我没能坚持看完这本译书。译者对托尔金的文学创作恐怕并不了解,造成了很多不到位的翻译。顺手用该书15页的几处细节做例子: 1.译文:可能被瓦拉“Valar”,或是住在瓦利诺的诸神(15页) 原文:presumably by the Valar, or Gods, who live in Valinor 读过The Silmarillion...
(展开)
本书似乎是托尔金的好几个短篇故事第一次采用电子排版,跟HC社出的其他首次电子化的书一样,只要与之前的铅印本(Dublin Review(1945)、Essays presented to Charles Williams (1947), Farmer Giles of Ham (1949)、The Adventures of Tom Bombadil (1962)、Tree and Leaf(1964...
(展开)
《Tales from the Perilous Realm》由5个独立的故事组成,文笔自然流畅,充满了天马行空般的想像。整本书配有很多ALAN LEE的插图,显得非常精致。 同由HarperCollins出版的AudioBook,Derek Jacobi读得生动有趣,童心未泯者可以当很好的睡前故事听。
(展开)
1 有用 Ann 2025-03-17 22:38:17 云南
很有意思的短篇故事,就像小时候听奶奶讲的故事一样,吸引我想继续读😹
0 有用 东林皆石 2025-12-12 22:51:30 浙江
托尔金奇幻宇宙中篇故事集:巨人、火龙、骑士、巫师、法术对决、精灵、公主、仙界、霍比特人…“仙境即险境,乃危机四伏之地,对粗心大意者它处处是陷阱,对胆大妄为者它处处有地牢…仙境奇谭的疆域广袤、深邃、高远,充满众多事物:那里有各种各样的飞禽走兽;有无边无际的大海和不可胜数的星辰;那里的美既能摄人心魄,亦是永存的危险;那里的欢乐与悲恸都利如刀剑。得以在彼疆域中漫游之人或可为此额首称庆,但其丰富与奇异让想... 托尔金奇幻宇宙中篇故事集:巨人、火龙、骑士、巫师、法术对决、精灵、公主、仙界、霍比特人…“仙境即险境,乃危机四伏之地,对粗心大意者它处处是陷阱,对胆大妄为者它处处有地牢…仙境奇谭的疆域广袤、深邃、高远,充满众多事物:那里有各种各样的飞禽走兽;有无边无际的大海和不可胜数的星辰;那里的美既能摄人心魄,亦是永存的危险;那里的欢乐与悲恸都利如刀剑。得以在彼疆域中漫游之人或可为此额首称庆,但其丰富与奇异让想要汇报它们的旅行者词穷。而他身在境中时,须知问多必失之险,以防仙境之门关闭,钥匙失落” (展开)
0 有用 IcyAres 2025-09-25 13:21:43 北京
第一篇海狗和月狗,太可爱了。最后一篇看得想哭。
0 有用 CR 2025-08-27 00:26:03 江苏
很有趣的故事集,托老每个故事的设定都很完整,画面感超强。最喜欢第一篇以小狗作为主角的《罗弗兰登》,如果我小时候看到或听到这样的睡前故事,会多么幸福。 最后一篇《尼格尔的树叶》在读的时候总感觉是尼格尔被送入精神病院治疗的寓言?也可能没有这含义。
0 有用 Nooxika 2025-07-27 12:02:25 广东
三联韬奋书店北京三里屯种草。更像童话——一个人的想象力游戏。咒语没有标准化解法,挺有张力。宝贝/道具/法器是个好故事引子。