内容简介 · · · · · ·
【内容介绍】
本套书为著名文学家、翻译家梁实秋翻译的《莎士比亚全集》，共10卷，均为精装典藏本。梁实秋的翻译风格充满幽默味道，每部作品均添加大量注释和考究严谨的序言，在完整翻译莎士比亚生平创作的同时，也对其作品进行了深度解读，能够全面了解莎士比亚的创作思想和语言风采。
【编辑推荐】
版本优势
★中国第壹个完整翻译莎翁全集的人，梁实秋耗时37年心血译作，独家正版授权。
★梁实秋版简体中文全集译本，未来10年，只有这一套！！！
★白话散文式翻译文风，极具幽默感，阅读丝滑顺畅。
★直译+全译，忠于原文表达且无删减。
★增加大量注释，轻松理解各种双关语、熟语、俚语、典故等。
★每部剧均配人物关系介绍+内容细致解读，考究该剧的版本、著作年代、故事来源、舞台历史、内容意义等。
★特赠复古绑带手账本、剧中人物金属书签、莎翁生平拉页、莎式趣味金句贴纸。
★精装礼盒典...
莎士比亚全集（全十卷）的创作者
· · · · · ·
![[英] 威廉·莎士比亚](https://img2.doubanio.com/view/personage/m/public/58bb4571619291f0aa4bea7dd06a61a1.jpg)
作者简介 · · · · · ·
著者：莎士比亚（1564—1616）
文艺复兴时期英国伟大的剧作家、诗人，英国戏剧之父，被誉为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”，著有《哈姆雷特》《威尼斯商人》《罗密欧与朱丽叶》《李尔王》等。
译者：梁实秋
中国著名文学家、翻译家，国内研究莎士比亚的第一人，著有散文集《雅舍小品》《雅舍谈吃》等，译有《莎士比亚全集》《沉思录》等。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
你捧着一本书苦苦地钻研，为的是寻求真理，真理却虚伪地使你的眼睛失明 本想找光明，反而失去了光明。因为黑暗里的光明尚未发现，你两眼里的光明已经转为黑暗 (查看原文) —— 引自第1页 -
一个人若是得到完美的东西，就等于失去了可以得到比这更好的东西的期待。由于得到的事物总有不完美之处，所以オ产生要把它改造成 完美的希望。假如人生过于幸福，就失去了活在幸福中的喜悦，正因人生难免有不幸的时侯，才会产生要活得更幸福的希望。如果一切都顺顺顺当当，你就会觉得生活索然无味。 莎士比亚在《亨利四世》中写了这样一段话:“要是一个人可以展读命运的秘籍，预知时序变迁，将会使高山夷为平地，使大陆化为沧海…要是他知道机会将怎样把人玩弄，生命之杯满注着多少不同的酒液，啊!要是这一切能够预先见到，当他遍阅自己的一生经历，知道过去有什么艰难，将来又要遭遇什么挫折，那么一个最幸福的青年也会合上这本书卷，坐下来等死。 (查看原文) —— 引自章节：其他
> 全部原文摘录
喜欢读"莎士比亚全集（全十卷）"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 叙事话语·新叙事话语 8.8
-
- 从文化史到社会史 7.1
-
- 有待核实 8.3
-
- 与陈词滥调一战 8.0
-
- 简·奥斯丁风格的秘密 8.0
-
- 小猫和我的战火逃生记 7.6
-
- 记忆萦回 8.9
-
- 李约瑟镜头下的战时中国科学 9.6
莎士比亚全集（全十卷）的书评 · · · · · · ( 全部 128 条 )
惊人的土豆
中国广播电视出版社；远东图书公司2002版
转：梁实秋与《莎士比亚全集》
以前读的是朱生豪版莎士比亚。最近读Hamlet，用了梁实秋的译本做参考。据说翻译界更推崇梁译。搜索莎士比亚，豆瓣上满屏的朱译本，连这套梁版莎士比亚全集下面的评论都是”向朱生豪致敬“——当然这得怪豆瓣的评论系统。为梁氏可惜，看到这篇文章，对梁先生的崇敬之情油然而生...
(展开)
少女漫步世界
我们又何尝不是在经历另一种莎士比亚式的终局
这篇书评可能有关键情节透露
阿摩司·奥兹说过，“悲剧只有两种终结方式，一是莎士比亚式的，一是契诃夫式的。”莎士比亚式的悲剧结束时，尽管天空上也许盘旋着某种正义，舞台上却已经横七竖八地躺满了尸体。而与之相反的是契诃夫式的悲剧，结尾时每一个人都感到幻灭、苦涩、心碎、失望、精疲力竭，但是都... (展开)
论坛 · · · · · ·
| 悲喜剧4册合集，单行本2025年11月上市了... | 来自子正-含光左卫 | 2025-12-29 22:38:50 | |
| 这套成本究竟有多少 | 来自一笑闵恩仇 | 6 回应 | 2025-11-30 23:56:10 |
| 此版本最好的地方就是大量注释 | 来自埃斯米的七个 | 2025-05-11 06:59:19 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部55 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2020--2025年出版的外国文学译本 (鲸岛)
- 书单｜博集天卷2025年新书速递！ (博集天卷)
- 书单｜【新书过眼录·中国大陆】2025 (普照)
- 书单｜社科类 (韩江雪)
- 待读 (书童·小)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1645人想读，手里有一本闲着?
订阅关于莎士比亚全集（全十卷）的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 主角不需要光环 2025-06-07 21:22:29 浙江
先入为主的缘故吧，还是喜欢朱生豪多一点。 比预估的感受好很多。 梁实秋的翻译相当不错，文采斐然，考据翔实。 但朱生豪的天赋和热诚光芒四射，我还是更爱他呀！ 现在看《威尼斯商人》，夏洛克得到的同情更多点，那帮公子哥油嘴滑舌，实在喜欢不起来。当然，也不会喜欢夏洛克。 读《罗密欧与朱丽叶》及《哈姆雷特》，455页“在这肥喘的年头”，实在难以理解，查朱生豪译为“万恶的时世”，感觉正常一些。 《泰特... 先入为主的缘故吧，还是喜欢朱生豪多一点。 比预估的感受好很多。 梁实秋的翻译相当不错，文采斐然，考据翔实。 但朱生豪的天赋和热诚光芒四射，我还是更爱他呀！ 现在看《威尼斯商人》，夏洛克得到的同情更多点，那帮公子哥油嘴滑舌，实在喜欢不起来。当然，也不会喜欢夏洛克。 读《罗密欧与朱丽叶》及《哈姆雷特》，455页“在这肥喘的年头”，实在难以理解，查朱生豪译为“万恶的时世”，感觉正常一些。 《泰特斯·安庄尼克斯》:宫斗戏永远是血浆不够用。 《朱力亚斯·西撒》通译《裘利斯·凯撒》。凯撒第三幕就死了，没想到最后鬼魂又演了二幕。 莎士比亚的诗歌不是男女互相挑逗情欲饱胀，就是劝人结婚生育传宗接代，放在现时代，写得再好也被人骂死。 (展开)
6 有用 北落師門 2025-05-01 22:35:22 云南
湖南文艺你是有多喜欢平脊？？？装订一塌糊涂，函套也是劣质得很，好不容易出套梁实秋译本，装帧好好设计一下不行吗？有不如无。
9 有用 白桦树蓝 2025-03-23 20:37:40 广东
到开学之前，应该是有空的了，买一套梁实秋译的《莎士比亚全集》，打算在这个暑假读完它，正如大一的暑假读完了朱生豪译的莎士比亚一样，原因也正在此，当时觉得朱生豪译的莎士比亚并不好，读得三心两意。后来接触到梁实秋译的马可·奥勒留《沉思录》，感觉译得很妙，是我中意的行云流水译法，接着又读了他的自传，才知道他已译出了莎士比亚全集，但是却买不到，心心念念至今，直到去年听说有机会在大陆出版，便一直关注，三月中旬... 到开学之前，应该是有空的了，买一套梁实秋译的《莎士比亚全集》，打算在这个暑假读完它，正如大一的暑假读完了朱生豪译的莎士比亚一样，原因也正在此，当时觉得朱生豪译的莎士比亚并不好，读得三心两意。后来接触到梁实秋译的马可·奥勒留《沉思录》，感觉译得很妙，是我中意的行云流水译法，接着又读了他的自传，才知道他已译出了莎士比亚全集，但是却买不到，心心念念至今，直到去年听说有机会在大陆出版，便一直关注，三月中旬开始预购了，终于买到了，读了。 (展开)
2 有用 Verkse 2025-04-27 06:29:08 江苏
这不十分什么书可以十分啊？回答我！look in my eyes！tell me why,baby why?
1 有用 追 2025-11-26 18:38:37 广东
Ⅰ&Ⅱ✓