作者:
[美] E.E.卡明斯
出版社: 上海译文出版社
副标题: 增订本
原作名: E.E.Cummings: Selected Poems
译者: 邹仲之
出版年: 2024-11
页数: 512
定价: 78.00
装帧: 精装
ISBN: 9787532796243
出版社: 上海译文出版社
副标题: 增订本
原作名: E.E.Cummings: Selected Poems
译者: 邹仲之
出版年: 2024-11
页数: 512
定价: 78.00
装帧: 精装
ISBN: 9787532796243
内容简介 · · · · · ·
E.E.卡明斯（1894-1962）是迄今为止影响最广、读者最多、最负盛名的美国现代派诗人之一，与弗罗斯特齐名。他同时还集剧作家、画家与散文家的才艺于一身。他用大胆革新的诗风 不断突破语言的边界，同时又以“爱”作为专注的主题与诗歌的动力，写出了“本世纪最为优美的对性爱、神及自然的赞美诗篇 ”。再没有谁像他这样让普罗大众和小众读者都同样为先锋派诗歌的魔力所倾倒了。
本诗集从他的900多首作品里精选了326首代表性诗作，在初版的基础上增译了110首，并对其中的数十首采用了中英对照的排版形式，将这位“诗坛顽童”的绚烂不羁与别出心裁的文字实验展现得淋漓尽致，是一册值得反复品味把玩的现代诗选。
卡明斯诗选的创作者
· · · · · ·
-
E.E. 卡明斯 作者
作者简介 · · · · · ·
E.E. 卡明斯（Edward Estlin Cummings，1894－1962），美国著名诗人、画家、评论家、作家和剧作家。1894年出生于美国马萨诸塞州剑桥的一个书香人家，受教于剑桥拉丁语学校和哈佛大学。他的作品包括900多首诗歌、两本自传体小说、四个剧本、一些杂文以及很多绘画。他被认为是20世纪诗歌的一个著名代言人，本身也是一位极受欢迎的诗人。
目录 · · · · · ·
卡明斯诗选的书评 · · · · · · ( 全部 5 条 )
川烨
上海译文出版社2016版
打字机上的朗诵术——诵读卡明斯诗歌的另一种可能
这篇书评可能有关键情节透露
麦克卢汉在《理解媒介》的第二十六章“打字机——进入钢铁奇想的时代”中，讨论了打字机对于现代诗人创作诗歌的影响，他举了美国诗人卡明斯的《in Just-》一诗为例，他颇具启发性地指出：“坐在打字机前的诗人，很像是写爵士乐的音乐家。他创作的经验就像是演奏的经验……坐在... (展开)
特粉😳
上海译文出版社2016版
关于译卡明斯诗歌的建议与设想
对照了些许原文，觉得这个译本过于陈腐，更确切的说，是译者不会卖萌，而这正是卡明斯最擅长的。 直译自然永远优先，但有些诗人或许需要更多意译，卡明斯无疑为其中之一。 以下是个人的一些想法，供卡明斯爱好者参考与批评。 汉语应该加上大量空格（甚至一些句子应该一字一空以...
(展开)
抹猹拿铁
难以言喻的共鸣胜过千万重注解
风格有些像《设计诗》，但比其更厉害的地方在于，卡明斯的诗不仅形式感让人眼前一亮，内容也让人读得欲罢不能。直到翻到最后一页才惊觉“啊，读完了？好快啊。”有种恍如隔世的不真实感，又夹杂了曲终人散的失落。 明明读了好几天，却一点不嫌长，每次读都是视觉和心理的享受，...
(展开)
> 更多书评 5篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- ㄨ英文诗ㄨ (皮特4)
- 译文文学 (上海译文)
- 2020年起出版的外国文学译本【网店上架】 (鲸岛)
- 2025待购 (Ex)
- 书单｜【新书过眼录·中国大陆】2024（续） (普照)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有135人想读，手里有一本闲着?
订阅关于卡明斯诗选的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 喜喜 2024-12-18 13:22:15 山西
新版mark
0 有用 等待野蛮人 2024-12-27 17:46:54 北京
卡明斯的诗大多数是从“我”出发，但并非抒情，仅仅是一种主观意识对事物的陈述。这个“我”的形象是一个反严肃不沉重的诗人形象
0 有用 Wi 2025-03-28 21:30:47 湖北
你的发冷了飘着梦，你的眼睛里黏着梦，现在我躺下梦见春天。
0 有用 Icarus 2025-02-15 22:16:08 四川
喜欢，可爱极了。质地透明的浪漫抒情诗，像把莫扎特和肖邦合二为一。如果说爱情诗的风格可以兵分两路的话，那么聂鲁达和卡明斯可以分别作为两种风格的代言人。聂鲁达深情绵长，卡明斯顽皮纯真、荡漾跳脱，喜欢在词语和节奏里捉迷藏。喜悦之下的情绪底色却又是忧郁的。e.e.cummings，按他自己喜欢的方式全部小写：发音清脆，像吃薯片一样；长得像一棵粗壮树干上的两颗年轮眼，拖着一根印第安人的长辫子…看了附录的几首... 喜欢，可爱极了。质地透明的浪漫抒情诗，像把莫扎特和肖邦合二为一。如果说爱情诗的风格可以兵分两路的话，那么聂鲁达和卡明斯可以分别作为两种风格的代言人。聂鲁达深情绵长，卡明斯顽皮纯真、荡漾跳脱，喜欢在词语和节奏里捉迷藏。喜悦之下的情绪底色却又是忧郁的。e.e.cummings，按他自己喜欢的方式全部小写：发音清脆，像吃薯片一样；长得像一棵粗壮树干上的两颗年轮眼，拖着一根印第安人的长辫子…看了附录的几首诗的英文原版，诡异的文字游戏，特殊的断句方式，确实很先锋很鬼马，基本没办法完全翻译到位，译者老师不容易。余光中的序写得也很精彩。 (展开)
1 有用 一截盲肠 2025-02-28 23:22:59 河南
们男诗人离了乳房是不是写不出个屁的了，怎就这么多人喜欢用这些意象到底能凸显什么诗意和文学性。偶尔有一点值得回看的句子，风格太老了，乏善可陈。