内容简介 · · · · · ·
蒙古人西征打开了东西方文明交流的通道，导致13—14世纪罗马教廷向蒙古大汗的一系列遣使，双方信札往来，谋求订立盟约。法国著名汉学家伯希和将这一历史进程称为“亚洲高原同西方古交际史中之一异迹”。
1923—1931年，伯希和在梵蒂冈蒙古外交文献的基础上，参照多种文献，对这一过程进行考证性研究，发表了一系列文章，此即《蒙古与教廷》。本书共分两卷：第一卷是对贵由致因诺曾爵四世波斯文答书的阐释和分析；第二卷是对审温·列边阿答、阿思凌、安德·龙如美三人事迹的说明和考证，以及14世纪上半叶蒙古与教廷交往的研究。虽历经百年，该书对东西方跨文化交流的研究，以及蒙古史的研究仍具有重要的参考价值。
蒙古与教廷的创作者
· · · · · ·
![[法国] 伯希和](https://img3.doubanio.com/view/personage/m/public/76c69eb6dfac50d5299b5fdd69ee6ba3.jpg)
作者简介 · · · · · ·
作者简介：伯希和（Paul Pelliot，1878—1945），法国汉学家、法兰西学院教授，主要致力于中亚学、中外关系史和蒙古史研究，被西方誉为20世纪最伟大的中国学家、敦煌学权威。著有《伯希和西域探险记》《摩尼教流行中国考》等。
译者简介：冯承钧（1887—1946），师从伯希和，通晓多国语言，并精通中国史籍，在历史学、历史地理学、历史语言学和考古学等方面都有较深的造诣。毕生研究中外交通史和边疆史，著译等身，是国内重要的中外交通史家。
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
丝路历史名著丛书(共2册)，
这套丛书还有
《本杰明行纪》
。
喜欢读"蒙古与教廷"的人也喜欢 · · · · · ·
蒙古与教廷的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )
> 更多书评 1篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 橡皮選書 (烏普西侖巴)
- 商务印书馆2025年1月新书 (Scipio)
- 书单｜【新书过眼录·中国大陆】2024（续） (普照)
- 蒙元帝国 (安迪合罕大皇帝)
- 书单｜囊中羞涩 (TNELIS)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有253人想读，手里有一本闲着?
订阅关于蒙古与教廷的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 Ioannes 2025-04-29 14:30:00 安徽
不想读伯希和的法语，结果冯的中文也不是很好读🥲 如果写毕业论文的时候把这本书读了，也许就不会想着写一些乱七八糟、长篇累牍也说不清楚的东西了
1 有用 Martinaise,R. 2025-06-01 22:42:31 浙江
其实新版可以把译名稍作调整？这样对于新读者来说就比较友好…教廷使者过来的时候，正是窝阔台晚年黄金家族内部争斗激烈之际。 有些比较幽默的：教宗让贵由领洗，不要再杀人了，不然天主就跟抹去铁木真和窝阔台一样抹掉你了！贵由说难道只有你们是基督徒？我也崇拜天主，仰承天主气力才能有所作为。（你们是不是搞错了什么啊喂） 聂斯托里派的Siméon Rabban-ata准备跟过来的多明我会会士辩经，但是对面不会阿拉... 其实新版可以把译名稍作调整？这样对于新读者来说就比较友好…教廷使者过来的时候，正是窝阔台晚年黄金家族内部争斗激烈之际。 有些比较幽默的：教宗让贵由领洗，不要再杀人了，不然天主就跟抹去铁木真和窝阔台一样抹掉你了！贵由说难道只有你们是基督徒？我也崇拜天主，仰承天主气力才能有所作为。（你们是不是搞错了什么啊喂） 聂斯托里派的Siméon Rabban-ata准备跟过来的多明我会会士辩经，但是对面不会阿拉伯语，自己不会拉丁语，只能作罢（中世纪也要注重语言学习😈） (展开)
1 有用 陈归礼 2025-04-27 00:39:05 广东
伯希和继承了其师沙畹之遗志，对蒙元史及中亚史下了大气 ，20世纪20年代初，梵蒂冈蒙古外文文献公之于世，伯希和于开始从事蒙古与教廷关系史研究，而这本书最大特色就是考证精细。诚如伯希和所说：“一种朴学必须宁阙勿滥”。伯希和充分利用档案馆藏，苦心研究《蒙古秘史》《元史》，王国维的论文也不在话下。对蒙古的传教与其说是基督教的传教惯性，不如说是面对蒙古人的超绝武德的恐惧与抗击穆斯林的需要，封闭的世界让西... 伯希和继承了其师沙畹之遗志，对蒙元史及中亚史下了大气 ，20世纪20年代初，梵蒂冈蒙古外文文献公之于世，伯希和于开始从事蒙古与教廷关系史研究，而这本书最大特色就是考证精细。诚如伯希和所说：“一种朴学必须宁阙勿滥”。伯希和充分利用档案馆藏，苦心研究《蒙古秘史》《元史》，王国维的论文也不在话下。对蒙古的传教与其说是基督教的传教惯性，不如说是面对蒙古人的超绝武德的恐惧与抗击穆斯林的需要，封闭的世界让西欧人幻想颇多，对蒙古实力估计不足，还居高临下来”救赎蒙古人的灵魂”，不过一方面顾忌蒙古入欧后对地缘局势的影响，另一方面教廷也是人手不足，同时无法满足蒙古人的现实政治军事需求，所以大规模的诡异由此搁置了。而有趣的是，蒙古人征服了中东，却未未终结伊斯兰教，而实际上通过城市中心转移而扩展了其范围和形式。 (展开)
0 有用 DRYJIAYOU 2025-11-26 16:15:23 北京
经典著作，限于时代还是有很多不足，有重新翻译的必要
0 有用 我是喵叔 2026-03-12 11:15:09 云南
重点看了第一卷《大汗贵由致因诺曾爵四世书》，对信札翻译史事的叙述与柏朗嘉宾的记载颇有出入，疑译文有误。