内容简介 · · · · · ·
本书在宏观上从国际形势、政策制度角度，在微观上从日本社会、教育机构和留学生个人角度，分析、探究清代赴日留学生的教育文化交流情况，特别是以当时中国留日学生的大本营——宏文学院为中心，从留学政策、留学生的教育状况、留学生在课堂外与日本社会的接触，即从内、外两方面分析清代学生赴日留学的始末，以揭示清代赴日留学生的全貌。
清代赴日留学生的语言文化交流的创作者
· · · · · ·
-
酒井顺一郎 作者
作者简介 · · · · · ·
王俊，博士，浙江师范大学外国语学院副教授。毕业于日本东北大学国际文化专业，主要从事外语教育研究。主持国家社科基金后期资助项目1项、其他项目多项，出版专著1部、译著1部，发表论文10余篇。
目录 · · · · · ·
序章
第一节 实藤惠秀的研究
第二节 实藤惠秀之后的研究
第三节 何谓明治时期的清代赴日留学生
第一章 赴日留学生的产生——13名留学生和1名替补留学生
第一节 驻日公使馆和东文学堂
· · · · · · (更多)
第一节 实藤惠秀的研究
第二节 实藤惠秀之后的研究
第三节 何谓明治时期的清代赴日留学生
第一章 赴日留学生的产生——13名留学生和1名替补留学生
第一节 驻日公使馆和东文学堂
· · · · · · (更多)
喜欢读"清代赴日留学生的语言文化交流"的人也喜欢 · · · · · ·
清代赴日留学生的语言文化交流的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 中国人留学史研究 (馬車道三土君)
- 日本学者中国史研究著作（中译本） (羨漁)
- 语言文化史 (骑着兔子飞)
- 满族与清帝国史 (安迪合罕大皇帝)
- 已译成中文的外文中国近现代史书目 (豆友12345)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有162人想读，手里有一本闲着?
订阅关于清代赴日留学生的语言文化交流的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 大甜甜~~ 2025-12-11 16:03:18 日本
旅途中读完，写得非常好的一本书，如果被淹没了就可惜了。特别重要的是，这本书写清楚了宏文书院衰落的核心原因，其实就是中国这边不愿意再将普通教育的职责委托给日本人之手了，哪怕是大家的老朋友嘉纳治五郎。因此，这个背后不完全是闹不闹运动的问题，而是国内的目标发生了巨大变化。此外，作者很准确地判断了当时中国人能够接触到的日语其实是不统一的，有山手的上层日语，也有下町的民间日语，两者之间的差异其实反过来促成了... 旅途中读完，写得非常好的一本书，如果被淹没了就可惜了。特别重要的是，这本书写清楚了宏文书院衰落的核心原因，其实就是中国这边不愿意再将普通教育的职责委托给日本人之手了，哪怕是大家的老朋友嘉纳治五郎。因此，这个背后不完全是闹不闹运动的问题，而是国内的目标发生了巨大变化。此外，作者很准确地判断了当时中国人能够接触到的日语其实是不统一的，有山手的上层日语，也有下町的民间日语，两者之间的差异其实反过来促成了日本人反思，何为日语？这个角度非常有趣，也非常重要。如过去已有研究指出的，ヨリ、的、ダト考ラレル这类说法，其实都是中国人到日本留学的过程中，才逐渐冒出来的日语。从这个角度来说，周作人娶日本媳妇，其实学的是地道的日本下层日语。最后，作者还搜罗到了几份中国学生的考卷，读起来是真有意思。 (展开)
0 有用 飘雪的海 2026-01-03 21:26:04 福建
使用的资料以及视角和其他中国相关研究的学者有所不同，很有启发。
0 有用 馬車道三土君 2026-02-27 07:24:15 北京
这本酒井老师授权的中译拖到25年4月才出版，而距离抄袭事件已经过去了好久。去年年中从友人处得来，拖到这几日才读完，整体看下来翻译上没什么大问题，偶有一些表述不统一，也无伤大雅。不过比较遗憾的是，译者对留日学生史大概并不那么了解吧，原书行文中的一些错误（比如人名）也都保留下来了，有一些译者注会比较好。