作者:
[法] 安德蕾·舍迪德
译者: 陈力川
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
出版年: 2025-6
ISBN: 9787020192984
页数: 148
装帧: 精装
定价: 59
原作名: Rythmes
丛书: 巴别塔诗典
译者: 陈力川
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
出版年: 2025-6
ISBN: 9787020192984
页数: 148
装帧: 精装
定价: 59
原作名: Rythmes
丛书: 巴别塔诗典
内容简介 · · · · · ·
虚弱的是我们的声音
在球体的歌唱中
徒劳的是我们的叫喊
靠不住的 我们的寓言
易朽的 我们的身体
与持久的宇宙捆在一起
面对没有边缘的世界
和星辰的魔力
我们的词语能做什么
用它们特殊的薄膜？
——安德蕾•舍迪德《星辰》
律动的创作者
· · · · · ·
-
![[法国] 安德蕾·舍迪德](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/9f811ba82176e6b2f3f074aa92732bf0.jpg)
安德蕾·舍迪德 作者
作者简介 · · · · · ·
安德蕾•舍迪德
（Andrée Chedid，1920-2011）
法国诗人。1920年出生于埃及开罗，父亲原籍黎巴嫩，母亲来自叙利亚的大马士革，年轻的安德蕾在阿拉伯语、英语和法语这三种语言中长大，1942年毕业于开罗的美国大学，获得新闻学士文凭，结婚后移居黎巴嫩，1946年随从事医学研究的丈夫定居法国巴黎。安德蕾•舍迪德著有八本诗集，1976年获马拉美奖，1990年获文学家协会诗歌奖，2002年获龚古尔诗歌奖。2011年2月6日去世，葬于蒙帕纳斯墓园。
译者简介
陈力川，20世纪80年代毕业于北京大学法国语言文学专业和法国社会科学高等研究院，先后任教于北大西语系和法国东方语言文化学院，曾任《跨文化对话》丛刊专栏作者，现任《今天》杂志通讯编辑，著有文集《而天空另有光明》，译有《词语的诱惑与真实：博纳富瓦诗选》和《法国当代诗选（1940-2020）》...
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
巴别塔诗典(共79册)，
这套丛书还有
《最后一班有轨电车》《莎士比亚十四行诗》《匙河集》《失落的世界》《坐在你身边看云》
等
。
喜欢读"律动"的人也喜欢 · · · · · ·
律动的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 出版一箪食 (何家炜)
- ✘法国文学✘ (皮特4)
- 书单｜【新书过眼录·中国大陆】2025 (普照)
- 世界的诗 (病酲)
- 诗歌 (百慕大退休船长)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有137人想读，手里有一本闲着?
订阅关于律动的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 心之壁厨 2026-02-02 16:21:05 广东
普通
0 有用 silhouette 2026-01-13 21:05:02 湖南
去年读到Rythmes这部诗集时很喜欢，于是自娱自乐翻译了几章，没想到一年后就出版中译了。译者在有些地方把原诗简化了，可能是为了保持简洁，牺牲了一部分巧妙的词语。语序也总是保留法语习惯，在中文里略显奇怪。
2 有用 杜鹏 2025-06-29 17:00:52 河南
完全不晦涩，但是修辞能力略显简单了些，不少诗有一种读早期北岛的感觉。
0 有用 化学冲神LX 2025-10-26 18:34:26 北京
味道很对。
1 有用 wodwo 2025-07-26 19:03:26 江苏
多个人