译者: 顾琪静
出版社: 四川文艺出版社
出品方: 果麦文化
出版年: 2025-4
ISBN: 9787541172229
页数: 240
装帧: 精装
定价: 58.00
原作名: Le Nœud de vipères
内容简介 · · · · · ·
★ 诺奖得主浸透人性毒液的惊世之作,法国文学殿堂级心理剖析范本
以手术刀般的笔锋剖解了爱情、婚姻、亲情中交织而成的致命心结,写尽人性暗河里的仇恨与救赎。1952年诺贝尔文学奖颁奖词称其“以精神洞察的深度和艺术强度,揭示了人类生活的戏剧”
★ 誉满全球的文学巨擘,加缪、 三岛由纪夫受其影响
入选法国伽利玛出版社“七星文库”文学珍本系列及巴黎高师哲学系必读书单;加缪评价“他让罪孽散发出摄人心魄的诗意”(伽利玛出版社《加缪全集》第四卷),三岛由纪夫在其启发下写出《爱的饥渴》
★ 触达婚姻与家庭背后的“蛇结”,每个困在亲密关系中的现代人都能照见自己
亲密关系中的种种不幸与痛苦,大多来自盘踞人性深处的“蛇结”:我们只相信自己愿意相信的东西,以此来加固对他人的偏见。当信任坍塌为猜忌,当交谈静默为沉寂,唯有斩断“蛇结”,才能从自我编织的桎梏中解放
★ 《窄门》译者...
★ 诺奖得主浸透人性毒液的惊世之作,法国文学殿堂级心理剖析范本
以手术刀般的笔锋剖解了爱情、婚姻、亲情中交织而成的致命心结,写尽人性暗河里的仇恨与救赎。1952年诺贝尔文学奖颁奖词称其“以精神洞察的深度和艺术强度,揭示了人类生活的戏剧”
★ 誉满全球的文学巨擘,加缪、 三岛由纪夫受其影响
入选法国伽利玛出版社“七星文库”文学珍本系列及巴黎高师哲学系必读书单;加缪评价“他让罪孽散发出摄人心魄的诗意”(伽利玛出版社《加缪全集》第四卷),三岛由纪夫在其启发下写出《爱的饥渴》
★ 触达婚姻与家庭背后的“蛇结”,每个困在亲密关系中的现代人都能照见自己
亲密关系中的种种不幸与痛苦,大多来自盘踞人性深处的“蛇结”:我们只相信自己愿意相信的东西,以此来加固对他人的偏见。当信任坍塌为猜忌,当交谈静默为沉寂,唯有斩断“蛇结”,才能从自我编织的桎梏中解放
★ 《窄门》译者顾琪静法语直译,更好读、更考究的全新译本
以冷冽诗性语言还原原著密匝阴郁的文风,消弭翻译障碍,更符合现代中文习惯
★ 资深设计师broussaille私制操刀装帧,精装小开本收藏阅读无负担
127*184mm便携小开本,内文木浆胶版纸,护封绚烂,内封凛冽,一眼抵达莫里亚克笔下的精神世界
————————
律师路易出身低微,吝啬财富而又恶毒冷血,将自己的一生困在猜忌与报复的牢笼中。临老之际,他写下一封控诉妻儿的遗书,在信中他倾泻怨念,控诉妻子过往的情史,斥责她对自己的冷淡,憎恶子女觊觎他的遗产。他精心筹谋,百般算计,计划将财产交给私生子来报复家人。然而,一场意外病危让他的控诉和仇恨化为乌有,遗书遂变为自白和忏悔。死亡到来之际,他直面被怨恨豢养的扭曲灵魂,在爱与信仰中解开缠绕一生的“蛇结”。
蛇结的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
弗朗索瓦·莫里亚克(François Mauriac,1885.10.11—1970.9.1)
1885年出生于法国波尔多
小说家、诗人、剧作家
1952年诺贝尔文学奖得主
1932年当选法国文学家协会主席
1933年当选法兰西学院院士
1958年获法国国家荣誉勋章
代表作品有《蛇结》《爱的荒漠》《给麻风病人的吻》《黑夜的终止》等
目录 · · · · · ·
第二部分
于贝尔写给热娜维耶芙的信
雅妮娜写给于贝尔的信
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
这时我发现,我的恨意已然褪去;褪去的,还有我想进行报复的欲望。也许早已褪去了许久,我只是一直在试图维系这份怒火并为此五劳七伤而已。然而拒绝直面真相,于我又有什么裨益呢?面对我的儿子,我情绪恍惚,为一种怪异的感觉所左右:这个可怜虫翻腾挣扎着,内心充满了恐惧,而我只消一句话便能摆平他的苦难…这一切都让我觉得奇怪!我想起我的财产,那份曾经似乎是我生命全部的财产,那份我曾设法将其拱手送予别人或者挥霍一空的财产,那份我甚至无法按照我的意愿自由支配的财产。我突然觉得超然其外,对它再无任何兴趣,与它再无干系。 (查看原文) —— 引自第206页 -
我原以为深深扎根于我心中的情结被我彻底拔除。除了心理上的轻松和生理上的舒缓,我别无感觉:我的呼吸也顺畅多了。这么多年来,除了挥霍这份财产,除了想方设法将它送给我家人以外的人,我究竟在做什么?我一直都在误判自己渴望的目标。我们并不清楚自己究竟渴望什么,我们并非真正喜欢我们自以为喜欢的事物。 (查看原文) —— 引自第212页
> 全部原文摘录
喜欢读"蛇结"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"蛇结"的人也喜欢 · · · · · ·
蛇结的书评 · · · · · · ( 全部 432 条 )
读《蛇结》:他们相互讨厌,却仍要生活在同一个屋檐下,逃无可逃
这篇书评可能有关键情节透露
《蛇结》是1952年诺奖获得者法国作家弗朗索瓦·莫里亚克的作品,故事是以控诉信、自白书形式的第一人称方式讲述的,讲述者是一个时日无多的老守财奴——被外孙女婿戏称为“老鳄鱼”的路易。路易出身卑微,父亲早亡,在擅长经营的母亲抚养下成长、成家。 1. 作品风格和写作手法 ... (展开)爱恨交错的追寻——路易的自我书写
这篇书评可能有关键情节透露
一个敏感自卑却家财万贯的吝啬鬼到了晚年将会落得何等田地?《蛇结》是诺奖得主莫里亚克的著作,这本书将一个敏感高傲的人写到了极致。它以一位功成名就却众叛亲离的老律师口吻写就,整部书展现了这个吝啬鬼的目中无人、卑劣无耻,却也流露出他淬毒面具下若隐若现的真心。他用... (展开)恶毒是他活着的动机,但他是唯一的信徒
我们终究困在自己的认知里,永远无法相互理解
警惕叙事者陷阱,或者关掉微信读书评论
莫里亚克写活了拧巴、内耗的混蛋老头
这篇书评可能有关键情节透露
再探莫里亚克,我从“一场审判”《苔蕾丝·德鲁斯盖》,到“一次忏悔”《黑天使》,再到“一封长信”《蛇结》,我构建的“莫里亚克宇宙”增加了恨意满满、致死方休的“守财奴、情感摧毁大师、奥斯卡影帝、话题终结者”路易的视角。 “这项复仇计划,我酝酿了半个世纪之久”,路... (展开)论坛 · · · · · ·
| 这版译文怎么样? | 来自心胜 | 21 回应 | 2026-03-23 00:27:55 |
| 顾琪静译版《给麻风病人的吻》即将出版 | 来自万用青年猫爪君 | 2025-11-12 15:22:40 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部9 )
-
Le Livre de Poche (1973)暂无评分 9人读过
-
江苏凤凰文艺出版社 (2022)8.4分 8476人读过
-
上海文艺出版社 (2013)8.3分 539人读过
-
外国文学出版社 (1998)8.3分 98人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- What I have done. (张一一)
- 四星及以上文字 (迷雾凝)
- 豆瓣评价人数过万的外国书籍 (Lily Chou-Chou)
- 批准你进入我的书架 (天堂影院)
- 橡皮選書 (烏普西侖巴)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有18874人想读,手里有一本闲着?
订阅关于蛇结的评论:
feed: rss 2.0










31 有用 小肉丸子 2025-07-13 19:40:20 上海
都说翻译好,但是用众多古典感词藻翻译外国文学总是觉得隔了一层,很怪异的阅读感受。自卑到不相信自己被爱,用仇恨武装自己的剖白,倒也没有评论区说的那么那么好。
66 有用 奇境 2025-05-09 18:22:37 江苏
作为本书的第一位“读者”,推荐大家一读。莫里亚克用诗意的文字、沉郁的笔触把这份被仇恨裹挟而蒙尘一生的爱意展现在我们面前。即便读完许久,仍难以释怀。
76 有用 SeahorseWish 2025-06-16 23:42:41 北京
属于边听边做面包会气到做成馒头的程度
65 有用 小羊来信 2025-06-05 11:33:00 四川
我将永远为这位译者举大旗
101 有用 amo 2025-05-25 22:57:28 上海
人性幽微写到底了,老登极度自私自利,但没办法否认人之将死其言也善,非常有人味。伊莎走在了老登前面,没有看到老登的信。最喜欢的处理是老登没有看到伊莎的自白,他们对等了,虽然作为读者我挺想看看伊莎的自白的。