豆瓣
扫码直接下载
不是很深，比较新的角度就是中外文学交流这一块（其实也不算新，老调重弹），对于中国古代文学作品英译应该是全书的精华，但论整体思维含量其实不如哥伦比亚中国文学史和剑桥新编，作为普及读物算是比较优秀了，但书本背后的评价属实尬吹了，之前听他们理论讨论的时候热火朝天，没想到成品也就那样，我就想这样的互吹对改善国内学术环境有什么用？哎，期待太高，有点失望了。明代那一章最喜欢，居然有柳如是，至于作品赏析就……
张隆溪先生英文大作，本是写给外国读者的，将一般三卷本的中国文学史压缩为一卷，插入不少作品中的原文，将文学史之叙述与文学作品之鉴赏融为一体。作为比较文学大家，也未曾忽视中外文学的交流互动，还有民间文学与宫廷文学的并举。本书再翻译成中文，除了篇章结构的特色（比如名诗人只选几段诗歌，可见有多难），关键在于保留了张先生对名篇的英译，以飨我辈。译者不容易，外国文学史倒好译，中国文学史则众目睽睽，难。
倒着读的，亮点如下： 1，现代部分拎出了钱钟书和张爱玲；2，明代部分拎出了《金瓶梅》；3，宋朝浓墨重彩，篇幅长达150页，读得很过瘾。李清照单独列一章节，知道了原来辛弃疾也是山东人。——2024-11/16。 4，唐朝部分篇幅也是150页。《唐诗双星：李白与杜甫》的友谊一章写法很别致，我都不知道他俩有过“醉眠秋共被，携手日同行”的日子。——11/20 5，魏晋时期的建安文学，以刚健有力的风骨著称。蔡文姬的故事和诗对我很新鲜，很触动。——11/23。 6，南北朝时期以前比较陌生，读过之后兴趣最浓，梁简文帝萧纲的话深得我心：立身之道，与文章异。立身先须谨重，文章且须放荡。——11/24。
此书在通识，深广自得之。张著《中国文学史》有三大特色：第一，作者有深厚的中西文学修养，是国际比较文学学会成立六十年以来担任主席的首位中国人，意在弘扬中国文学的世界价值，书中有中国、有文学、有社会、有人生；第二，以一人之力，写文学通史，是刘大杰、林庚等老一辈学人之后，当代学者的最新著作，意在贯通中国文学三千年，尤其书中遴选的作品，体现了作者的文学史观，既讲史又讲文学作品本身，不仅能领略中国文学的发展史，更能领略文学作品的文学性；第三，书中遴选的文学作品中英对照，英文是作者自己的翻译，这是国内中国文学史著作所没有的。这是一本很好的中国文学和文学史入门读物，从中可以了解文学的价值，也可通过遴选的作品提高文学鉴赏的能力。所谓师傅领进门，修行靠个人，按图索骥，全在读书人的会心。
中国人用英文写的再回译成中文，这种形式也不是第一次有，这本翻译得还可以，没有很做作。
入门级科普读物吧，不是特别有读完的欲望。
现场签名本。就凭评论区有人不知道辛弃疾是山东人，“济南二安”专升本语文里就有。这本书的价值无可估量。
相当于重读了一遍中文系，重温一遍中国文学经典。
经典！
优秀的导览图，全面精到。虽然不够深入，但瑕不掩瑜，作为入门绝对够了。
先生的人生比书更有意思
77-78 大约10分扣在一个地方，不是，张教授您真把胡适的作品放在里面还翻译出来呀？
功莫大焉。应该组织人力把袁本、章本文学史完整翻译成英文。
以前看张先生的作品经常读不出什么特殊的东西，近些年看他的访谈才理解，他的伟大之处在于回应（直击）西方学术话语体系，学者中不乏有此初心者，但真的这样做需要何等魄力
通史，浅。然后说句不好听的，这书该给翻译专业的用。
张隆溪教授力求借助跨越不同语言和不同文化的国际化新视角，重新发现中国文学的独特魅力，重新定位中国文化对人类文明的伟大贡献
无底线的尬吹。
张隆溪先生英文大作，本是写给外国读者的，将一般三卷本的中国文学史压缩为一卷，插入不少作品中的原文，将文学史之叙述与文学作品之鉴赏融为一体。作为比较文学大家，也未曾忽视中外文学的交流互动，还有民间文学与宫廷文学的并举。本书再翻译成中文，除了篇章结构的特色（比如名诗人只选几段诗歌，可见有多难），关键在于保留了张先生对名篇的英译，以飨我辈。译者不容易，外国文学史倒好译，中国文学史则众目睽睽。..
《中国文学史》是张隆溪教授的一部文学史力作。作者力图通过这部著作，立足文学性，突出经典作家作品，融文学历史之叙述与文学作品之鉴赏为一体，重建文学史写作的整体性和系统性传统，为全球读者描绘中国文学的恢弘画卷，其中包括：文学创作和社会变迁的辩证关系；
蛮喜欢的，读这种书确实能让人心静下来，思考一些更深层的事情
> 中国文学史
19 有用 銀色の子彈 2024-11-02 17:50:12 浙江
不是很深，比较新的角度就是中外文学交流这一块（其实也不算新，老调重弹），对于中国古代文学作品英译应该是全书的精华，但论整体思维含量其实不如哥伦比亚中国文学史和剑桥新编，作为普及读物算是比较优秀了，但书本背后的评价属实尬吹了，之前听他们理论讨论的时候热火朝天，没想到成品也就那样，我就想这样的互吹对改善国内学术环境有什么用？哎，期待太高，有点失望了。明代那一章最喜欢，居然有柳如是，至于作品赏析就……
13 有用 malingcat 2024-11-01 09:14:50 上海
张隆溪先生英文大作，本是写给外国读者的，将一般三卷本的中国文学史压缩为一卷，插入不少作品中的原文，将文学史之叙述与文学作品之鉴赏融为一体。作为比较文学大家，也未曾忽视中外文学的交流互动，还有民间文学与宫廷文学的并举。本书再翻译成中文，除了篇章结构的特色（比如名诗人只选几段诗歌，可见有多难），关键在于保留了张先生对名篇的英译，以飨我辈。译者不容易，外国文学史倒好译，中国文学史则众目睽睽，难。
3 有用 书童私挂一帆风 2024-11-24 10:35:05 山东
倒着读的，亮点如下： 1，现代部分拎出了钱钟书和张爱玲；2，明代部分拎出了《金瓶梅》；3，宋朝浓墨重彩，篇幅长达150页，读得很过瘾。李清照单独列一章节，知道了原来辛弃疾也是山东人。——2024-11/16。 4，唐朝部分篇幅也是150页。《唐诗双星：李白与杜甫》的友谊一章写法很别致，我都不知道他俩有过“醉眠秋共被，携手日同行”的日子。——11/20 5，魏晋时期的建安文学，以刚健有力的风骨著称。蔡文姬的故事和诗对我很新鲜，很触动。——11/23。 6，南北朝时期以前比较陌生，读过之后兴趣最浓，梁简文帝萧纲的话深得我心：立身之道，与文章异。立身先须谨重，文章且须放荡。——11/24。
3 有用 知北游 2024-11-02 22:45:17 上海
此书在通识，深广自得之。张著《中国文学史》有三大特色：第一，作者有深厚的中西文学修养，是国际比较文学学会成立六十年以来担任主席的首位中国人，意在弘扬中国文学的世界价值，书中有中国、有文学、有社会、有人生；第二，以一人之力，写文学通史，是刘大杰、林庚等老一辈学人之后，当代学者的最新著作，意在贯通中国文学三千年，尤其书中遴选的作品，体现了作者的文学史观，既讲史又讲文学作品本身，不仅能领略中国文学的发展史，更能领略文学作品的文学性；第三，书中遴选的文学作品中英对照，英文是作者自己的翻译，这是国内中国文学史著作所没有的。这是一本很好的中国文学和文学史入门读物，从中可以了解文学的价值，也可通过遴选的作品提高文学鉴赏的能力。所谓师傅领进门，修行靠个人，按图索骥，全在读书人的会心。
2 有用 民间高手咕 2024-12-02 17:29:08 上海
中国人用英文写的再回译成中文，这种形式也不是第一次有，这本翻译得还可以，没有很做作。
0 有用 esotsm 2025-04-25 19:13:28 中国台湾
入门级科普读物吧，不是特别有读完的欲望。
1 有用 郁闷的帅 2024-11-26 23:24:49 四川
现场签名本。就凭评论区有人不知道辛弃疾是山东人，“济南二安”专升本语文里就有。这本书的价值无可估量。
0 有用 悦读者 2025-01-23 16:03:58 湖南
相当于重读了一遍中文系，重温一遍中国文学经典。
0 有用 文孟先生 2025-02-02 20:50:36 湖北
经典！
0 有用 锦毛鼠 2025-02-22 20:51:23 北京
优秀的导览图，全面精到。虽然不够深入，但瑕不掩瑜，作为入门绝对够了。
0 有用 Solaris 2025-03-12 21:06:21 北京
先生的人生比书更有意思
0 有用 那颗晴空 2025-03-04 14:37:38 北京
77-78 大约10分扣在一个地方，不是，张教授您真把胡适的作品放在里面还翻译出来呀？
0 有用 兴风狂啸小於菟 2025-04-24 00:50:11 北京
功莫大焉。应该组织人力把袁本、章本文学史完整翻译成英文。
0 有用 游进夜雾 2025-03-10 17:15:38 中国澳门
以前看张先生的作品经常读不出什么特殊的东西，近些年看他的访谈才理解，他的伟大之处在于回应（直击）西方学术话语体系，学者中不乏有此初心者，但真的这样做需要何等魄力
1 有用 O.O的语言学 2025-03-06 18:49:02 广东
通史，浅。然后说句不好听的，这书该给翻译专业的用。
0 有用 山河无恙 2024-12-26 19:09:06 广西
张隆溪教授力求借助跨越不同语言和不同文化的国际化新视角，重新发现中国文学的独特魅力，重新定位中国文化对人类文明的伟大贡献
2 有用 行走的鸡毛掸子 2024-12-15 17:10:37 北京
无底线的尬吹。
1 有用 微信用户 2024-12-15 03:43:40 湖南
张隆溪先生英文大作，本是写给外国读者的，将一般三卷本的中国文学史压缩为一卷，插入不少作品中的原文，将文学史之叙述与文学作品之鉴赏融为一体。作为比较文学大家，也未曾忽视中外文学的交流互动，还有民间文学与宫廷文学的并举。本书再翻译成中文，除了篇章结构的特色（比如名诗人只选几段诗歌，可见有多难），关键在于保留了张先生对名篇的英译，以飨我辈。译者不容易，外国文学史倒好译，中国文学史则众目睽睽。..
0 有用 ^O^ 2024-12-15 17:29:33 河北
《中国文学史》是张隆溪教授的一部文学史力作。作者力图通过这部著作，立足文学性，突出经典作家作品，融文学历史之叙述与文学作品之鉴赏为一体，重建文学史写作的整体性和系统性传统，为全球读者描绘中国文学的恢弘画卷，其中包括：文学创作和社会变迁的辩证关系；
0 有用 momo 2024-12-16 15:40:46 湖北
蛮喜欢的，读这种书确实能让人心静下来，思考一些更深层的事情