白鹤亮翅

当代最接近诺奖的日本女作家

多和田叶子最新小说首度引进

从柏林开始的独居岁月，缓慢日常的每一刻都是奇迹

——————————

【内容简介】

跟随丈夫来到德国的美砂，竟然找理由一个人留在了这个国家。

从第一次联系水管工到独自搬家至柏林，美砂缓慢搭建着自己的日常，却也发现时间渐渐漫无目的，成了没有标点的句子。新的尝试是每周一次的太极拳课程。当学到第三招“白鹤亮翅”时，美砂终于和拳馆的人熟络：拳馆教练陈老师、俄罗斯富豪阿廖娜、菲律宾英语教师罗莎琳德、德国牙医奥莉安……种种际遇接踵而至，姨舍传说里的残酷、远方战祸中的死亡、悄然发生的罪与罚，究竟哪种命运会来临呢？

右手向斜上方抬起的同时，左手伸向地面。“白鹤亮翅”既是防守，也是进攻，正如美砂现在需要做的那样。

——————————

【编辑推荐】

◇诺奖热门、世界系作家多和田叶子最新小说首度引进

比村上春树更接近诺奖的日本女作家、芥川奖·谷崎润一郎奖·泉镜花奖三满贯得主

多和田叶子初次尝试报纸连载创作，最新小说中文世界首度引进

◤“我希望写出这样的故事：每天清晨同一时间翻开报纸，便能遇见熟悉的人物。”（多和田叶子）

◇从柏林开始的独居岁月，缓慢日常的每一刻都是奇迹

独自搬家，那些写着“救赎”和“光明”的纸箱装的是什么？

耳朵幽灵在城堡里行走，或许它才是人类文明的支柱；

《格林童话》里被称作女巫的老太婆，究竟大概有多大呢？

姨舍传说里的残酷、远方战祸中的死亡、悄然发生的罪与罚……

——我想，从现在起，独自一人的新生活就要开始了。

◤日常生活”的主题，仅以一座城市为背景的叙事，

多和田叶子用语言之灵讲述缓慢日常里与友人同行的奇迹。

◇酝酿已久的太极题材，“白鹤亮翅”既是防守，也是进攻

“太极拳既是在敌人来袭时能激发自身最大力量的防身术，也是养生之道，同时又像舞蹈一般……这是我一直藏在心底、反复琢磨的题材。这个故事最初源于电影般的想象：在柏林的太极拳馆里，有一群人在安静地练习。他们大多是上了年纪的女性，虽不引人注目，却始终专注投入。”（多和田叶子）

◤多和田叶子现居柏林，大约十年前起便开始去太极拳馆学习。

书名取自一个如仙鹤展翅般轻盈伸臂的招式，右手向斜上方抬起的同时，左手伸向地面。

故事里登场的女性们各有烦恼，却在与生活的攻守之间，找到了如展翅白鹤般的痛快自在。

◇译者林拳x设计师山川，小开本精装，柔软易翻，舒适捧读

up主林拳首部译作，书籍设计师山川操刀，融合东方传统美学与现代设计风格。

封面采用特制纹理进口艺术纸，流露东方韵律之美。

内文版式疏朗，选用品质胶版纸，易于收藏。

——————————

【相关评论】

在创作首部报纸连载小说（《白鹤亮翅》）时，我着重思考了“日常生活”这一主题。我希望写出这样的故事：每天清晨同一时间翻开报纸，便能遇见熟悉的人物。……我自己开始练太极拳已有十余年，但包括练拳经历在内，此前从未写过与太极拳相关的内容。这是我一直藏在心底、反复琢磨的题材。——多和田叶子

在异国的舒适感，往往藏在与邻居的距离里。既不是 “朋友” 那般带着刻意筛选的亲昵，也不是 “熟人” 那般略显冷淡的疏离。小说中接连登场的人们，便是这样一群关系—— 不算深交，也无太多共通点，却因缘分相遇，在日常里缓缓同行。他们来自不同种族，都是这座城市的移民。——山内真理子