作者:
[巴西] 若昂·吉马良斯·罗萨
译者: 游雨频
出版社: 上海人民出版社
出品方: 世纪文景
出版年: 2025-6
ISBN: 9787208194601
页数: 306
装帧: 平装+裸脊锁线
定价: 56.00元
译者: 游雨频
出版社: 上海人民出版社
出品方: 世纪文景
出版年: 2025-6
ISBN: 9787208194601
页数: 306
装帧: 平装+裸脊锁线
定价: 56.00元
内容简介 · · · · · ·
☆ 精选罗萨巅峰时期代表作，译本精良，巴西国家图书馆及罗萨学院资助版本
☆ 余华挚爱神作，列入“影响一生的十大短篇小说”，多次向读者及学生推荐
☆ 影响阎连科、格非、苏童、徐则臣等知名作家，曹文轩将同名短篇选入“大语文”系列课外读本，中文世界翘首等待30年的经典
☆ 永不上岸的人 ，一生都在追逐河流的狂野，“一部短篇写尽百年人生”的典范之作
☆ 出走不归的父亲×预言未来的女孩×树顶发疯革命家×迷恋野豹的嗜血猎人×相爱相杀的匪帮兄弟……巴西腹地的奇幻世界，魔幻现实主义的爆炸之声
☆ 罗萨被公认为20世纪拉美最伟大的作家之一，略萨盛赞他“本应该获得诺贝尔文学奖”
☆ 通晓20多门语言的天才作家，彻底摆脱“昏昏欲睡的陈词滥调”，语言的冒险大师，将每一个日常时刻，变成太阳重生的奇迹
————————
罗萨的小说几乎都以巴西东北腹地为背景，那里遍布高山、河谷、...
河的第三条岸的创作者
· · · · · ·
-
![[巴西] 若昂·吉马良斯·罗萨](https://img9.doubanio.com/img/author/medium/public/OtXFXD2390ccel_avatar_uploaded1517913434.95.jpg)
若昂·吉马良斯·罗萨 作者 -
游雨频 译者
作者简介 · · · · · ·
若昂·吉马良斯·罗萨（João Guimarães Rosa，1908—1967）
巴西作家、外交官、医生。生于巴西米纳斯吉拉斯州，早年曾在小镇行医，并在立宪革命中以志愿者医生的身份参军，其后在德国、哥伦比亚和法国担任外交官数年。1963年当选巴西文学院院士，但直到1967年，他才最终决定接受该职位，并在就职演讲中说“我们死去，是为了证明曾经活过”。三天后，他在里约热内卢因心脏病发作去世。当时他正处于文学和外交生涯的巅峰时期，多国机构拟提名他为诺贝尔文学奖候选人。
罗萨通晓20多门语言，同时受流行语和方言的影响，在写作中博学地创造了大量新词和语法。其长篇代表作《广阔的腹地：条条水廊》被誉为“巴西版《尤利西斯》”“几乎不可译的天书”，他被公认为20世纪拉美最伟大的作家之一。
目录 · · · · · ·
喜欢读"河的第三条岸"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"河的第三条岸"的人也喜欢 · · · · · ·
河的第三条岸的书评 · · · · · · ( 全部 37 条 )
文景
这位作家，中国读者已经等了30年
在中文阅读世界，巴西作家罗萨的短篇小说《河的第三条岸》可谓一个传奇。作为“一部短篇写尽百年人生”的典范，它对中国当代作家产生了难以估量的影响。余华将该篇列入“影响一生的十大短篇小说”，多次向读者及学生推荐；阎连科、徐则臣对其赞赏有加；格非和苏童的文本中回响...
(展开)
文景
【活动回顾】姚风×游雨频×张天翼：寻找河的第三条岸——罗萨的腹地世界与文学宇宙
这篇书评可能有关键情节透露
本文来自6月下旬在豆瓣读书举办的一次线上分享会，嘉宾分别是澳门大学教授姚风、本书译者游雨频、作家张天翼。我们将活动全程转为文字版，以饕读者。 Part 1：罗萨的生平与和葡语文学中的地位 张天翼： 我第一次读到《河的第三条岸》这篇小说的时候还在上学，还不是一个作者，... (展开)
舒啸
回不去的此岸，渡不过的彼岸，你我的河的第三条岸
二十年前在一次语文考试的阅读理解里面读过这篇文章，当时并不理解，只是觉得大为震撼。二十年，我都没有忘记这篇文章，虽然内容什么早都记不清了，但是偶尔会想起小时候读过一篇文章叫做河的第三条岸，而不知道为什么，光凭名字，我都觉得这篇文章写得是我。这篇文章就仿佛像...
(展开)
Rayla
写写这部短篇小说中我最爱的两篇
《河的第三条岸》和《白鹭》无疑是世界短篇小说殿堂中的“神作”，它们是这本小说中我最爱的两篇。通过这两篇，我们可以管中窥豹，领略一下吉马良斯·罗萨的作品魅力。 我尝试从四个方面分析一下两篇的共同特色： 一、两个故事都有一个“不可理解”的绝对行为。 这两篇故事情节...
(展开)
Motana
关于《快乐的边缘》的一些想法
一个关于成长的残酷故事，讲一个无名无姓的小男孩，一天之内忽然被迫面对残酷真实世界的错愕。 小说结构是对称的，前一半叙述小男孩在飞机上感受到的幸福，初到建设中城市的惊喜，大人温柔、新家新奇、小屋、森林里的动物和植物都如此美丽和神秘，“所有想要的都能在他想到之前...
(展开)
你好啊穆安
对短篇《河的第三条岸》浅显理解
昨天草草看了一遍，并没有理解其表达的意图。因为最后几段写得紧凑精彩，今天闲着就把整篇文章在电脑上逐字逐句敲了一遍。 在敲下文章的四千余字的时候，才似乎理解了文章在表达什么。 父亲的故事在我看来和《变形记》有些相似，突然某天无缘由地陷入一个处境，这个处境可能是...
(展开)
北落师门
多面与多层，兼具广度与深度的吉马良斯·罗萨
吉马良斯·罗萨的短篇小说集，丰富的主题和写作方法，使这部集子具有极大的可读性，也让人更全面地了解作者洋溢的才华。而第一篇和最后一篇是一种前后的呼应，可以说是译者与编辑的小巧思吧。 ☛《快乐的边缘》+《顶端》：小男孩的两次出行，第一次是心怀好奇而对新世界的探...
(展开)
Animus
文字的巴别塔，奇妙的阅读体验
这篇书评可能有关键情节透露
很奇妙的阅读体验，这19个精炼的短篇故事就像是“炫技”一样，罗萨用各式各样的笔法去刻画非城市特征的腹地宇宙，超越了常规小说里化约为乌托邦或蛮荒之地的思路，读者就像开篇与尾篇那个坐上舅舅吉普车的小男孩一样，从各式各样有如梦境的异域奇事穿梭而过，目睹怪诞陆离的鸟... (展开)
> 更多书评 37篇
论坛 · · · · · ·
| 选的篇目不一样，为什么关联版本？ | 来自張若羞 | 1 回应 | 2025-10-10 17:09:22 |
| 翻译版本 | 来自Nimloth | 3 回应 | 2025-07-22 11:58:09 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部6 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 北外的那些翻译家们 (菠耳)
- 豆瓣五星图书【短篇小说】 (爱玛·包法利)
- 记下二单吧。。 (Orpheus)
- 2020--2025年出版的外国文学译本 (鲸岛)
- 收集好看的封面 (Xiaojin)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有5143人想读，手里有一本闲着?
订阅关于河的第三条岸的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 安达鲈鱼 2025-06-09 12:58:39 广东
河的第三条岸，我舅是美洲豹
2 有用 玉君 2025-09-21 08:39:42 北京
罗萨的短篇故事集，太喜欢《我舅是美洲豹》了，一个思想意识里都快变成了豹子的疯狂的猎人，令人惊奇的故事，充满张力，很炸裂。《白鹭》那篇文笔真优美，又带着哀伤的结局。同名篇很“文艺”，结尾余韵袅袅。《那些个洛佩斯》以女人为第一人称讲述，好手段。预言未来的小姑娘好似天使下凡，达戈贝兄弟对于凶暴的大哥被人误伤致死的反应意外但合理，他们说“死去的哥哥是该死的魔鬼”。首尾两篇呼应，小男孩的快乐与忧伤，火鸡的美... 罗萨的短篇故事集，太喜欢《我舅是美洲豹》了，一个思想意识里都快变成了豹子的疯狂的猎人，令人惊奇的故事，充满张力，很炸裂。《白鹭》那篇文笔真优美，又带着哀伤的结局。同名篇很“文艺”，结尾余韵袅袅。《那些个洛佩斯》以女人为第一人称讲述，好手段。预言未来的小姑娘好似天使下凡，达戈贝兄弟对于凶暴的大哥被人误伤致死的反应意外但合理，他们说“死去的哥哥是该死的魔鬼”。首尾两篇呼应，小男孩的快乐与忧伤，火鸡的美那么短暂，让他“遭遇了一毫克的死亡”，萤火虫是“又一回偶然的快乐”，在每天清晨巨嘴鸟的飞翔中盼望着妈妈的病好起来…。 (展开)
3 有用 初 2025-07-28 10:11:49 湖北
感觉一般啊
2 有用 vivida 2025-12-26 02:31:52 北京
罗萨写蜂鸟的羽色：“柠檬黄、石榴红、茄皮紫；勃艮第酒红、苦艾酒绿、醋栗酒红；孔雀石绿、氯铜矿绿、石青蓝，以及世界上所有的色彩，全在这里了。”最喜欢一头一尾的两个短篇，小男孩与鸟相遇的故事。
2 有用 黄青海 2025-06-29 14:43:16 广东
罗萨的先锋性体现在两点，一是表现形式和叙述风格的多样性，书中有奇幻故事、哲学思辨、人物独白、寓言故事等多种形式；一是对语言的创造性运用，熟练地使用古语、图皮语、意大利语、拉丁语，同时也进行着语言实验和游戏，体现出某种趣味性和民族特性。 从内容上看，罗萨的小说分为两类，一类的描写对象是广泛的，观照着整个人类群体，带有寓言性；一类的描写对象是巴西和巴西民族，讲述着巴西这广阔土地上发生的传奇故事，带有... 罗萨的先锋性体现在两点，一是表现形式和叙述风格的多样性，书中有奇幻故事、哲学思辨、人物独白、寓言故事等多种形式；一是对语言的创造性运用，熟练地使用古语、图皮语、意大利语、拉丁语，同时也进行着语言实验和游戏，体现出某种趣味性和民族特性。 从内容上看，罗萨的小说分为两类，一类的描写对象是广泛的，观照着整个人类群体，带有寓言性；一类的描写对象是巴西和巴西民族，讲述着巴西这广阔土地上发生的传奇故事，带有明显的民族特色 《河的第三条岸》，父亲像个生活的叛逃者，独自一人在独木船上生存，他成为一个符号，不是一个具体的人。相对于父亲人物的不真实，母亲、姐姐和“我”则在真实的活着，父亲的时间似乎是静止的，而我们则是流动的。重点在于“我”内心的变化，一开始并不理解父亲，但在默默支持父亲，后来害怕地转身跑掉了 (展开)