内容简介 · · · · · ·
本书是日本著名汉学家、东洋史学者石田干之助极具影响力的代表作,被文学巨匠井上靖称为“长安书系写作的案头书”。以唐代长安为焦点,通过唐代文学家的诗文作品以及广泛的汉文史籍,考论和描绘了国际化大都市长安丰富多彩、生动有趣的中外文化交融的历史场景,重点捕捉、考证了中国盛唐典型的文化细节与片段。典藏版由钱婉约女士翻译并补充页下注,让读者在阅读时更加明晰顺畅。文笔流丽晓畅,附注考据严密,堪称学术性和可读性融于一炉的典范之作。
长安之春的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
石田干之助(1891—1974),文学博士。著名东洋史学者。曾任闻名于世的世界东洋学专业图书馆——东洋文库的主任,日本国学院大学、日本大学教授,对东、西方汉学资料及汉学研究深有造诣。
钱婉约
文学博士,北京语言大学教授。北京市中日文化交流史学会副会长,国际中国文化研究会学术委员会副主任,中国中外关系史学会理事。2024年经中国翻译协会评选,获得“资深翻译家”称号。主要从事日本中国学及中日文化学术关系的跨文化研究,关注中国思想文化及学术史研究。
主要著作:
《内藤湖南研究》
《从汉学到中国学——近代日本的中国研究》
《梅樱短笺》
《书声迢递》
日本中国学相关译作:
《中国史通论》下(内藤湖南)
《我的留学记》(吉川幸次郎)
《中国访书记》(田中庆太郎等)
《东洋史说苑》(桑原隲藏,合译)
目录 · · · · · ·
长安之春 001
“胡旋舞”小考 011
当垆的胡姬 020
唐代风俗史钞 031
(篇一)元宵观灯 031
(篇二)拔河 038
(篇三)绳技 041
(篇四)字舞 044
(篇五)长安的歌妓(上) 049
(篇六)长安的歌妓(下) 055
唐史杂钞 061
(篇一)斗歌 061
(篇二)“落花时节又逢君” 063
(篇三)王之涣 065
唐史关系诸考补遗 068
(篇一)斗歌 068
(篇二)永新 069
(篇三)元宵观灯 071
唐代宴饮小景 073
唐代中国北方的一种异俗 076
无题二则 079
(篇一)骊山温泉 079
(篇二)陆羽的陶像 082
唐代的妇人 084
唐代图书杂记 089
唐代杂事二则 094
橄榄与葡萄 098
西域胡商重金求购宝物的故事——关于唐代中国广泛流布的一类故事 103
(篇一)长安菩提寺僧卖“宝骨”给胡人的故事 104
(篇二)杜陵韦氏将仙女授予的宝物卖给胡人而致富的故事 105
(篇三)临川岑氏卖给胡人白石而致富的故事 106
(篇四)盐船守者得宝珠而卖给胡人的故事 107
(篇五)乐安任顼救助老龙得珠,卖给胡人而获得重金的故事 107
(篇六)长安西明寺僧卖给胡人珍宝“青泥珠”的故事 108
(篇七)扶风旅舍的主人卖给胡人门外方石的故事 109
(篇八)长安大安国寺僧卖给胡人“水珠”而得重金的故事 110
(篇九)魏生卖给胡人“宝母”而致富的故事 111
(篇十)冯翊严生得清水珠并卖给胡人的故事 112
(篇十一)某士人得珍珠而卖给胡人的故事 113
(篇十二)吴郡陆颙卖给胡人腹中奇虫的故事 114
(篇十三)崔炜入洞窟得“阳燧珠”,以重金卖给胡人的故事 117
(篇十四)某士人卖给胡人“破山剑”的故事 118
(篇十五)长安某生从邻家胡人处得到宝珠,并高价卖给胡人的故事 118
(篇十六)李勉同情胡人患者而得宝珠的故事 119
(篇十七)李灌同情胡人患者而得宝珠的故事 120
(篇十八)李约同情胡人患者而得夜光珠的故事 121
(篇十九)洪州胡人以重金代奇宝纳贡的故事 122
再论胡人采宝谭 126
胡人买宝谭补遗 134
(篇一)刘贯词卖给胡人罽宾国宝“镇国碗”的故事 135
(篇二)句容县佐史卖给胡人“销鱼精”的故事 136
(篇三)康老子将冰蚕丝织物高价卖给波斯人的故事 137
(篇四)阆州莫徭救助病象而得到象牙,胡商争相购求的故事 138
(篇五)天水赵旭从仙女处得到琉璃珠,胡人强行购买的故事 138
(篇六)东州崔生从仙女处得到白玉盒子,胡僧出重金购买的故事 139
(篇七)卢从事卖给胡将军黑驹而得重金的故事 140
(篇八)义兴姚生从仙人处得到“龙食”,胡人见之大惊的故事 140
(篇九)听闻徐太尉的部将丢掉“龟宝”,胡人惋惜的故事 141
(篇十)一书生得“破雾珠”卖给胡人的故事 142
(篇十一)传入日本的这类故事之补遗 143
隋唐时期波斯文化流入中国 146
(篇一)宗教 146
(篇二)艺术 154
(篇三)衣食住 159
附:隋唐时期中国文化的西渐 161
长安盛夏小景 166
后记 169
译者跋 石田干之助的东洋史研究 174
· · · · · · (收起)
“胡旋舞”小考 011
当垆的胡姬 020
唐代风俗史钞 031
(篇一)元宵观灯 031
(篇二)拔河 038
(篇三)绳技 041
(篇四)字舞 044
(篇五)长安的歌妓(上) 049
(篇六)长安的歌妓(下) 055
唐史杂钞 061
(篇一)斗歌 061
(篇二)“落花时节又逢君” 063
(篇三)王之涣 065
唐史关系诸考补遗 068
(篇一)斗歌 068
(篇二)永新 069
(篇三)元宵观灯 071
唐代宴饮小景 073
唐代中国北方的一种异俗 076
无题二则 079
(篇一)骊山温泉 079
(篇二)陆羽的陶像 082
唐代的妇人 084
唐代图书杂记 089
唐代杂事二则 094
橄榄与葡萄 098
西域胡商重金求购宝物的故事——关于唐代中国广泛流布的一类故事 103
(篇一)长安菩提寺僧卖“宝骨”给胡人的故事 104
(篇二)杜陵韦氏将仙女授予的宝物卖给胡人而致富的故事 105
(篇三)临川岑氏卖给胡人白石而致富的故事 106
(篇四)盐船守者得宝珠而卖给胡人的故事 107
(篇五)乐安任顼救助老龙得珠,卖给胡人而获得重金的故事 107
(篇六)长安西明寺僧卖给胡人珍宝“青泥珠”的故事 108
(篇七)扶风旅舍的主人卖给胡人门外方石的故事 109
(篇八)长安大安国寺僧卖给胡人“水珠”而得重金的故事 110
(篇九)魏生卖给胡人“宝母”而致富的故事 111
(篇十)冯翊严生得清水珠并卖给胡人的故事 112
(篇十一)某士人得珍珠而卖给胡人的故事 113
(篇十二)吴郡陆颙卖给胡人腹中奇虫的故事 114
(篇十三)崔炜入洞窟得“阳燧珠”,以重金卖给胡人的故事 117
(篇十四)某士人卖给胡人“破山剑”的故事 118
(篇十五)长安某生从邻家胡人处得到宝珠,并高价卖给胡人的故事 118
(篇十六)李勉同情胡人患者而得宝珠的故事 119
(篇十七)李灌同情胡人患者而得宝珠的故事 120
(篇十八)李约同情胡人患者而得夜光珠的故事 121
(篇十九)洪州胡人以重金代奇宝纳贡的故事 122
再论胡人采宝谭 126
胡人买宝谭补遗 134
(篇一)刘贯词卖给胡人罽宾国宝“镇国碗”的故事 135
(篇二)句容县佐史卖给胡人“销鱼精”的故事 136
(篇三)康老子将冰蚕丝织物高价卖给波斯人的故事 137
(篇四)阆州莫徭救助病象而得到象牙,胡商争相购求的故事 138
(篇五)天水赵旭从仙女处得到琉璃珠,胡人强行购买的故事 138
(篇六)东州崔生从仙女处得到白玉盒子,胡僧出重金购买的故事 139
(篇七)卢从事卖给胡将军黑驹而得重金的故事 140
(篇八)义兴姚生从仙人处得到“龙食”,胡人见之大惊的故事 140
(篇九)听闻徐太尉的部将丢掉“龟宝”,胡人惋惜的故事 141
(篇十)一书生得“破雾珠”卖给胡人的故事 142
(篇十一)传入日本的这类故事之补遗 143
隋唐时期波斯文化流入中国 146
(篇一)宗教 146
(篇二)艺术 154
(篇三)衣食住 159
附:隋唐时期中国文化的西渐 161
长安盛夏小景 166
后记 169
译者跋 石田干之助的东洋史研究 174
· · · · · · (收起)
喜欢读"长安之春"的人也喜欢 · · · · · ·
长安之春的书评 · · · · · · ( 全部 12 条 )
《长安之春》日本史学家眼中的盛唐
这篇书评可能有关键情节透露
作者石田千之助,日本文学博士,专注于东阳史文化研究。 这本书是作者发表过的文章或者是信笔而成的集合本,话题比较多,前后文章之间没有太大关联, 通过唐朝文学作品和史实记载,将作为盛唐文化交流集中之所的长安,用真实有趣的语言描绘出来,文笔流丽晓畅。 在作者的笔下,... (展开)梦长安:《长安之春》小记
值《长安之春(典藏版)》于此暮春出版之际,翻出一篇十年前的旧作。 略加修改,致我们可见痕迹的十年—— 唐文多留存,邀我梦长安。 喜之不可抑,稽首明月间。 长安春萌时,诸花竞送暖。 街衢绿荫遮,日光寻隙难。 丝路可贯通,水运更无闲。 使臣商人至,城内西胡现。 夜街尽...
(展开)
对于长安春天的消逝,诗人心生感叹,借此吟诵出这首惜春之作。
本书写于1940年代,开了日本史学届研究“胡风”之先河。 开篇是: 长安二月多香尘,六街车马声辚辚。 家家楼上如花人,千枝万枝红艳新。 帘间笑语自相问,何人占得长安春。 长安春色本无主,古来尽属红楼女。 如今无奈杏园人,骏马轻车拥将去。 ——韦庄《长安春》 农历正月的...
(展开)
> 更多书评 12篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
-
清华大学出版社 (2015)8.1分 753人读过
-
三秦出版社 (2021)6.7分 22人读过
-
三秦出版社 (2013)暂无评分 10人读过
-
平凡社 (1967)暂无评分 2人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 日本学者中国史研究著作(中译本) (羨漁)
- 唐帝国史与唐学 (安迪合罕大皇帝)
- 我责编的在售书 (元二读书)
- 书单|且奏新曲待知音 (悟 劼)
- 先观望,再下手 (Mr_劲直)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有108人想读,手里有一本闲着?
订阅关于长安之春的评论:
feed: rss 2.0










5 有用 挟书谤王蘑菇酱 2025-07-25 15:17:34 上海
石田干之助公版之年的经典再版。相较旧版,译文改进不大,大抵是加强了汉籍原文核对的工作,新添了不少有用的译者注,并写了全新的序跋。不过由于是当作公版书出版,所以没有像买了版权的初版一样附平凡社东洋文库本的榎一雄《解说》,所谓的译者跋更像是不得已的平替,相较直接阅读榎一雄《解说》还是稍显逊色。这一版还删去了初版部分篇目下译者关于此篇曾参考某个旧译的注释,不知是出于什么考虑。不论如何,本书对于译者和出版... 石田干之助公版之年的经典再版。相较旧版,译文改进不大,大抵是加强了汉籍原文核对的工作,新添了不少有用的译者注,并写了全新的序跋。不过由于是当作公版书出版,所以没有像买了版权的初版一样附平凡社东洋文库本的榎一雄《解说》,所谓的译者跋更像是不得已的平替,相较直接阅读榎一雄《解说》还是稍显逊色。这一版还删去了初版部分篇目下译者关于此篇曾参考某个旧译的注释,不知是出于什么考虑。不论如何,本书对于译者和出版社来说都是招牌级别的出版物,对感兴趣的读者而言也值得一购读。 (展开)
2 有用 元二读书 2025-04-16 22:48:34 北京
内容和文字当然是经典中的经典。比起2015年版改进了很多,新补了译者注、序、跋,加了十几张彩图,让大唐长安的市井风情和文化交流更加具象。很喜欢书里夹的《琵琶行》长折页,可作便携的小字帖。
0 有用 刀叢中的小詩 2025-10-18 22:04:41 北京
《长安之春》——“中国乡愁”的又一体现,对于很多日本人来说,都有一个长安之梦,都有一个来自盛唐的心灵栖息地。
0 有用 回到黑格尔 2025-08-20 21:05:57 陕西
感谢钱老师
0 有用 烟斗客甲 2026-02-24 12:42:07 上海
石田千之助(1891-1974)的史学名著,1941年日本初版,2015年中译本出版,本书为同译修订版;西明寺牡丹脍炙人口慈恩寺牡丹至诸家之魁;胡旋女:左旋右旋不知疲千匝万周无已时;落日胡姬楼上饮风吹箫管满楼闻;上元张灯;别有千金笑,来映九枝前;字舞:每遍舞时分两向,太平万岁字当中;花深态奴宅,竹错得怜堂;元宵观灯;赖有青毡帐,风前自张设。复此红火炉,雪中相暖热;拜火教摩尼教景教;