作者:
[法] 蕾拉·斯利玛尼
译者: 袁筱一
出版社: 浙江文艺出版社
出品方: KEY·可以文化
出版年: 2025-6
ISBN: 9787533978617
页数: 232
装帧: 平装
定价: 52.00元
原作名: Chanson douce
丛书: 蕾拉·斯利玛尼作品
译者: 袁筱一
出版社: 浙江文艺出版社
出品方: KEY·可以文化
出版年: 2025-6
ISBN: 9787533978617
页数: 232
装帧: 平装
定价: 52.00元
原作名: Chanson douce
丛书: 蕾拉·斯利玛尼作品
内容简介 · · · · · ·
◎龚古尔文学奖获奖作品，畅销全球百万册，保姆谋杀罪案真实改编
▩法国天才女作家蕾拉·斯利玛尼现象级小说代表作；“傅雷翻译奖”获奖小说
◎当“完美家庭”的泡沫破灭，温柔之歌为何变奏成了死亡的谣曲？
————————
【内容简介】
婴儿死了，凶手正是他的保姆。
生下两个孩子的米莉亚姆渴望重新工作，保姆路易丝就这样走进了她的生活。她如此完美，手执透明的线，井然有序地变换着这出理想家庭剧目的布景。她不可或缺，无可替代，直到米莉亚姆意识到她已经无法摆脱……当完美家庭的泡沫破灭，温柔之歌最终变奏成了死亡的谣曲。
《温柔之歌》是当代法国天才女作家蕾拉·斯利玛尼获龚古尔文学奖的代表作。小说取材自真实罪案，以窒息的悬念探入平静生活的表象之下，每个人内心隐秘而孤独的黑洞，更以诗意冷峻的笔触刺穿现代社会结构下女性与母职的困境，阶级与族裔的文化裂隙。
————————
【名...
温柔之歌的创作者
· · · · · ·
![[法国] 莱拉·斯利马尼](https://img9.doubanio.com/view/celebrity/m/public/pzyHy8OQq0AQcel_avatar_uploaded1578081787.04.jpg){kind=avatar}
作者简介 · · · · · ·
作者：蕾拉·斯利玛尼 Leïla Slimani（1981— ），摩洛哥裔法国作家，1981年生于摩洛哥首都拉巴特，后赴巴黎求学，曾任《青年非洲》记者。
2014年凭出道作《食人魔花园》在法语文学界崭露头角，2016年即以享誉全球的畅销之作《温柔之歌》荣获龚古尔文学奖。2017年，法国政府授予其法国艺术与文学勋章；同年，法国总统任其为全球法语推广大使。
蕾拉的写作聚焦女性、少数族裔等社会议题，除小说外，还著有《性与谎言》等非虚构作品。2020年，因在援助摩洛哥女性方面做出贡献而荣获西蒙娜·德·波伏娃妇女自由奖。
译者：袁筱一，翻译家，文学评论家，现任上海社会科学院文学研究所所长，华东师范大学外语学院法语文学教授。1992年以小说《黄昏雨》获法国青年作家大奖赛第一名。2018年以《温柔之歌》获第十届傅雷翻译出版奖·文学类奖。
目录 · · · · · ·
温柔之歌 / 001
路易丝为什么要杀人——译后记 / 221
路易丝为什么要杀人——译后记 / 221
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
有时，在一旁看到露易丝和自己的孩子，会有一个不算残忍，但却令她羞愧的念头在心里一闪而过。她觉得，人们只有在不彼此需要的时候才会是幸福的。只过自己的生活，完全属于自己的 和别人无关的生活。在我们自由的时候。 (查看原文) —— 引自第16页 -
她迷失了，惊慌失措。整个世界都将她遗忘。她睡了很长时间，醒来的时候，双目肿胀，脑袋痛得要命，尽管寒冷已经在房间里渐渐蔓延开来。她只有不得已时才出房间，就是饿得不行的时候。她走在大街上，就好像是错过了的一场电影的背景，她是一个隐形的观众，在一旁观察人们都在干些什么。似乎所有人都知道自己要往哪里去。 (查看原文) —— 引自第100页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
蕾拉·斯利玛尼作品(共5册)，
这套丛书还有
《温柔之歌》《食人魔花园》《看我们跳舞》《食人魔花园》
。
喜欢读"温柔之歌"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"温柔之歌"的人也喜欢 · · · · · ·
温柔之歌的书评 · · · · · · ( 全部 56 条 )
火山
浙江文艺出版社2017版
译后记：路易丝为什么要杀人？（袁筱一）
译后记：路易丝为什么要杀人？ 袁筱一 （华东师范大学外语学院院长） 这是我在读完《温柔之歌》后，第一个跳入脑中的问题。也许是近来中了福楼拜的毒，更确切地说，是中了朗西埃的毒。在研究《包法利夫人》的过程中，朗西埃认为最关键的问题是： 为什么一定要杀死爱玛...
(展开)
清商
浙江文艺出版社2017版
lullaby——温柔外衣下的女性现实深渊
这篇书评可能有关键情节透露
全书的开头就提到，婴儿死了。"The baby is dead. It took only a few seconds." 不得不说，《lullaby》是继《无声告白》后我看过的第二个让我浑身难受的故事，从头到尾都透露着现实深渊的真实而又无法自抑的痛苦。 作者根据多年前纽约一起保姆杀害雇主家两个孩子的事件改编，... (展开)
丛林宜歌
浙江文艺出版社2017版
无人敢言幸福，无人敢言幸福，除非安然入土
这篇书评可能有关键情节透露
因为这本《温柔之歌》，35岁的蕾拉·斯利玛尼成为法国历史上最年轻的龚古尔奖获得者（上一位是60年前时年44岁的加缪。） 用最浓缩的话概括，《温柔之歌》讲的是保姆杀死两个小孩故事。 这很容易让人联想到杭州保姆纵火案，事实上，这本小说的灵感来源确是作者蕾拉看到的一则类... (展开)
慢慢
浙江文艺出版社2017版
奴隶还是主人？“爱无能”时代的困境 ——评小说《温柔之歌》
这篇书评可能有关键情节透露
2019年11月，一部被众人期待已久的电影《温柔之歌》（Chanson douce）在巴黎各大影院上映了。《温柔之歌》改编自同名文学作品，是知名摩洛哥裔法国八零后女作家蕾拉·斯利玛尼（Leïla Slimani）在2016年出版的畅销小说，也是那一年龚古尔文学奖的摘冠之作。作家参与电影编剧... (展开)
挟书谤王蘑菇酱
浙江文艺出版社2017版
一个现代社会的病例——读《温柔之歌》断想
这篇书评可能有关键情节透露
保姆杀人案 《温柔之歌》出版于2016年，这是作家蕾拉·斯利玛尼根据2012年发生在纽约的一场保姆杀人事件创作的小说。小说中的保姆杀人案发生在法国巴黎。 中译本出版于2017年8月，译者袁筱一老师完成翻译是在3月。之后，在6月，杭州保姆纵火案震惊全国。 两场现实案件和这部小... (展开)> 更多书评 56篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部8 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- ✘法国文学✘ (皮特4)
- ╚书╗2025阅读明细 (深夜球迷)
- 书单｜KEY-可以文化2025年新书 (KEY-可以文化)
- 书单｜【新书过眼录·中国大陆】2025 (普照)
- 作为女性 (蚂蚁蚂蚁)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1119人想读，手里有一本闲着?
订阅关于温柔之歌的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 欢乐分裂 2026-02-12 20:46:07 上海
3.5；以一桩真实案件为蓝本，以凶案开场的一场倒叙，意在追溯惨剧发生的根源，并力图还原凶手的经历、性格、环境和家庭施加的影响（可惜写得并不深入，从素材深挖的力道不太够），随着叙述的加深，悬疑的色彩逐渐淡去，视野却随之扩大——这桩悲剧的涵盖面远不止于保姆与雇主之间的阶级壁垒，更涉及到女性在家庭和职场之间艰难的平衡、社会对女性严苛的标准，最终将视线收束到每个人无以言表的孤独之中。 正是这致命的孤独，米... 3.5；以一桩真实案件为蓝本，以凶案开场的一场倒叙，意在追溯惨剧发生的根源，并力图还原凶手的经历、性格、环境和家庭施加的影响（可惜写得并不深入，从素材深挖的力道不太够），随着叙述的加深，悬疑的色彩逐渐淡去，视野却随之扩大——这桩悲剧的涵盖面远不止于保姆与雇主之间的阶级壁垒，更涉及到女性在家庭和职场之间艰难的平衡、社会对女性严苛的标准，最终将视线收束到每个人无以言表的孤独之中。 正是这致命的孤独，米莉亚姆无法摆脱母职的道德包袱而愧疚疲累，路易丝则从被需要的满足走向暴力的黑洞，最初的完美幻象开启“温柔之歌”的序幕，然而当人与人之间微妙的平衡被人性欲望的膨胀所打破后，温柔的歌谣变成了血迹的现场。 (展开)
0 有用 鹅的事情 2025-12-21 11:49:38 新加坡
完全不冷峻，更加不诗意。叙述匠气/职业化，意向（俗气的）代替了真正的哲学思辨。
0 有用 幸福女司机 2026-01-15 09:08:51 海南
在一开始，像是有一个出口而后又拐进一个更烦闷的入口。两个问题，一是米莉亚姆是做出另外选择的玛蒂尔德吗？二是路易丝与书名有没有直接关系？路易丝大概是十分平淡的保姆角色，波澜不惊的背后是她的隐秘生活。笑和泪已被冷却，只有在梦魇、病痛来临时才稍微释放出来一些。所以一定是带着些许恐怖的，令人猜不透、想不通，她本人也未必明白。只是在承受，然后翻身。她仍有独处的时间，或制定或破坏家庭的规则，不能再接受更多的猜... 在一开始，像是有一个出口而后又拐进一个更烦闷的入口。两个问题，一是米莉亚姆是做出另外选择的玛蒂尔德吗？二是路易丝与书名有没有直接关系？路易丝大概是十分平淡的保姆角色，波澜不惊的背后是她的隐秘生活。笑和泪已被冷却，只有在梦魇、病痛来临时才稍微释放出来一些。所以一定是带着些许恐怖的，令人猜不透、想不通，她本人也未必明白。只是在承受，然后翻身。她仍有独处的时间，或制定或破坏家庭的规则，不能再接受更多的猜疑、评判、扰乱。她必须在篇章之间行走，拾起过往的碎片化的侮辱、孤独、失控的瞬间。继续一个人穿越街道，疲惫着游荡。 (展开)
0 有用 Cu2 (OH)2CO3 2025-12-08 20:07:06 上海
作家给出的杀人理由不太可信，路易斯的意识流变读来也不太真实。
0 有用 薄荷叶加桉树叶 2025-08-03 17:32:37 四川
开篇就给出了答案，是什么样动机？这是作者给读者的思考。当然无法想象这是根据一部真实事件的改编。 不妨说这像是一场压抑，把女性面临的困境给着实的展现了出来，但还是觉得路易斯好疯狂，像是在监视器背后的人窥探着这个家庭的一切，诚然她像是在扮演着一个角色，一个爱护一个在这个家庭工作人员的角色，她有自己的一面。然而男性扮演的角色则是我还没有做好父亲的这个衣服身上的枷锁，他会逃避。这是女性要独自去面对的，好吧... 开篇就给出了答案，是什么样动机？这是作者给读者的思考。当然无法想象这是根据一部真实事件的改编。 不妨说这像是一场压抑，把女性面临的困境给着实的展现了出来，但还是觉得路易斯好疯狂，像是在监视器背后的人窥探着这个家庭的一切，诚然她像是在扮演着一个角色，一个爱护一个在这个家庭工作人员的角色，她有自己的一面。然而男性扮演的角色则是我还没有做好父亲的这个衣服身上的枷锁，他会逃避。这是女性要独自去面对的，好吧，他还是尊重他妻子作为职场人需要去为自己梦想打拼的。 当然，最后我们也不知道那些来源动机有多少，但依旧是可怕的。 (展开)