Gigi

原文摘录   · · · · · · 

• 他走到妻子身后，身子倚在被虫蛀食的窗框上，呼吸着家乡的气味儿。淡紫色的松软的泥土，已经长高的草，红山楂树上方开花的木豆树，雨点般落在落地窗下的野蔷薇花瓣，因炎热而早开的山梅花，长着黄色长坠子的金雀花…… 远处，看不见的泛滥的河，河水还是凉的，在阳光照射下烟雾腾腾，好似为了肥田正在熏烧泥土杂草。 她没有站起来，把椅子转了半圈，朝向窗户，朝向蜂拥而入的光线、嗡嗡声、鸡叫和夜莺的鸣啭。阳光被低矮的天花板，棕色的梁木，深色的家具和栗色的底、绘有一束束花的帷幔吸收了，只短暂地反射在一个瓷缸和一只铜罐的把手上、一架意大利式镜子的斜边上。 (查看原文)

  [] 2011-03-27 14:13:03

• 《二重唱》——【法】柯莱特 他像孩子似的仰面望着她，她险些禁不住把他搂在怀里，哭一会儿，在安全的地方发抖。但是她未做任何不慎之举。她装出一副温柔而惊讶的笑脸，尽力睁大长长的眼睛，盯住米歇尔乞求的目光。 她怀着隐隐约约的厌恶，掉过头去不看那张毫无表情的、被坐姿扭曲了的脸，叹了口气，对自己说，仿佛这个自白是最后的结论和解释：“说到底，我从来没有喜欢过这部新蓄的西班牙式小胡子。” 他眨眨眼，克制自己，没有被这番滔滔不绝的话，被这种可怕的攻击、颠倒角色、抢在他计划做但未来得及做的一切之前的方式所吓退。 两人的动作依然是相互帮助、温柔体贴的习惯性动作。但是米歇尔内心很痛苦，因为让他丢脸的、有罪的阿莉丝，不配与纯洁无辜的阿莉丝有同样的举止。 她还看见了他十分注意保持洁白的两排小牙和他引以为傲的手；她张大鼻孔闻着一股香气，她常说这香气也是“浅褐色的”。这时她顿生追还失物之心：“这是我的财产，他是我的，这个男人，难道我要因为他和我自己的傻里傻气地失去一切吗？” 突然而至的倦怠，一种新的、游移不定不知落在何处的疼痛，在她讲话时把米歇尔带向阿莉丝和他本人的年轻时代。。。。。但在四个机敏灵巧、穷而不俗、毫不自卑的女孩子当中，米歇尔爱上了最不漂亮的那一个。“要是我迷上了科隆伯或者比米特，也会出同样的事吗？。。。。。。”听着阿莉丝细小的嗓音，他浮想联翩，完全置身事外，确信她谈及那件最要不得的事时，会把他拉回到现实中来。。。。。。“啊！”他在心里叹息道，“让暴风雨来吧。。。。。。” 他点头表示赞同，心里提出异议，要自己作证：“瞧瞧她，这讨厌的女人。对于她，什么都可以当食物：空气，蔷薇，牛奶、咖啡。什么都可以帮她忘却。如果我任她摆布。。。。。。”他刚把第一支，最好的那支香烟送到唇边，这是他垂下软绵绵的手，闭起眼睛：“如果我任她摆布，”他叹了口气，“啊！我仍可以无比幸福。。。。。。” “全在... (查看原文)

  Bleeding Rose 2014-02-25 00:46:58