豆瓣
扫码直接下载
2月17日给仲树发邮件后很快得到回复，我们一拍即合，很快确认合作细节。签约之后一个月内翻译就完成交稿了，这是她不眠不休甚至有点不顾死活做事情的结果。作为第一个阅读她这份稿件的人，我要对她致以无限的崇拜和敬意。对于稿件的编校修改，她始终平易近人地与我讨论确认，不怕被我在任意时间叨扰也令我感动。遇到仲树这样的译者是我生命中的一大幸事。
7.2拿到书，7.3通宵读完，41页的前言就已经非常多细节点认同。看的出来小木墩老师非常用心在对待学术研究。 经由小木墩老师的带领，第一次让我有不反感的古希腊男哲学家出现！
阅读时脑中会自动响起树老师的声音，还以为在听播客。对普鲁塔克没有任何了解，但树老师选择编纂的部分都很实用，文字也易读精炼。碰见相关感受我会按章节再次拾起阅读。最后，原来人类过了上千年想来想去的还是这些问题啊，除开人名及无现代科技痕迹，会恍惚时空差异。
普鲁塔克的很多思想让我很难将其联想到是快2000年前的人，对人性的洞察，对自我的理解，对美德的追求，对恶行的鉴别，都让他的文字有着跨时空的能量。不禁让我感叹，世界万物真是一场轮回。
读过，可以人身担保这本书质量是译者能达到的最高水平
虽然很少读古典哲学，普鲁塔克的哲学在今天看来或许显得有些天真质朴（不是抽象的理论体系，而是聚焦于智慧、德行塑造和日常生活伦理），但这质朴背后却蕴含了一种更可贵的关切：人应该如何生活？如何培养美德、追求幸福？是很好的古典哲学遗产。
1）书中绝大多数篇目是第一次从古希腊文译成中文，整体流畅可读。可惜我不精通古希腊文，无法做校对工作。2）普鲁塔克是后希腊化时代的哲学大师，但由于很难把他归入某一哲学流派，也由于可靠译本的缺失，国内学界对他的道德哲学的研究仍很不够。本书对此或可起到基础性的补充作用。3）包括普鲁塔克在内的古典哲学，都始终强调哲学是生命之学，这与当代所谓主流的学院哲学风格迥异。阅读普鲁塔克，可以帮助我们重新认识到这一点，回归哲学的本质。4）篇目选择上，译者所选大多是《道德论丛》中相对没有那么抽象（或者说理论性程度高）的篇目，对普鲁塔克更抽象的哲学讨论感兴趣的中文读者，需要参考该书前几年出版的另一本选译本。5）对于译者来说，大概译这本书也是在实践作为“生命之学”的哲学。6）译者在致谢中提到了我，与有荣焉。
这阵从古希腊吹来的风，真是令人神清气爽，心情舒畅。希望自己常读常新，常常获益。
人生之书，我会带在身边。
不如读论语
普鲁塔克让我想到释伽牟尼和孔子，自我约束和自我反省。约束自己不要自吹自擂、喋喋不休，不要轻信谄媚者、挥霍金钱，而要追求理性、智慧、内心平静。树老师的翻译非常流畅，而且在脚注里不仅标明了出处，还在一定程度上梳理了文章结构和作者观点，太优秀了。
普鲁塔克是从劝诫统治者成为“哲人王”的角度来写的，说理的递进也大有八股之感，是一种中庸、自省、克己乃至追求自身道德纯洁性的伦理观点，很适合在义务教育阶段读，但对于成人来说，似乎过于内省而缺少了与他人博弈来建立自身的道德边界的指导性，似乎只能成为一种追求过于纯洁的道德的空中楼阁。
像小时候看的意林
“划时代的作品”
比起其他古代哲学家的著作，哲理含量较低；但是大约一半文章挺有启发，可以当做日常生活中如何与他人相处，或者提高情商的指南来读。 另外普鲁塔克真是个比喻鬼才，比如p97：“抢先回答别人的问题，转移他人的听觉注意力，并试图将其从原本关注的人那里拉向自己，就好像是两个人正在试图亲吻，你却抢先跑过去亲吻其中一个人。”🤣
一边读一边在自我反省。普鲁塔克和亚里士多德总会让我想起孔子，两千多年前的圣人不约而同地致力于教化世人，要节制、理性、温和，探索正义，追求美德。现代人一方面很容易陷入对社会不公的盲目焦虑，一方面又越来越依赖心理分析，但如何更好地生活，需要道德哲学的指引。
因为许愿更好读的译本成功了，所以还没翻开就开始激动。如果第一次读普鲁塔克就是这版并看到树老师写的这篇导读，真是不敢想我能吸收多少（警惕自吹自擂！）但是由古希腊语直译出来真的更容易理解诶。当在现实生活中遇到问题时，对我来说打开普鲁塔克总会找到一些解决的思路，比如恶习可以通过自我克制改正，而美德也可以是经过练习后形成的。比起关注其他人的影响，将注意力放在“约束”自己身上更能获得平静吧。
论心灵的健康那篇在这个时代仍非常有效。
很快就能读完，感觉智慧和美德双双极速增加
思想很古老，议题却很现代。还是很喜欢命运的议题。
> 如何从敌人身上获益
62 有用 呱呱天使 2025-07-12 10:54:09 上海
2月17日给仲树发邮件后很快得到回复，我们一拍即合，很快确认合作细节。签约之后一个月内翻译就完成交稿了，这是她不眠不休甚至有点不顾死活做事情的结果。作为第一个阅读她这份稿件的人，我要对她致以无限的崇拜和敬意。对于稿件的编校修改，她始终平易近人地与我讨论确认，不怕被我在任意时间叨扰也令我感动。遇到仲树这样的译者是我生命中的一大幸事。
39 有用 大姐心里没有爱 2025-07-04 12:23:36 四川
7.2拿到书，7.3通宵读完，41页的前言就已经非常多细节点认同。看的出来小木墩老师非常用心在对待学术研究。 经由小木墩老师的带领，第一次让我有不反感的古希腊男哲学家出现！
30 有用 开曼一点群岛 2025-07-08 09:20:46 广东
阅读时脑中会自动响起树老师的声音，还以为在听播客。对普鲁塔克没有任何了解，但树老师选择编纂的部分都很实用，文字也易读精炼。碰见相关感受我会按章节再次拾起阅读。最后，原来人类过了上千年想来想去的还是这些问题啊，除开人名及无现代科技痕迹，会恍惚时空差异。
19 有用 牧夫空洞 2025-07-04 12:47:24 湖北
普鲁塔克的很多思想让我很难将其联想到是快2000年前的人，对人性的洞察，对自我的理解，对美德的追求，对恶行的鉴别，都让他的文字有着跨时空的能量。不禁让我感叹，世界万物真是一场轮回。
27 有用 独树不成林 2025-07-10 10:57:35 美国
读过，可以人身担保这本书质量是译者能达到的最高水平
10 有用 祝羽捷 2025-07-17 00:12:45 上海
虽然很少读古典哲学，普鲁塔克的哲学在今天看来或许显得有些天真质朴（不是抽象的理论体系，而是聚焦于智慧、德行塑造和日常生活伦理），但这质朴背后却蕴含了一种更可贵的关切：人应该如何生活？如何培养美德、追求幸福？是很好的古典哲学遗产。
9 有用 KevinZ 2025-07-10 23:11:57 上海
1）书中绝大多数篇目是第一次从古希腊文译成中文，整体流畅可读。可惜我不精通古希腊文，无法做校对工作。2）普鲁塔克是后希腊化时代的哲学大师，但由于很难把他归入某一哲学流派，也由于可靠译本的缺失，国内学界对他的道德哲学的研究仍很不够。本书对此或可起到基础性的补充作用。3）包括普鲁塔克在内的古典哲学，都始终强调哲学是生命之学，这与当代所谓主流的学院哲学风格迥异。阅读普鲁塔克，可以帮助我们重新认识到这一点，回归哲学的本质。4）篇目选择上，译者所选大多是《道德论丛》中相对没有那么抽象（或者说理论性程度高）的篇目，对普鲁塔克更抽象的哲学讨论感兴趣的中文读者，需要参考该书前几年出版的另一本选译本。5）对于译者来说，大概译这本书也是在实践作为“生命之学”的哲学。6）译者在致谢中提到了我，与有荣焉。
11 有用 胡姆努库阿普鱼 2025-07-06 17:56:52 广东
这阵从古希腊吹来的风，真是令人神清气爽，心情舒畅。希望自己常读常新，常常获益。
6 有用 一起散步吧 2025-07-09 10:17:12 河南
人生之书，我会带在身边。
6 有用 恶鸟 2025-07-25 23:33:06 浙江
不如读论语
7 有用 Caisy 2025-07-11 10:42:58 广东
普鲁塔克让我想到释伽牟尼和孔子，自我约束和自我反省。约束自己不要自吹自擂、喋喋不休，不要轻信谄媚者、挥霍金钱，而要追求理性、智慧、内心平静。树老师的翻译非常流畅，而且在脚注里不仅标明了出处，还在一定程度上梳理了文章结构和作者观点，太优秀了。
3 有用 平静地枯朽 2025-07-31 19:46:42 上海
普鲁塔克是从劝诫统治者成为“哲人王”的角度来写的，说理的递进也大有八股之感，是一种中庸、自省、克己乃至追求自身道德纯洁性的伦理观点，很适合在义务教育阶段读，但对于成人来说，似乎过于内省而缺少了与他人博弈来建立自身的道德边界的指导性，似乎只能成为一种追求过于纯洁的道德的空中楼阁。
3 有用 水母雪兔子 2025-08-05 17:43:27 英国
像小时候看的意林
3 有用 Cambrian 2025-06-19 12:42:01 安徽
“划时代的作品”
3 有用 尤利西斯的回望 2025-08-20 19:34:43 上海
比起其他古代哲学家的著作，哲理含量较低；但是大约一半文章挺有启发，可以当做日常生活中如何与他人相处，或者提高情商的指南来读。 另外普鲁塔克真是个比喻鬼才，比如p97：“抢先回答别人的问题，转移他人的听觉注意力，并试图将其从原本关注的人那里拉向自己，就好像是两个人正在试图亲吻，你却抢先跑过去亲吻其中一个人。”🤣
2 有用 purlandplain 2025-07-13 16:00:11 上海
一边读一边在自我反省。普鲁塔克和亚里士多德总会让我想起孔子，两千多年前的圣人不约而同地致力于教化世人，要节制、理性、温和，探索正义，追求美德。现代人一方面很容易陷入对社会不公的盲目焦虑，一方面又越来越依赖心理分析，但如何更好地生活，需要道德哲学的指引。
1 有用 闪躲白鸟 2025-07-26 11:51:42 山东
因为许愿更好读的译本成功了，所以还没翻开就开始激动。如果第一次读普鲁塔克就是这版并看到树老师写的这篇导读，真是不敢想我能吸收多少（警惕自吹自擂！）但是由古希腊语直译出来真的更容易理解诶。当在现实生活中遇到问题时，对我来说打开普鲁塔克总会找到一些解决的思路，比如恶习可以通过自我克制改正，而美德也可以是经过练习后形成的。比起关注其他人的影响，将注意力放在“约束”自己身上更能获得平静吧。
1 有用 Bluewong 2025-07-26 22:03:06 广东
论心灵的健康那篇在这个时代仍非常有效。
1 有用 蜜柑蜜柑蜜柑 2025-07-19 13:59:22 重庆
很快就能读完，感觉智慧和美德双双极速增加
1 有用 易之 2025-07-25 23:27:24 北京
思想很古老，议题却很现代。还是很喜欢命运的议题。