Name: 作为发现的世界文学
ISBN: 9787547327272

作者: 张隆溪
出版社: 东方出版中心
出品方: 时刻人文
副标题: 扩展世界文学的经典
出版年: 2025-7
页数: 280
定价: 78.00元
装帧: 精装
丛书: 时刻人文
ISBN: 9787547327272

豆瓣评分

评价人数不足

评价:

内容简介 · · · · · ·

《作为发现的世界文学：扩展世界文学的经典》是著名比较文学学者张隆溪教授继《中国文学史》后的又一力作。本书以全球视野挑战传统欧洲中心主义的文学经典观，提出“世界文学”应是多元文化经典的交响，而非单一传统的独白。作者立足中国文学传统，贯通中西，从歌德的“世界文学”理想、马克思的全球化洞见，到波斯史诗、印度古典、阿拉伯故事集等非西方经典的全球传播，层层剖析文学流通中的权力与价值问题。

本书融合理论思辨与文本细读，既有对西方中心主义的犀利批判，亦展现中国学者参与国际学术对话的深度与担当。张隆溪主张，真正的世界文学须打破“西方经典霸权”，通过翻译与批评实践，让长期被遮蔽的非西方及欧洲“小”语种文学经典获得全球性的生命，成为世界文学的经典。书中不仅重构了文学史的书写范式，更以《诗经》、《文心雕龙》、唐诗、《红楼梦》等中国经典为例，揭示其在世界文学谱系中的独特价值...

(展开全部)

作者简介 · · · · · ·

张隆溪，国际著名学者，专攻比较文学和世界文学，被誉为“中西方文化的摆渡者”。北京大学硕士（1981），哈佛大学博士（1989），曾任教于北京大学、加州大学河滨分校和香港城市大学。现任湖南师范大学潇湘学者特聘讲座教授、北京大学燕京学堂砺德讲席教授，获选为瑞典皇家人文、历史及考古学院院士（2009），欧洲科学院院士（2013），并担任国际比较文学学会主席（2016—2019）。著有《中国文学史》《二十世纪西方文论述评》《道与逻各斯：东西方文学阐释学》《走出文化的封闭圈》《中西文化研究十论》《比较文学研究入门》《同工异曲：跨文化阅读的启示》《什么是世界文学》《灵魂的史诗：失乐园》《一毂集》《文学·历史·思想：中西比较研究》《阐释学与跨文化研究》《文学·记忆·思想：东西比较随笔集》等，以及七部英文专著。

目录 · · · · · ·

中文版引言 i
原版序言 v
第一章歌德与世界文学 1
第二章（世界）文学的回归 17
第三章流通与价值判断 37
第四章经典与世界文学 57
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · ·

“在世界文学的地图上，荷兰文学因为完全不存在而更显眼。相比之下，斯堪的纳维亚文学和斯拉夫文学在那个地图上还有一席之地一只要想想安徒生、易卜生、斯特林堡、汉姆生（Hamsun）或是米沃什（Miłosz）、辛波斯卡（Szymborska）、昆德拉、伊维奇（Ivič）入基什（Kiš）和帕维奇(Pavič)就够了。” 对荷兰文学研究者说来，那当然是很不公平也不能令人满意的情形。随着世界文学之兴起，也就有机会来改变这种情形，把伟大的荷兰文学作品带人世界文学的领域。那正是德恩努力要做的。他撰文说明“怎样把一位荷兰现代主义作家，斯劳尔霍夫，‘变成’一位世界作家”。像其他荷兰现代主义诗人亚德里安·罗兰·霍尔斯特（Adriaan Roland Holst）和马丁努斯·奈霍夫（Martinus Nijhoff）一样，斯劳尔霍夫也按照一般欧洲现代主义文学的程式来写作。他从西班牙语、葡萄牙语和法语翻译了许多小说和诗歌，用几种语言写作，而且与其他文化和文学展开对话。但和另外那两位诗人不同一他们大多对内转向荷兰的社会现实，斯劳尔霍夫却“持续不断地与他在旅行中常常接触到的文化和文学对话，尤其是中国、西班牙和葡萄牙文学。 (查看原文)

Luftschloss 2025-12-04 01:53:40

—— 引自章节：第五章作为发现的世界文学 75