内容简介 · · · · · ·
“上帝赢了，而我们都成了废墟。”
从繁花盛景到断井残垣，
20世纪最为心碎的罗曼蒂克消亡史，一部英伦版《红楼梦》，
精装文库本2册+透明pvc护封
——————————————————————
【内容简介】
“月升与月落之间，就是一辈子。然后，只有黑暗。”
“二战”中，上尉查尔斯偶然闯入布赖兹赫德庄园，无人知晓这里埋葬着他的过去。
时间拨回英格兰最繁华的19世纪20年代，
查尔斯在牛津校园偶遇贵族少年塞巴斯蒂安：
“……他迷人极了。他身上有种雌雄莫辨的美，那种美在极致的青春中会为爱高歌，但遇上第一股寒风就会凋萎。”
在偷来的夏天里，少年情愫开始蔓延，查尔斯也随之走入塞巴斯蒂安充满秘密的家——布赖兹赫德庄园：
“我们一起对抗全世界？”
“我们一起对抗全世界。”
——————————————————————
【编辑推荐】
🖋️格雷厄姆·格林口中“我们时代...
故园风雨后的创作者
· · · · · ·
![[英国] 伊夫林·沃](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/d956a70d1d4fc583b998f971bdf9503c.jpg)
作者简介 · · · · · ·
作者
伊夫林·沃（Evelyn Waugh）
1903年，出生于伦敦一个出版商家庭。自童年时期开始写作，作品涉及长篇小说、游记、传记等多种文类。
1922年，进入牛津学习历史，在校期间度过了纵酒狂欢、随心所欲的不羁生活，并结识了多位唯美主义者。
“二战”期间主动要求参军 ，但难以适应军旅生活服役期间结合自身经历创作出《故园风雨后》，甫一出版即引起轰动，成为其最为知名的作品。另有《邪恶的肉身》《独家新闻》《一抔尘土》等代表作传世。
1966年，因心脏衰竭于家中去世。格雷厄姆·格林称其为“我们这一代最伟大的小说家”。
译者
鲁冬旭
香港大学经济金融系本科，普林斯顿大学金融系硕士，自由译者。已出版译著《平面国》《王尔德奇异故事集》《X的奇幻之旅》等。喜欢小说、电影、长颈鹿。《故园风雨后》是她最喜欢的小说之一。
目录 · · · · · ·
作者序
序 幕 故园重访
第一部分我亦曾身在乐园
第一章 我如何遇见塞巴斯蒂安·弗莱特——以及安东尼·布兰奇——初访布赖兹赫德
第二章 堂兄贾斯珀的大谏章——关于魅力的警告——牛津的周日早晨
第三章 我父亲在家中——茱莉娅·弗莱特小姐
· · · · · · (更多)
序 幕 故园重访
第一部分我亦曾身在乐园
第一章 我如何遇见塞巴斯蒂安·弗莱特——以及安东尼·布兰奇——初访布赖兹赫德
第二章 堂兄贾斯珀的大谏章——关于魅力的警告——牛津的周日早晨
第三章 我父亲在家中——茱莉娅·弗莱特小姐
· · · · · · (更多)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
你猜塞巴斯蒂安來幹什麼？來給他的玩具熊要一把髮刷，鬃毛要很硬的，不是用來梳熊毛，而是在他生氣時用髮刷打熊的屁股以嚇唬它。塞巴斯蒂安買的是一隻很漂亮的玩具熊，熊背是象牙做的，他讓人在它的背上刻上‘阿洛伊修斯’的字樣——這是熊的名字。” (查看原文) —— 引自第25页 -
躺在黑暗里，我惊讶地发现，心里一些长久以来令我厌烦的东西已经悄然死去，就像一位丈夫常有的感受：在结婚第四年突然意识到，自己对哪个曾经爱过的妻子不再有渴望、温存和尊重；无法从她的陪伴中体会到快乐，不再想取悦她，也不再对她的言行及所思所想感到好奇；不再期望让一切重回正轨，也不再为这不幸的境况自我苛责。我了解这一切，当婚姻幻灭，一切都变得单调乏味。我们曾紧密相连——军队与我，从第一次强行求爱直到现在，此刻却什么也不剩，除了法律、责任和习俗带来的冰冷联结。我演绎了这个家庭悲剧的每一幕场景，发觉早期的争吵来得愈加频繁，眼泪越发无用，和解渐渐换不来甜蜜，直到双方的情感变得淡漠，指责愈加冷酷，错不在己而在对方的想法根深蒂固。我抓住她话语中的每处错误，并且学会在她犯错时表现得忧心忡忡。我从她的眼神里读出因无法理解而产生的空洞与愤恨，从她紧抿的嘴唇上找出有关自私与一意孤行的蛛丝马迹。我了解她，就像一个人必须了解日复一日和他共同生活了整整三年的那个女人一样。我了解她的邋遢、魅力与技巧，了解她的嫉妒心和追逐私利的热情，以及说谎时手指上不自觉的小动作。此刻她已经魅力全失，不过是个志趣不合的陌生人，而我却曾在摸愚蠢的时刻，不顾一切地与她拥抱。 (查看原文) —— 引自第4页
> 全部原文摘录
喜欢读"故园风雨后"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"故园风雨后"的人也喜欢 · · · · · ·
故园风雨后的书评 · · · · · · ( 全部 191 条 )
malingcat
译林出版社2009版
神圣的和渎神的伊夫林·沃
（一） 请参照戴妃那种一个音节一个音节发音的贵族式超慢语速，念出这个名字：Arthur Evelyn St. John Waugh。阿瑟•伊夫林•圣约翰•沃。如果你像对待美国人一样直呼其名，叫他“阿瑟”或者“伊夫林”，他一定介意的，这是一个十分讲究二十分老派三十分刻薄的英国绅士...
(展开)
领岛
译林出版社2009版
谈谈塞巴斯蒂安和查尔斯之间的爱情
我读的是译林出版社2009年的第二版，深蓝色的布艺封面精装版。封面上烫印的约克郡的霍华德城堡，我现在正在看的1981年由本书改编的电视剧《故园风雨后》就是在霍华德取景的。英伦贵族范儿不言而喻。 读完整本书后，我不断地挑我喜欢的片段重读，其中读得最多的是第一...
(展开)
困困
译林出版社2009版
伊夫林·沃其实是一酒鬼
伊夫林·沃其实是一酒鬼。1956年，他给女儿办了场晚宴，亲自书写请柬，列举了一堆菜谱之后，最后一句为：“陈年香槟供应，但唯我一人独享。”1920年代他在牛津上学时，择友标准正是“有能力不被酒精俘虏”，30年后可倒好，他一人独坐，贪婪地攥紧酒杯，洋洋自得地晃动杯中尤物...
(展开)
雾隐
人民文学出版社2018版
《故园》小说不同译本翻译准确性对比
这篇书评可能有关键情节透露
书评分不是给翻译的。 译本A-译林-1999；译本B-人民文学-2018；译本C-湖南文艺-2018；译本D-漓江-2017。 先上结论： 译本A：一味逐词死译，准确率最高，译文为后人参考，然而文风滞涩死板，风格与原作差之千里。 译本B：阅读体验流畅，准确率较高，文风较其他本更贴合原文，然... (展开)
#暗蓝#
湖南文艺出版社2018版
《故园风雨后》：美好之物无法久存，我们却赖以成活
（本文首发于网易蜗牛读书） 1 活跃于二十世纪的英国作家，有很多都曾与战争发生过直接或间接的联系，比如格雷厄姆·格林和萨默赛特·毛姆，都曾有过一段“间谍往事”，而伊夫林·沃则是先在非洲做过战地记者——和他的好友格林相似，他也把这段经历写成了讽刺小说《独家新闻》...
(展开)
介词
译林出版社1999版
一朵被月光催开的玫瑰花
读《旧地重游》的时候，读得很慢。像夏日里刻意延迟的雨季，有点依依不舍的留恋和动情。仿佛是站在陌生的小旅馆的窗前，等待一个谙熟于心的剪影。这是我读它时候的感受。我说，这不是人人都喜欢的题材，关于无可无不可的神学，关于令人生疑的感情线，关于英国贵族世家里作派的...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 请问大家觉得这版译本怎么样？ | 来自霚衾 | 3 回应 | 2026-03-21 16:32:03 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部37 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣五星图书【外国文学-现代部】 (爱玛·包法利)
- 2020--2025年出版的外国文学译本 (鲸岛)
- 书单｜2025年购书目录 (思郁)
- 更多的人死于心碎 (Halcyon)
- ╚书╗2025阅读明细 (深夜球迷)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有5318人想读，手里有一本闲着?
订阅关于故园风雨后的评论:
feed: rss 2.0
9 有用 陈韵如暴言录 2025-07-30 18:55:41 北京
比预期晚了一些才下印，于是它对我来说就成了一个被拖长了的美好夏日。护封正面的那句话是我看完全书又反过来看了作者序之后跳进脑海中的第一个句子。新书拿在手里总是好幸福，下一本继续努力！
225 有用 phoebe 2025-07-25 17:28:55 江苏
我译的《故园风雨后》出啦！说实话，这是我这辈子最爱的小说之一。
39 有用 西尼可 2025-08-06 13:02:56 广东
表面是怀旧挽歌，内里却在冰冷地解剖：它展示了特权阶级如何用“传统”、“信仰”和“美”的糖衣，包裹住其压迫性的本质，以及身处其中的个体如何被这套系统无情地消耗与规训。 一切富贵温柔，终归尘土；所有痴心妄想，尽付虚空。
8 有用 乙左左 2025-08-06 08:57:22 福建
如果说上册读来令人心醉，下册就令人心碎，其实这迷人而悲伤的基调从小说伊始就已定下，不仅是整部小说的结构把时间拉长，让查尔斯重回布赖兹赫德庄园，在小说中间，他与茱莉娅的重逢也被时间无情地延长。塞巴斯蒂安的结局由考狄莉娅叙述，充满隐喻性，他的人生在一种无法挽回的惯性之中，也是最让人感到悲伤的，查尔斯和茱莉娅的成熟早已消除了他们年轻时期的那种灵动的气质，“我们一起对抗世界”是承诺也更像是年轻时的宣言，结... 如果说上册读来令人心醉，下册就令人心碎，其实这迷人而悲伤的基调从小说伊始就已定下，不仅是整部小说的结构把时间拉长，让查尔斯重回布赖兹赫德庄园，在小说中间，他与茱莉娅的重逢也被时间无情地延长。塞巴斯蒂安的结局由考狄莉娅叙述，充满隐喻性，他的人生在一种无法挽回的惯性之中，也是最让人感到悲伤的，查尔斯和茱莉娅的成熟早已消除了他们年轻时期的那种灵动的气质，“我们一起对抗世界”是承诺也更像是年轻时的宣言，结果已然不重要。作者伊夫林·沃笔下的每个人物都充满个性，仅看对话都能轻松找到对应角色，特别喜欢年轻的茱莉娅的说话风格，几个次要角色的性格也很鲜明，行文更是带着一种清冷的嘲讽和适度的幽默，小说的语言质感非常好，完全没有被叙事拖累，这本的译文也很流畅。连读两遍，接着看1981年版的剧，随书海报是该剧剧照。 (展开)
6 有用 我的我的我 2025-08-16 11:44:16 湖南
这是属于旧时代的荣光啊，新时代已经不可逆转的来临了。P.S.开本小字号小，中年读者读起来有点费眼😂