内容简介 · · · · · ·
本书为“浙江大学汉语史研究丛刊 甲种”之一。
日本汉文古辞书多为僧侣所编纂而成，并以古写本的形态流传至今。日僧基于中国的字书、韵书、佛典音义，编撰了古辞书音义材料，能够反映传统字书在日本的传播与发展，对古籍整理、汉语史等诸研究领域有着重要的价值。
本书以八至十三世纪的日本汉文古辞书为材料，着眼于古辞书的草创、形成与发展，对日本汉文辞书引用的音义材料进行全面且系统的介绍。全书第一部分总观日本的古辞书研究，详细介绍日本关于汉文古辞书研究的最新动向。第二部分是佛经音义与字书研究，整理分析作为日本汉文古辞书材料的字书《玉篇》《一切经音义》等，并对《华严经》《篆隶万象名义》《新撰字镜》《类聚名义抄》等著作进行系统研究。第三部分为字样书的研究，以日本辞书音义中的逸文为切入点，重点分析了杜延业《群书新定字样》和郭迻《类音决》等，并对其原貌进行了详细的考察。
通过考...
作者简介 · · · · · ·
池田证寿 1955年出生于日本栃木县。曾在北海道大学大学院文学研究科攻读博士课程并取得学分。历任北海道大学助教、信州大学副教授、北海道大学副教授、北海道大学教授、训点语学会会长。现为北海道大学名誉教授。主要从事日本汉文古辞书研究、高山寺典籍文书的调查研究、以古文献汉字处理为核心的人文信息学研究。
曾获日本学术振兴会科学研究费补助金的基盘研究(A)、基盘研究(B)各1项，基盘研究(C)5项，特定领域研究2项。著有《日本辞书史研究——草创与形成》（汲古书院，2024）。在中国《汉语史研究》《汉字汉语研究》《东亚文献研究》，韩国《口诀研究》和日本《国语学》《训点语与训点资料》《国语与国文学》《国语国文》《国语国文研究》等杂志上发表学术论文100余篇。
目录 · · · · · ·
绪 言…………………………………………………i
第一部分 总论…………………………………………1
第一章 平安时代辞书的概述………………………1
第二章 日本古辞书研究的现状与课题……………15
第三章 日本古辞书与汉语史资料研究……………25
第二部分 佛经音义与字书…………………………33
· · · · · · (更多)
第一部分 总论…………………………………………1
第一章 平安时代辞书的概述………………………1
第二章 日本古辞书研究的现状与课题……………15
第三章 日本古辞书与汉语史资料研究……………25
第二部分 佛经音义与字书…………………………33
· · · · · · (更多)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
如此，Unicode中尚不能处理的汉字，首先利用以汉字的部件组合来进行表述的DS来做尽可能的输入，同时有必要将字头的原本图像逐字剪切为独立图片，从而可以具体参考该汉字详细的笔画细节。但展望未来，我们希望古辞书中收录的汉字能够被纳入Unicode，从而使这些信息能够被更多人分享和利用。虽然前进的道路漫长崎岖，但并不是不能实现的目标。要登录到Unicode这样的国际标准中，使得其文字信息在国际范围内实现共享，需要满足如下几个条件：对象汉字字形出现在复数的文献资料、碑文资料中，关于判读字形，研究者之间意见统一，及存在印刷出版的翻刻及释文，从而可以方便地对其内容进行确认。而要达成这样的条件，国际研究合作则尤为重要。 (查看原文) —— 引自章节：第二章 日本古辞书研究的现状与课题……………15 -
那么，喜海依据的两三本的音义是何种书籍？其反切、同音字注又有着怎样的特，点呢？在喜海（嘉禄三年，时年五十岁）的时代已经出现了像“九条本法华经音”“法华经单字”这样包含脱离了中国（传统内容）的反切，即含有日本特有反切的音义。因此，即使采用了反切的形式，也须注意其有可能承袭了上述这种和风反切（即用于《华严经》音读时所作的吴音用的反切）。 (查看原文) —— 引自章节：第四章 佛经音义……………………………………33
> 全部原文摘录
喜欢读"日本汉文古辞书与汉语史研究"的人也喜欢 · · · · · ·
日本汉文古辞书与汉语史研究的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有126人想读，手里有一本闲着?
订阅关于日本汉文古辞书与汉语史研究的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 NADPH 2025-05-22 21:57:47 浙江
破解古人的编舟记，辞典编纂史是古辞书学皇冠上的明珠，文献学的本质在于理解古人的编辑学，就像历史学要懂古人的史源学一样。作者希望古辞书中收录的汉字能够被纳入Unicode，而我们则希望无论是敦煌吐鲁番写本还是日本古写本，无论是版刻还是抄本，无论是古壮字、女书还是喃字或是假名、训点、口诀符号甚至角笔，无论是出土的甲骨文、钟鼎、简帛文字还是传世的版刻、抄本，抑或是契丹大小字、西夏文字、东巴文、哥巴文、布... 破解古人的编舟记，辞典编纂史是古辞书学皇冠上的明珠，文献学的本质在于理解古人的编辑学，就像历史学要懂古人的史源学一样。作者希望古辞书中收录的汉字能够被纳入Unicode，而我们则希望无论是敦煌吐鲁番写本还是日本古写本，无论是版刻还是抄本，无论是古壮字、女书还是喃字或是假名、训点、口诀符号甚至角笔，无论是出土的甲骨文、钟鼎、简帛文字还是传世的版刻、抄本，抑或是契丹大小字、西夏文字、东巴文、哥巴文、布依文、女真文等等，有一天他们都可以在Unicode中落实，有了这，很多数字化学问才能做起来，InDesign造的图片字是没有灵魂的。本书实质上是部译作（见后记），另本书的专家评审意见真是没必要放在书里，外行评点内行。正文用简体字可以，例句用简体字再加其他字就是四不像了。 (展开)
0 有用 綦 2025-12-10 15:16:57 江苏
总是感觉这个中文读起来特别拗口，有些读不明白
0 有用 quaint 2026-02-07 18:34:28 河南
研治中古辞书，必须充分挖掘日本的佚存文献，吸收日本学者的研究。国内学者于此措意不足，此书有填补空白的意义，书后所附参考文献尤具参考价值。此书由日文翻译成中文，笔触不太流畅，阅读体验不佳，然信息量丰富，研究风格细密，认真读完很有收获。