑰，夜莺，星星还有百合
在海涅的抒情诗中，玫瑰，夜莺，星星还有百合花是他钟爱的意象。谁都曾青春年少过，我们诗人也不例外。早年的他也囿于温柔的羁绊，恋爱，失恋，用笔写下狂想，焦急，甜蜜和浪漫。《美丽的明亮的金色的星星》、《乘着歌声的翅膀》、《一颗星星落下》、《罗蕾莱》、《你好象一...
(展开)
lazy gaga
山东文艺出版社2016版
读海涅最好先了解一下他的生平
海涅是堂妹爱好者，先后爱过自己的两位堂妹。作品是按照时间顺排列的，年轻的时候情诗居多，估计是写给堂妹1的，有点齁甜；后来开始有了革命的意识，主题围绕穷人被剥削压迫、社会不公、犹太人被排挤等，作品开始深刻起来；等到身体健康出了问题，对人生、幸福、死亡有了更多的...
(展开)
持久木馨
天津人民出版社2022版
择一处静谧，读一首诗歌，得一方清远！
冯至，一位饱含诗人气质的谦逊学者，一位在中国文学历史上具有卓越地位的闪光人物，以为中国文学界的领军人物。他学贯中西，他谦逊而又不失温润，一直在否定中寻找全新的自己。 在翻译领域，他也具有一份异于常人的贡献。因为他是国内屈指可数的歌德研究专家，他的一些论文巨著...
(展开)
> 更多书评 15篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部20 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 梵语-希伯来语-阿拉伯语-古希腊语-拉丁语 (摧魔洲头陀)
- 双语诗集小说 (Irgendwann)
- 德国的历史观 (Irgendwann)
- 购书强迫症 (乱码空间)
- 封面系列 (Irgendwann)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于海涅诗选的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 阿蛮 2012-09-13 17:32:10
“我的心正如大海/有风暴、有潮涨潮落/还有无数美丽的珍珠/在它的深处静卧”忧伤的少年，愁苦凝结成一枝枝桌花。更适合懂德语的人看，小册子还不赖。
0 有用 Excelsior 2015-05-21 18:51:08
翻译也挺喜欢的
0 有用 Strepsiades 2014-06-04 09:42:34
读了半年也不见长进的鸡尾酒德语学习法……
0 有用 微光 2020-02-18 20:03:16
不懂德语的，是看不太懂。
0 有用 Esther GDB 2015-11-26 12:07:07
读多了现代诗，都忘了韵文有多美。这个译者汉语功力挺深的，只是海涅的诗原本明白晓畅，经过翻译倒做作了不少，中文还不如德语好懂。
0 有用 Py_0228 2022-10-24 20:43:33 浙江
西语学院的同学推荐的，可惜我真的对德文一窍不通呀
0 有用 蒜了 2021-08-12 09:54:29
好吧，为了原文买的，翻得不好…… @2016-01-27 00:25:08
0 有用 Ausländer 2020-06-20 20:13:37
双语对照是唯一优点，翻译必须被批评，如果有新对照版，估计没人会在读这个译者的译文了吧，他的其他译诗也不好，我觉得算是最差的一类翻译了。
0 有用 微光 2020-02-18 20:03:16
不懂德语的，是看不太懂。
0 有用 theotherplanet 2019-10-29 22:11:59
一整本情诗？打开就能谈恋爱