内容简介 · · · · · ·
当代最接近诺奖的日本女作家
多和田叶子最新小说首度引进
从柏林开始的独居岁月,缓慢日常的每一刻都是奇迹
——————————
【内容简介】
跟随丈夫来到德国的美砂,竟然找理由一个人留在了这个国家。
从第一次联系水管工到独自搬家至柏林,美砂缓慢搭建着自己的日常,却也发现时间渐渐漫无目的,成了没有标点的句子。新的尝试是每周一次的太极拳课程。当学到第三招“白鹤亮翅”时,美砂终于和拳馆的人熟络:拳馆教练陈老师、俄罗斯富豪阿廖娜、菲律宾英语教师罗莎琳德、德国牙医奥莉安……种种际遇接踵而至,姨舍传说里的残酷、远方战祸中的死亡、悄然发生的罪与罚,究竟哪种命运会来临呢?
右手向斜上方抬起的同时,左手伸向地面。“白鹤亮翅”既是防守,也是进攻,正如美砂现在需要做的那样。
——————————
【编辑推荐】
◇诺奖热门、世界系作家多和田叶子最新小说首度引进
比村上春树更接...
当代最接近诺奖的日本女作家
多和田叶子最新小说首度引进
从柏林开始的独居岁月,缓慢日常的每一刻都是奇迹
——————————
【内容简介】
跟随丈夫来到德国的美砂,竟然找理由一个人留在了这个国家。
从第一次联系水管工到独自搬家至柏林,美砂缓慢搭建着自己的日常,却也发现时间渐渐漫无目的,成了没有标点的句子。新的尝试是每周一次的太极拳课程。当学到第三招“白鹤亮翅”时,美砂终于和拳馆的人熟络:拳馆教练陈老师、俄罗斯富豪阿廖娜、菲律宾英语教师罗莎琳德、德国牙医奥莉安……种种际遇接踵而至,姨舍传说里的残酷、远方战祸中的死亡、悄然发生的罪与罚,究竟哪种命运会来临呢?
右手向斜上方抬起的同时,左手伸向地面。“白鹤亮翅”既是防守,也是进攻,正如美砂现在需要做的那样。
——————————
【编辑推荐】
◇诺奖热门、世界系作家多和田叶子最新小说首度引进
比村上春树更接近诺奖的日本女作家、芥川奖·谷崎润一郎奖·泉镜花奖三满贯得主
多和田叶子初次尝试报纸连载创作,最新小说中文世界首度引进
◤“我希望写出这样的故事:每天清晨同一时间翻开报纸,便能遇见熟悉的人物。”(多和田叶子)
◇从柏林开始的独居岁月,缓慢日常的每一刻都是奇迹
独自搬家,那些写着“救赎”和“光明”的纸箱装的是什么?
耳朵幽灵在城堡里行走,或许它才是人类文明的支柱;
《格林童话》里被称作女巫的老太婆,究竟大概有多大呢?
姨舍传说里的残酷、远方战祸中的死亡、悄然发生的罪与罚……
——我想,从现在起,独自一人的新生活就要开始了。
◤日常生活”的主题,仅以一座城市为背景的叙事,
多和田叶子用语言之灵讲述缓慢日常里与友人同行的奇迹。
◇酝酿已久的太极题材,“白鹤亮翅”既是防守,也是进攻
“太极拳既是在敌人来袭时能激发自身最大力量的防身术,也是养生之道,同时又像舞蹈一般……这是我一直藏在心底、反复琢磨的题材。这个故事最初源于电影般的想象:在柏林的太极拳馆里,有一群人在安静地练习。他们大多是上了年纪的女性,虽不引人注目,却始终专注投入。”(多和田叶子)
◤多和田叶子现居柏林,大约十年前起便开始去太极拳馆学习。
书名取自一个如仙鹤展翅般轻盈伸臂的招式,右手向斜上方抬起的同时,左手伸向地面。
故事里登场的女性们各有烦恼,却在与生活的攻守之间,找到了如展翅白鹤般的痛快自在。
◇译者林拳x设计师山川,小开本精装,柔软易翻,舒适捧读
up主林拳首部译作,书籍设计师山川操刀,融合东方传统美学与现代设计风格。
封面采用特制纹理进口艺术纸,流露东方韵律之美。
内文版式疏朗,选用品质胶版纸,易于收藏。
——————————
【相关评论】
在创作首部报纸连载小说(《白鹤亮翅》)时,我着重思考了“日常生活”这一主题。我希望写出这样的故事:每天清晨同一时间翻开报纸,便能遇见熟悉的人物。……我自己开始练太极拳已有十余年,但包括练拳经历在内,此前从未写过与太极拳相关的内容。这是我一直藏在心底、反复琢磨的题材。——多和田叶子
在异国的舒适感,往往藏在与邻居的距离里。既不是 “朋友” 那般带着刻意筛选的亲昵,也不是 “熟人” 那般略显冷淡的疏离。小说中接连登场的人们,便是这样一群关系—— 不算深交,也无太多共通点,却因缘分相遇,在日常里缓缓同行。他们来自不同种族,都是这座城市的移民。——山内真理子
白鹤亮翅的创作者
· · · · · ·
-
多和田叶子 作者
作者简介 · · · · · ·
【作者简介】
多和田叶子
1960年生于东京,毕业于早稻田大学文学院,早年专攻俄语文学,1982年留学德国,1991年获群像新人奖正式登上文坛,之后又先后斩获泉镜花奖、谷崎润一郎文学奖、紫式部文学奖、野间文艺奖、读卖文学奖等众多日本知名文学奖项。她用德日双语写作,作品被翻译成三十多种语言出版,曾获德国克莱斯特文学大奖、美国全国图书奖翻译文学奖、歌德勋章等荣誉,是当代最具国际影响力的日本女作家。
【译者简介】
林拳
自学日语的文学爱好者。她运营一个叫作”林拳的精神世界”的频道,分享有关日本文学的内容。
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"白鹤亮翅"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"白鹤亮翅"的人也喜欢 · · · · · ·
白鹤亮翅的书评 · · · · · · ( 全部 16 条 )
于水墨留白处见江湖风骨——评《白鹤亮翅》
> 更多书评 16篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
-
朝日新聞出版 (2023)暂无评分 6人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 生活/身体/性灵 (🦉的瓦涅密)
- 日本的女作家们 (揉蓝)
- 2025至2020 待购图书 (Shirleysays)
- 读书破万卷 (正颐Vicky)
- 啃书的意义 (十六)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有5017人想读,手里有一本闲着?
订阅关于白鹤亮翅的评论:
feed: rss 2.0










2 有用 5.10 2025-11-24 01:01:05 福建
小说本身没什么故事情节,着重点和思想都在美砂和M先生讨论的二战历史以及其引申出的各种观点。有纳粹有屠杀,有中国人有日本人,当然也还有日本的二战“受害者”论以及反战败。直到最后一页,我都还认为会有叙事上的反转,结果作者依旧在不停强调日本的侵略是出于“无奈”,通过和M先生的书信表达“那些过往和现在的他们一点关系也没有”的观点。
30 有用 渡边 2025-08-01 23:46:39 江苏
好玩有趣。这次竟是如此轻松可爱的日常风,写一位独居柏林的日本女性,在社恐邻居M先生的引导下,开始去上太极拳课,并和课上结识的几位女性友人,慢慢展开温和交际的故事。多和田招牌式动作几乎都有,“世界性”人设,和语言做游戏,不断插入的互文,让人噗嗤一笑的脱线脑洞,有几处情节甚至很像笨蛋节奏的日剧片段(如幽灵狩猎和最后的白鹤亮翅),谈不上什么深度,但写得轻盈巧妙,读完令人心情愉悦。
3 有用 伊夏 2025-08-12 09:02:46 江苏
依旧非常喜欢叶子老师那些文化冲撞的细节。对德国人来说,蚊香的除虫菊气味会使人联想到危险与犯罪,需要欺骗他们说这个味道与佛教相关,他们才会放下戒备。德国人会觉得亚洲人活得很放松,而欧洲人总是对抗,但其实在亚洲,我们的感受恰恰相反。在俄语里,伏特加是“小巧可爱的水”。在德语里,强竞争社会又被称为“肘社会”。日本人会觉得在互联网冲浪的自己像“一寸法师”。而所有人终于在和冰箱的友情里达成一致:那里有神明,... 依旧非常喜欢叶子老师那些文化冲撞的细节。对德国人来说,蚊香的除虫菊气味会使人联想到危险与犯罪,需要欺骗他们说这个味道与佛教相关,他们才会放下戒备。德国人会觉得亚洲人活得很放松,而欧洲人总是对抗,但其实在亚洲,我们的感受恰恰相反。在俄语里,伏特加是“小巧可爱的水”。在德语里,强竞争社会又被称为“肘社会”。日本人会觉得在互联网冲浪的自己像“一寸法师”。而所有人终于在和冰箱的友情里达成一致:那里有神明,有雪景,是食物长久贮存所在,是全人类的福音。 (展开)
2 有用 波豆豆 2025-10-15 23:14:31 天津
多和田叶子好像在现实与想象💭的边界轻巧起势,既是进攻,也是防守。
1 有用 十六 2025-08-07 21:36:08 浙江
多和田叶子的魔力。耍着刚学会的太极拳,用“无聊”的幽灵故事和美砂的“无聊”生活就把我轻轻拂进她的视角,观察世界思考历史,以平淡而日常的小事来书写不同文化的碰撞。轻盈又厚重,四两拨千斤。