豆瓣
扫码直接下载
西方真实性存疑的马可.波罗名扬天下，绝对真实的东方色目人拉班.扫马远游西欧，却无人知晓，看来不是汉姓，我们都不觉得他是个中国人！
开始很有读天方夜谭的感觉，后来逐渐沉重。不完全引用耶利米书的那几段，很难受。人说，要流血，于是血流汹涌……
（书的用纸太差！）之前看节目的推荐、本书的前言，都让我抱着“这大概是讲一本中西交流的书”，还和马可波罗、大唐西域记相比……但对沿途的风土人情一概没有涉及就算了，这和中国几乎没有关系啊！就是景教教徒朝圣、一路上经过多个国家，虽然最远还到达英国，但他们所谓返回的故土不是中国而是巴格达……重点更是在中东地区景教和伊斯兰教的斗争。（所以我把这本书的标签设为“宗教”了Orz【最后的最后提醒一句可能和我一样会错意的人，千万别把简介上那句“拉班·扫马是中古时期中西文化交流的重要人物，是中国人最早游历中亚和西方并在历史上产生重要影响的人物”有期待，那是自作多情。
标准的烂译本。
景教余晖 临近结尾仿佛看到矽统人穿越回去般的一幕。
第一次讀這種由於歷史和翻譯原因而斷斷續續的“遺失文字”。 看完之後的最大疑問是，基督教居然能在中國傳播得那麼深和遠，甚至不惜到羅馬去獲得更高的教義。 那又是從什麼時候開始佛教和道教開始佔據主力地位的呢？
逆行的马可波罗“如果一个在北京出生的蒙古部人我们不认为他是中国人的话 那么他该算是什么人呢”—梁文道《一千零一夜》
誰來做一個比較好的研究？
景教扫马师徒二人从元大都出发去耶路撒冷朝圣，徒弟因缘际会被选为景教牧首，师傅被伊尔汗国阿鲁浑汗派往教廷，与英王、法王、教皇谈笑风生。有胆，有识，有趣，东方人出使西方之难得一手史料。
在家附近的小图书馆碰巧发现。八十年代译的书，专有名词不尽准确简直不足为奇。记录的宗教战争情况比较翔实。其余内容似过于泛泛，要是做个插图本，配上地图和详细注释，一定吸引人得多。
202013
从内容来讲，颇为无趣；从行文来讲，译者的文风相当别扭；从体例来讲，括注极为混乱。
西方有马可·波罗，东方也有拉班·扫马。虽然不是汉人，但他远赴中亚和罗马法兰西英吉利的壮举，仍然值得我们大书特书。若不是这本书得以流传，我们中国人哪里知道还有一个叫做拉班·扫马的人呢。
平淡的故事，重要是背后的基督教义，伊尔汗国地中海东部被伊斯兰取代，忏悔和赎罪来源于此，看着总觉得在影射，就爱多想
蒙古时代旅行记+1，偏向宗教内容，交通路线并不是重点😮💨
周思成的评价非常中肯
2024.2.13，黄亭子小区，北京
参照周思成的书评读
看得云里雾里。讲的是在蒙古人治下的中国新疆和中东地区，伊斯兰教和基督教之间的残酷斗争。景教在东方始终不是占据优势地位的宗教，东方教派大总管马可和巡查使拉班.扫马用自己虔信者的尊严和魅力周旋于世俗皇权周围，在八代皇帝统治下，将基督教东方教派延续了下来，其间所历经的艰难，并非这本薄薄的小书能够讲得清楚。在隐晦的字里行间，实际处处是血雨腥风。
好看
> 拉班·扫马和马克西行记
9 有用 韧勉 2014-08-31 09:38:53
西方真实性存疑的马可.波罗名扬天下，绝对真实的东方色目人拉班.扫马远游西欧，却无人知晓，看来不是汉姓，我们都不觉得他是个中国人！
4 有用 NaviGator 2010-05-07 10:42:27
开始很有读天方夜谭的感觉，后来逐渐沉重。不完全引用耶利米书的那几段，很难受。人说，要流血，于是血流汹涌……
4 有用 lemonsino 2014-11-19 01:22:28
（书的用纸太差！）之前看节目的推荐、本书的前言，都让我抱着“这大概是讲一本中西交流的书”，还和马可波罗、大唐西域记相比……但对沿途的风土人情一概没有涉及就算了，这和中国几乎没有关系啊！就是景教教徒朝圣、一路上经过多个国家，虽然最远还到达英国，但他们所谓返回的故土不是中国而是巴格达……重点更是在中东地区景教和伊斯兰教的斗争。（所以我把这本书的标签设为“宗教”了Orz【最后的最后提醒一句可能和我一样会错意的人，千万别把简介上那句“拉班·扫马是中古时期中西文化交流的重要人物，是中国人最早游历中亚和西方并在历史上产生重要影响的人物”有期待，那是自作多情。
2 有用 阿合马 2016-07-07 20:43:54
标准的烂译本。
2 有用 yy19_thick 2015-02-18 16:15:10
景教余晖 临近结尾仿佛看到矽统人穿越回去般的一幕。
1 有用 강양이 2015-03-17 17:39:05
第一次讀這種由於歷史和翻譯原因而斷斷續續的“遺失文字”。 看完之後的最大疑問是，基督教居然能在中國傳播得那麼深和遠，甚至不惜到羅馬去獲得更高的教義。 那又是從什麼時候開始佛教和道教開始佔據主力地位的呢？
1 有用 少年她 2018-06-09 20:17:31
逆行的马可波罗“如果一个在北京出生的蒙古部人我们不认为他是中国人的话 那么他该算是什么人呢”—梁文道《一千零一夜》
0 有用 南山 2011-04-12 10:20:08
誰來做一個比較好的研究？
0 有用 猫喇嘛 2017-08-11 22:50:33
景教扫马师徒二人从元大都出发去耶路撒冷朝圣，徒弟因缘际会被选为景教牧首，师傅被伊尔汗国阿鲁浑汗派往教廷，与英王、法王、教皇谈笑风生。有胆，有识，有趣，东方人出使西方之难得一手史料。
0 有用 Ikera 2016-01-16 15:57:34
在家附近的小图书馆碰巧发现。八十年代译的书，专有名词不尽准确简直不足为奇。记录的宗教战争情况比较翔实。其余内容似过于泛泛，要是做个插图本，配上地图和详细注释，一定吸引人得多。
0 有用 太阳车 2020-06-10 00:03:05
202013
1 有用 疯长的灌木 2022-01-29 10:53:31
从内容来讲，颇为无趣；从行文来讲，译者的文风相当别扭；从体例来讲，括注极为混乱。
0 有用 郭去疾 2021-12-22 19:53:12
西方有马可·波罗，东方也有拉班·扫马。虽然不是汉人，但他远赴中亚和罗马法兰西英吉利的壮举，仍然值得我们大书特书。若不是这本书得以流传，我们中国人哪里知道还有一个叫做拉班·扫马的人呢。
0 有用 密西西比路 2022-05-11 13:18:09
平淡的故事，重要是背后的基督教义，伊尔汗国地中海东部被伊斯兰取代，忏悔和赎罪来源于此，看着总觉得在影射，就爱多想
0 有用 Adel_Lansing 2022-06-05 10:53:36
蒙古时代旅行记+1，偏向宗教内容，交通路线并不是重点😮💨
0 有用 DRYJIAYOU 2022-04-15 07:46:14
周思成的评价非常中肯
0 有用 Thu_peanut 2024-02-13 14:05:02 北京
2024.2.13，黄亭子小区，北京
0 有用 Kamukura Izuru 2022-08-31 01:45:52 北京
参照周思成的书评读
0 有用 海上的卡妇卡 2022-08-02 22:34:36
看得云里雾里。讲的是在蒙古人治下的中国新疆和中东地区，伊斯兰教和基督教之间的残酷斗争。景教在东方始终不是占据优势地位的宗教，东方教派大总管马可和巡查使拉班.扫马用自己虔信者的尊严和魅力周旋于世俗皇权周围，在八代皇帝统治下，将基督教东方教派延续了下来，其间所历经的艰难，并非这本薄薄的小书能够讲得清楚。在隐晦的字里行间，实际处处是血雨腥风。
0 有用 田子Amon 2023-10-16 11:38:43 浙江
好看