本书为论文集，收录外国语言文学类学术论文20篇，分别归入【文学跨学科研究】【共同体意识下的外国文学研究】【国别与区域研究】【语言学与外语教育研究】【翻译研究】五个栏目。【文学跨学科研究】收录6篇论文，涉及莎士比亚的《暴风雨》中的“非人类“生命与主体间性问题、依希马埃拉《女族长》中的历史反思与毛利复兴叙事、电影《唐人街探案3》中的”抛弃“母题、济慈提出的”反面感受力“问题、法郎士的历史观与历史小说、《万有引力之虹》中主题的”异化“与自然的”上位“等话题。【共同体意识下的外国文学研究】含三篇文章，涉及美国跨界情感共同体想象与主体性构建、海洋文学绘图实践与英帝国共同体构建、维多利亚中期女性共同的契约结构等。【国别与区域研究】探讨了日本区域国别研究方法论的批判与是正、中亚塔吉克的概念流变与身份构建、欧洲人工智能治理、民族主义等话题。【语言学与外语教育研究】收文两篇，探讨言语交际中”说“的评价用法、英语课堂多模态话语的语式特征及其影响因素。【翻译研究】收文四篇，探讨了翻译视野中的文化过滤模型研究、华裔英语文学中的文化翻译及”无根回译“的比较研究、缪尔夫妇对卡夫卡《城堡》的译介与影响研究、雷慕沙汉籍翻译思想研究、斯奈德英译寒山诗中的译者主体性等。每篇文章约万字篇幅，均为相关领域当下热点话题。
还没人写过短评呢