烧纸

“你是怎么走到这一步，只知道憎恨这个世界呢？”

·

韩国电影大师李沧东短篇小说集，作者全新修订、完整无删节版，名篇《战利品》首次“复原”

我想刻画的并不是痛苦本身，而是人对抗痛苦的样子。——李沧东

·

这些故事不会跳舞，但它们在痛。

有些火，只是静默燃烧。

·

翻译家薛舟执笔全新翻译

首刷限定作者印签

·

【内容简介】

“我们这个时代，所有的承诺都死了。”

那些为东亚社会所共享的，从个人到集体层面的痛苦、疏离、背叛与恐惧，如火与灰般不断地从这些故事的地表冲出。

但向上飞扬的，除了痛苦，还有那些在这个屡遭剥夺与损毁的世界上，仍不放弃追寻良善与美丽的动人面孔。

·

【编辑推荐】

🔥心怀悲悯、锐利非常的现实主义书写。直视痛苦，不提供虚假的安慰。

➢“她大概并不知道，每到春天准时盛开的一朵花的残忍。不只是一朵花，一切有生命的东西都是残忍的。”

➢现实并非非黑即白，它远比这复杂得多，层次也更为丰富。我认为，那些处于中间地带的人物，能更立体地展现被历史漩涡裹挟的人们。我小说中的人物或许看起来无力而可悲，但即便身处逆境，他们仍以各自的方式对抗着生活的虚无。——李沧东

➢如同电影《燃烧》一般，这些故事充满悲剧色彩却并非毫无希望——它们既描绘年轻一代社会理想主义者的生活，亦是为他们而书写。文字间仿佛在诉说：即使代价沉重，抵抗仍有其意义；屈从才是一种更可怕的死亡。——纽约时报书评

❄️影迷必藏，李沧东一切电影创作的源头。

➢电影是通过摄影机的镜头呈现自己想要展示的东西，而小说却是通过语言激发读者的想象。小说的语言必须正直，必须准确。如果说收录在这本书里的小说还能让人稍感准确和正直，那么对于生活在今天的读者来说，从前时代的故事就依旧是鲜活的故事。但愿如此。——李沧东，2025

➢成为电影导演后，李沧东还要继续探索（《薄荷糖》《绿洲》《诗》，以及更重要的《密阳》）的系列主题都起源于（小说）《火与灰》。从这个意义上说，作家李沧东和导演李沧东之间似乎并不存在断裂。——金亨钟（韩国评论家）

➢李沧东是一位出色的作家，无论是在这些故事里，还是在他著名的电影里都能看出来。这本小说集带着韩国近代史动荡不安的阴影，但我却读到了一种奇异的希望。他笔下的人物寻求救赎的方式至今让我感到敬畏，难以忘怀。——阿亚德·阿克塔（普利策奖得主）

🔥穿过时代的火与灰，为东亚的集体记忆与共同创痛作见证。

➢一本祭奠之书，献给东亚天空下所有失落的希望、承诺与乐园

➢“那是世间一切腐败之后的味道。仿佛有庞然大物徐徐地倒在火焰中了。火花像飞虫，乱纷纷地在夜空里飞舞。整个世界都在燃烧，只要伸手轻触，就会轰然倒塌。”

➢当旧的故乡与新的希望都已不再，我们的生活，要如何继续？

-朝鲜战争、分断问题、光州事件等历史伤痕如何渗透进普通韩国家庭的日常？

-急速工业化进程中，个人在城市化与资本洪流下的身份迷失与精神困境

-历史创伤，代际冲突，贫富差距，劳动异化

➢他将现存的问题抛在我们面前，提醒我们，我们所有人都是造成这些问题状况的共犯。因此，我们阅读李沧东的小说，也就成了一种带着反思性的共犯意识参与其中，探究其根源的反省仪式。——禹灿济（韩国文学评论家）

❄️精装典藏版，知名设计师山川操刀装帧设计。

➢外封：白色凝石纸若静谧雪原，数点蚂蚁踽踽空游无所依

➢内封：凛冽风雪于暗夜骤涌，刺破被生活掩藏的真实

·

【各界盛赞】

➢一部关于抵抗的动人故事集。李沧东有力且富有戏剧性地探索了人们为坚守理想所付出的牺牲。这些充满力量的故事会留下痕迹。——《出版人周刊》

➢在成为享誉国际的导演、拍摄出直面现实且结构复杂的电影之前，李沧东便已在小说创作中探讨了同样深植于韩国社会的不公的主题……书中这些生动的现实主义故事描绘出阶级分化所造成的难以逾越的鸿沟，以及屈于现状所需要付出的巨大的精神代价，为我们当下的现实提供了很多启示。 ——《纽约时报书评》

➢一部书写韩国在社会变革前夕的短篇小说集。故事里充满情绪上的暴力，有时甚至发展成身体上的暴力；作者带着同理心写出在没有“更好选择”的处境中的人的生活。这是一份对韩国近代史残酷却冷静的观察。——《科克斯书评》

➢这些故事有一种令人窒息的悬念，没有人可以完全继续自己的生活——总会有敲门声或电话铃声来质疑和改写过去。这些故事让你和故事中的人物一样，无法移开视线，却又本能地想要逃离，这正是李沧东高超技巧的体现。——《金融时报》