Name: 黑暗的心
ISBN: 9787559472847

作者: [英]约瑟夫·康拉德
译者: 黄雨石
出版社: 江苏文艺出版社
出品方: 联合读创
出版年: 2025-1
ISBN: 9787559472847
页数: 248
装帧: 平装
定价: 29.80元
丛书: 随身轻经典文库

豆瓣评分

7.9

177人评价

5星

27.1%
4星

43.5%
3星

27.7%
2星

1.7%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

*航海小说之王约瑟夫·康拉德蕞惊心动魄的航海小说。

*现代主义小说的先驱；百大最佳英文小说第20名。

*奥斯卡提名、金棕榈获奖电影《现代启示录》的原著，挑战文明与野蛮的脆弱界限。

*老舍赞不绝口，海子的人生之书，博尔赫斯的枕边读物，艾略特、菲茨杰拉德、福克纳、海明威、博尔赫斯、卡尔维诺都曾推荐，文学大师们都是这本书的忠实粉丝！

*有关人类殖民罪恶史——没有任何一条纯净的灵魂能无暇的走出那条刚果河。

*本书适合任何渴望理解人性深层冲突与复杂性的读者。

*1942年木刻版画重新面世！内文包含木刻家汉斯·亚历山大·穆勒为本书场景绘制的精美木刻，还原书中名场面。

*清新口袋本，满足各种场景的阅读需求。

*随身轻经典系列，随身阅，随时悦。

这是一部经典的文学小说。故事讲述了一名名叫马洛的水手受雇于一家比利时贸易公司，前往非洲深入丛林寻找一位名叫库尔茨的代理...

(展开全部)

黑暗的心的创作者 · · · · · ·

约瑟夫·康拉德作者
黄雨石译者

作者简介 · · · · · ·

约瑟夫·康拉德（1857—1924），英国作家，他曾航行世界各地，积累了丰富的海上生活经验，最擅长写海洋冒险小说，有“海洋小说大师”之称。著有《一个荒岛上的流浪者》《黑暗的心》等。

目录 · · · · · ·

一
二
三

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

引自《黑暗之心》上海交大出版社（2024版）译本第46页 “浩瀚宇宙，万象恢弘，一切都于无声处孕育着未来的希望；而那个人却一直在我耳边絮絮聒聒地讲着他自己的盘算。天地之间，人类何其渺小，这无边的寥廓见证了我们的一言一行，却报之以完全的静默——我不知道，这对我们究竟是一种启示，还是一种威赫？我们究竟是为何来到这世上，又是为何流落到了这里？究竟是谁能赢得最后的胜利，是我们，还是那寂静的荒野？我心中有无数疑问，而这荒野只是沉默不语；也许，它根本就听不到、也不在乎我们在说些什么，它只是延伸、延伸，向着无穷的远方延伸。” (查看原文)

ll团草 23赞 2025-03-10 21:06:13

—— 引自第46页
引自《黑暗之心》上海交大出版社（2024版）评注本第1页 “The Nellie, a cruising yawl, swung to her anchor without a flutter of the sails, and was at rest. The flood had made, the wind was nearly calm：关于这里的翻译，一般来说可以按照英文原文的句序，先说到“帆船稳稳地停住”，再说“潮水上涨，风也几乎停息”。但是仔细推敲，不如两句话颠倒翻译为好。这是为了照顾汉语的行文习惯，在汉语表达中，文章或者演讲的开篇，往往先点明时令和风物，再开始进入叙事。例如苏轼在《前赤壁赋》中开篇写道“壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。”这是先点明时令再叙事；之后写道“清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。”这是先描绘景色后叙事。现代作家也擅用这种开篇形式，譬如在处女作《苍穹神剑》的开头，古龙初次落笔就这样写道：“江南春早，草长莺飞。斜阳三月，夜间仍有萧索之意。”而后才引入到故事人物的出场。又如金庸在收官之作《鹿鼎记》开篇写道：“北风如刀，满地冰霜。江南近海滨的一条大路上，一队清兵手执刀枪，押着七辆囚车，冲风冒寒，向北而行。”除了英汉之间句序的差别之外，两种语言形式也有不同。英语一般来说不拘于句式，而汉语中多用四字格叠句，具有一种平衡和谐之美。因此这里开篇翻译为“河水漫涨，风止浪平。奈利号连帆都没有抖动一下，就吃住锚链，稳稳地停泊下来。”此处虽为表达上的细节，但是只有用心体悟，于细节处多留意，才能保证文学作品翻译既准确，又优美，如许渊冲所说“缔造出一位忠诚的美人”。倘若失去了文学性，即使翻译得再字字如实，也已“奈何明珠变鱼目”，失去了文学作品的题中应有之义。当然，凡事过犹不及，翻译也是如此。直译和意译作为两种不可或缺的手段，应酌情配... (查看原文)

ll团草 18赞 2025-03-10 21:37:02

—— 引自第1页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　随身轻经典文库(共17册)，这套丛书还有《起风了》《克林索尔的最后夏天》《在流放地》《激情耗尽》《两条鳄鱼》等。

喜欢读"黑暗的心"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 局外人

17.39元

: 西格伦的选择

74.99元

喜欢读"黑暗的心"的人也喜欢 · · · · · ·

: 名人传 8.3

: 纳尔齐斯与歌尔德蒙 8.8

: 阅读是暗淡生活中闪光的一小时 8.3

: 宋学与宋代文学观念

: 蒙田随笔集

: 第六病室 9.0

: 在流放地 8.9

: 约翰·克利斯朵夫 9.3

: 传告后代人：中国古代诗人的15个... 8.6

: 猎人笔记 8.3

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 68 条 )

黑暗的心的书评 · · · · · · ( 全部 142 条 )

热门只看本版本的评论

Kovu 2011-02-20 14:24:34 Penguin Classics1995版

黑暗寓言

Heart of Darkness]是第一人称叙事，很口语化。一个海员到非洲刚果一个贸易公司去做跑船，带领一群人开着破船去河流的上游找一个神奇的同事，一个非常有能力的连土著人都佩服他的 kurtz 先生。他们费劲力气找到先生后却发现他完全不是想象中的样子，而是做了土著人的神，压根不... (展开)

129 7 5回应

吕过- 2016-05-23 17:43:18 人民文学出版社2002版

对《黑暗的心》的现代主义批评

《黑暗的心》是一部简单的拜火教小说，光明与黑暗的斗争贯穿了始终，构成了整个故事发生的背景。而这场斗争的结果，死亡与遗忘，指明了自身的毫无意义，只有依靠谎言与欺骗才能把这场戏继续演下去。对立无处不在，首要的是文明世界与黑暗之心的对立，殖民者占据的海岸与贸易站... (展开)

93 8 3回应

青色奎 2020-11-08 10:08:59 人民文学出版社2002版

觉得难读的同学不妨看看

这篇书评可能有关键情节透露

1.1开头引述查尔斯·马洛（Charles Marlow）在登上了停泊在泰晤士河畔格雷夫森德的尼尔森号（Nellie）之后，向其他船员讲述了他被象牙贸易公司任命为内河蒸汽船船长之后遇到的事情。这也是本小说的独特论述方式。 1.2三段章节第一章：他首先描述了自己获得任命的经过，这都... (展开)

74 2回应

福州贴饭 2011-03-01 10:42:56 Penguin Classics1995版

Essay Q&A 1. What is "'The horror! The horror!'"? Literally, "The horror! The horror!'" are Kurtz's dying words. They are spoken to Marlow in private as the steamboat makes its return journey to the Central Station. Of course, the most important ... (展开)

45 3 5回应