内容简介 · · · · · ·
【内容简介】
《笔的重量》是默音首部文学评论随笔集，记录了数位创下“第一”的女性创作者的故事。她们分别是：第一位印在五千日元纸币上的女性樋口一叶，近代仅靠稿费就能经济独立的田村俊子，给日本第一份由女性创办的文学杂志绘画的尾竹红吉、高村智惠子，从丈夫的助理到畅销书作家的武田百合子……
本书是默音小说集《她的生活》姊妹篇。
【编辑推荐】
◑捕捉失散的天才火花，记录时代浪头的女性，再现创下诸多“第一”的女性
♪第一位印在日本5000元纸币上的女性（樋口一叶）
♪近代第一个靠稿费实现经济独立的女作家（田村俊子）
♪日本第一份由女性创办的女权刊物（《青鞳》）
♪日本第一个专门面向女性作者的文学奖（田村俊子奖）
·
◑无法被抑制的女性写作。
♪看女作家如何巧妙回应质疑与偏见，看家庭主妇如何从丈夫的“笔录员”到远超丈夫的作家。
♪“所谓女性，是这样让人呕吐的存在吗...
笔的重量的创作者
· · · · · ·
-
田肖霞 作者
作者简介 · · · · · ·
默音
小说家、译者。
已出版小说《甲马》《星在深渊中》《一字六十春》《尾随者》等。译有《真幌站前多田便利屋》《雪的练习生》《京都的正常体温》《青梅竹马》《日日杂记》《富士日记》等多部日本文学作品。
目录 · · · · · ·
目录
一叶，在明治的尘世中 001
她的生活 051
笔的重量 145
口述笔记员的声音 165
一叶，在明治的尘世中 001
她的生活 051
笔的重量 145
口述笔记员的声音 165
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
1912年是日本年号的分水岭，7月30日之后开启了大正时代。在明治时代的尾声也就是1912年6月，智惠子和俊子办了联展，展出智惠子的手绘团扇和俊子的纸人偶。俊子曾靠制作人偶补贴生计，当她成为女作家，其手工也跨入了艺术品的行列。那时，俊子的小说创作正值高峰期，每个月都有短篇在几家著名文学杂志刊登，如《早稻田文学》《中央公论》《新潮》 等。1912 年 9 月刊于 《文章世界》 的随笔 《微弱的权力》，有着惊人的敏锐和直白—— 我的生活不断从属于一种微弱的权力。那微弱的权力一直轻轻地按住我心灵的双翼……每当我想要挣脱那微弱的权力，为此焦躁的时候，当我相信自己能一时挣脱那权力的瞬间，我终于能确认一点点自己的影子和自身的力量。在那个瞬间，微弱的权力立即再一次执着又巧妙地、并且是轻轻地正好按住我心灵的双翼……我怎么也无法自发地从我的生活中抹杀掉那嘲讽我侮辱我的微弱的权力。怎么也做不到。 (查看原文) —— 引自第69页 -
我甚至想过从自己的周遭逃脱，就这样和你过起 两个人的生活。因为我以为，只要和你在一道，就可 以过上忘记世间的恣意的生活。我想象着，我们两个 人开一间喜欢的玩具店，就这样，你画画，我执笔写 作，过着快乐的生活。一想到离开男人，女人一道过 这般畅快的生活，我感到愉快，仿佛我的身体在大大 的海的正中央漂啊漂。 (查看原文) —— 引自第70页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
批评家(共6册)，
这套丛书还有
《天上深渊》《读书的人》《读与被读》《卡夫卡的先驱》《共识的必要》
。
喜欢读"笔的重量"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"笔的重量"的人也喜欢 · · · · · ·
笔的重量的书评 · · · · · · ( 全部 23 条 )
瓦片外婆
我们（women）一起来创造
这篇书评可能有关键情节透露
作为当代作家与日本文学译者，默音的创作始终游走于现实与奇幻、本土与异域之间。她耗费多年精心创作的长篇小说《甲马》通过一张张承载记忆的云南甲马纸，串联起跨越半个世纪的家族秘史，颇有十九世纪现实主义文学传统的影子；她曾译介《真幌站前多田便利屋》《青梅竹马》等日... (展开)
小翻译在劳作
“丈夫去世后，她的嗓门突然变大”：被压抑的女性声音，到底藏在哪里？
这篇书评可能有关键情节透露
《笔的重量》是一本小书，要是认真看的话，大概用一天的空闲时间就能看完了，主要记录了几位时代前后延续的（明治、大正、昭和年间）女作家的生平。 这个时间阶段，刚好跟我之前翻译的《江户时代江户城》又是接上的。 在那本书里，幕府末年，一位无奈折腾自己人生的女性，因为... (展开)
环城北路车间
逝去的上海、醒来的女性、时代的浪花
6月下旬，默音与作家王占黑、译者肖一之一起，围绕“在翻译的页边”，与读者朋友们分享《她的生活》《笔的重量》的创作契机。 [她的生活] [笔的重量] 默音谈起这些过往，如数家珍，娓娓道来。王占黑和大多数的读者一样，对日本文学没那么了解，读的时候既随性又偶然，非虚构与...
(展开)
麦橘子
一只乖巧、可爱、活泼的小兔子---武田百合子
书没有全部读完，前面读完了第一篇关于樋口一叶的，第二篇写田村俊子的读了一半，第三篇关于尾竹红吉和长沼智惠子的我没有读，前面四位女性，我全都不了解，更没有接触过她们的作品，所以读起相关的文章来，并不是很感兴趣。第四篇是我非常喜欢的武田百合子，所以整本书相当于...
(展开)
小马过河
体量轻盈 但笔的重量丝毫不减
浙江文艺的一套新书《她的生活》、《笔的重量》，关注女性故事的一套姐妹篇，莫兰迪色系的封面设计很可爱。目前翻了其中的《一叶，在明治的尘世中》，讲日本女性作家樋口一叶的创作生涯（对，就是被印在5000日元纸币上的樋口一叶，对于不熟悉的一个异国读者来说很好奇）体量轻...
(展开)
环城北路车间
她们不是男性的配角，而是行走在时代浪头的女性
默 音：作家、译者 刘欣玥：青年评论家 汤明明：浙江文艺出版社编辑 *本文节选自“拿起笔，书写女性声音——默音《笔的重量》《她的生活》新书分享会”对谈 为什么想要书写这些女作家？ 汤明明：《笔的重量》《她的生活》互为姊妹篇，其中，《笔的重量》记录了樋口一叶、田村...
(展开)
北落师门
为文学而更负重为生活的女性
默音老师在翻译与阅读日本女性文学中梳理出四段既有联系又相对独立的个人经历与文学史“小品”——当然，这是我个人阅读后擅自命名的。 默音老师的书写既不严肃到冷漠，亦未共情至亲昵，将樋口一叶、田村俊子、尾竹红吉(富本一枝)、长沼(高村)智惠子、武田百合子五名女性的经历...
(展开)
> 更多书评 23篇
论坛 · · · · · ·
| 笔误205页 | 来自柯本西耶 | 2025-07-25 16:20:03 | |
| 南都对默音的专访250410 | 来自夜泊 | 2025-04-11 06:12:59 |
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 读到之处 附收听地址 (岛生)
- ╚书╗2025阅读明细 (深夜球迷)
- 2025 (#ArtfulDodger#)
- 书单｜浙江文艺2025年书单 (浙江文艺出版社)
- 书单｜【新书过眼录·中国大陆】2025 (普照)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有3600人想读，手里有一本闲着?
订阅关于笔的重量的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 月见里泉 2025-06-16 12:32:10 重庆
读完后马上买了武田百合子的《富士日记》继续读。
2 有用 鸽子菌 2025-04-21 14:07:51 重庆
对日本文学无知如我，面对着登场人物众多、关系错综复杂（打算再读一遍并画关系图）的几位女作家的故事，因为默音清晰、流畅又扎实的讲述，居然也读得拿起来就放不下。因了田村俊子的浓烈，《她的生活》一篇显然是全书最浓烈的，女读者对女作家的热烈追随，似乎通过这种方式逐渐把自己变成创作者；而人人投身革命的激情则如同民国；所有人都把恋人写成小说，再被恋人写成小说的另一个版本。《口述笔记员的声音》作为最末一篇收得太... 对日本文学无知如我，面对着登场人物众多、关系错综复杂（打算再读一遍并画关系图）的几位女作家的故事，因为默音清晰、流畅又扎实的讲述，居然也读得拿起来就放不下。因了田村俊子的浓烈，《她的生活》一篇显然是全书最浓烈的，女读者对女作家的热烈追随，似乎通过这种方式逐渐把自己变成创作者；而人人投身革命的激情则如同民国；所有人都把恋人写成小说，再被恋人写成小说的另一个版本。《口述笔记员的声音》作为最末一篇收得太舒服，武田百合子的引文忽地让我理解了我喜欢默音文字的原因：简单、清晰和天然。被这样双重悦耳的声音笼罩。 (展开)
2 有用 Shirleysays 2025-04-13 16:34:49 北京
#🍋说书# 太好看了！舍不得看完。尤其是写田村俊子的，丰盈多姿绵长，通过文字，大致可以勾勒出俊子潇洒自我，特立独行的一生。一叶、武田百合子的篇目，在其他刊物上读过，重复一遍，仍有新意。这些在三十四年代握起笔的女性，非常了不起，不管她们写过，说过，做过什么，都是以笔为矛，勇敢地与世俗搏击的典范。看到有人说想劝百合子与武田离婚。咳，最该离婚的是智惠子和光太郎，以爱为名的剥削最可怕，婚内剥削，才是女性无... #🍋说书# 太好看了！舍不得看完。尤其是写田村俊子的，丰盈多姿绵长，通过文字，大致可以勾勒出俊子潇洒自我，特立独行的一生。一叶、武田百合子的篇目，在其他刊物上读过，重复一遍，仍有新意。这些在三十四年代握起笔的女性，非常了不起，不管她们写过，说过，做过什么，都是以笔为矛，勇敢地与世俗搏击的典范。看到有人说想劝百合子与武田离婚。咳，最该离婚的是智惠子和光太郎，以爱为名的剥削最可怕，婚内剥削，才是女性无法逃脱的囚牢。书中出现了很多日本左翼作家，二战前后，东亚三国的政治格局、意识形态非常复杂，深刻地影响着文学创作的变化。推荐一本由林芙美子的经历创作的小说《又怎样》（桐野夏生 著），还有新书《父亲的解放日志》（郑智我 著），体会一下那个时代的人所理解的革命。两本书的作者都是女性，展现的同是笔的力量。 (展开)
5 有用 默音 2025-03-11 14:50:55 上海
2025.4.9.重读并再次修订，读的过程中又看了一些新的材料，注意到有些之前了解但没有放进去的细节，并再一次爱上武田百合子。2025.3.11.和编辑一起完成的长跑，回头再读一遍成书。
2 有用 阿子 2025-04-13 15:23:25 北京
百年前（差不多）的日本文学女青年们的故事。按照如今的标准，她们之中的很多人都会被责怪drama，不忠之类的吧……女作家们各自有各自的负担，各自有各自的性格与命运。她们摹写自己的生活，真的是用生命写作了。之前看什么剧来着，平冢雷鸟是大岛优子演的，弄得我一看这个名字马上代入她的脸。。。很涨知识，日本的文学圈子也蛮有趣。默音写得很好看，冷静平视又不失悲悯，不徐不疾，不枝不蔓。