内容简介 · · · · · ·
本书是著名翻译家许渊冲在西南联大求学期间撰写的日记，由许渊冲生前亲自整理、批注和修订，一字未改。
全书完整呈现1938-1946年间西南联合大学师生南渡北归的壮阔历程。透过许渊冲细腻的笔触，可以触摸中国教育史上最富传奇色彩的学府——西南联大最真实鲜活的样子。
本书是许渊冲借给我们眼睛和耳朵，让我们穿越回那个非常年代，像真正的联大学生一样上课、考试、娱乐、恋爱，零距离领略钱钟书、朱自清、闻一多这些大师的风采，八卦他们的逸闻。本书特别增加了人物索引，让用户快速找到自己想看的八卦。
许渊冲以亲历者视角记录的不仅是个人的青春，更是一个民族在最黑暗时刻守护文明火种的精神史诗。这本日记中，最令人动容的便是日记中呈现的“战火中的读书声”。当战火将长沙烧成火海，西南联大的学生顶着敌人的炮火转移。当日军频繁空袭昆明，联大师生从废墟中捡回书本，在跑警报的间隙坚持求学，为...
西南联大日记的创作者
· · · · · ·
-
许渊冲 作者
作者简介 · · · · · ·
许渊冲（1921-2021）西南联大外文系杰出校友，毕生致力于中西文化互译，曾获国际翻译界最高荣誉"北极光奖"。
江西南昌人，中国翻译界泰斗，北京大学新闻与传播学院教授，“中国翻译文化终身成就奖”获得者。许渊冲精通英文、法文，译有中、英、法文著译一百余部，包括《诗经》《楚辞》《唐诗三百首》《宋词三百首》等。
1938年—1943年，许渊冲就读于西南联合大学外语系，师从闻一多、钱钟书、叶公超、吴宓等学贯中西的大学者。杨振宁是他同桌。在西南联大上学期间，许渊冲和朱光亚、杨振宁、王传纶、王希季并称为“五大才子”。在这五人中，许渊冲是唯一的文科生。
陈纳德率美国志愿空军第一大队援助中国抗日期间。许渊冲投笔从戎，为美国空军担任翻译，因妙翻”三民主义“一夕成名。“三民主义”直为“Nationality, People's Sovereignty, People'...
目录 · · · · · ·
喜欢读"西南联大日记"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"西南联大日记"的人也喜欢 · · · · · ·
西南联大日记的书评 · · · · · · ( 全部 25 条 )
-篆愁君
编辑手记-生命不是你活了多少日子，而是你记住了多少日子
这篇书评可能有关键情节透露
有些书读来是“有用”的，比如“x年级必读”的课外教辅读物，可以用来应付升学考试；比如某些专业书，教会你某些谋生技能。 然而，有些书读来你却会觉得“好像没什么用”。 比如许渊冲的这本《西南联大日记》，拿在手上第一时间想不到有什么用处。 但是我们依然乐意编辑出版这... (展开)
先不吃巧克力啦
看的时候时不时会提起嘴角。
一面是文章里透出的孩子气，一面是搜寻资料发现老先生高寿的状态。不免感慨这样一本日记出现的意义，看到了那时的意气风发，陪那时比我现在年纪还小的小许先生赏月打球，为提高的分数暗暗自喜。 小学这一篇让我想起高一的语文课，老师让我们小组开小火车发表对于沁园春雪的看法...
(展开)
石墨杨
许渊冲《西南联大日记》：烽火中探寻知识之光
文/石墨杨 在历史的长河中，西南联大是一座不朽的精神丰碑，它承载着中国知识分子在战火纷飞年代里对知识的执着追求与对民族文化的坚守。而许渊冲先生的《西南联大日记》，让我们得以一窥西南联大的真实风貌与莘莘学子的青春岁月。 许渊冲，这位在翻译领域成就斐然的大家，以日...
(展开)
威尼斯男人
许渊冲与他的西南联大日记
这篇书评可能有关键情节透露
1938年，17岁的许渊冲怀揣着梦想，穿越战火纷飞之地，来到西南联大这所战时临时大学。这位后来成为翻译界泰斗的年轻人，记录下了那段特殊岁月中的点点滴滴，留下了一部珍贵的精神史诗《西南联大日记》。 这部日记是一位知识分子的青春记忆，更是一个民族在危难时刻守护文明火种... (展开)
书虫子
燎原之火留下的星芒，一定会照亮后来者的路
这篇书评可能有关键情节透露
六月初高考结束，很多家长长舒一口气，觉得终于可以放松一下了，不管考好考坏只要孩子尽力就好，当然高考成绩出来后，肯定会有一些家长欣喜若狂，也会有家长暗自神伤，毕竟勇闯“独木桥”的孩子们懂得了原来分数真的能决定一个人的梦想。 这两天中考也结束了，昨天我家楼下还都... (展开)
饭团儿
光辉岁月中的热血青春
这篇书评可能有关键情节透露
在《朗读者》第一季第一期，一位精神矍铄的老人吸引了众人目光，他便是许渊冲，至今人们还记得这位96岁高龄的老人满含深情地朗读林徽因的诗。 许渊冲，这位被誉为“诗译英法唯一人”的翻译大家，在西南联大度过了他人生中至关重要的时光。 《西南联大日记》正是许渊冲先生对西... (展开)
自有我在
许渊冲日记带我们重回中国教育辉煌时期，用个人历史探索时代历史
在中国近现代教育史上，西南联合大学的八年历程堪称一部壮丽的史诗。抗战烽火中，由北京大学、清华大学和南开大学三校联合组建的这所战时大学，创造了中国教育的奇迹，在极端艰苦的条件下培育出一批影响中国现代化进程的杰出人才。 据统计，西南联大短短八年间培养的学生中，后...
(展开)
星空
和许渊冲“一起”探访西南联大
第一次知道西南联大，应该是从语文教材中闻一多的那篇《最后一次讲演》。闻一多先生是西南联大的教授，而他的最后一次演讲——也许在另一层意义上说其实就是最后一次上课——就是1946年7月15日在悼念李公朴的大会上所作的演讲。当日下午，闻一多先生被国民党特务杀害而逝世；又...
(展开)
九字班
跨越时代的教育启示录
这篇书评可能有关键情节透露
同样20岁，他们在防空洞里读莎士比亚，我们如何定义自己的青春？ — 在这本书开始之前，关于许渊冲先生的生平做了简单的了解，当正式翻开日记的时候才真正感叹其一生辉煌的缘由。 — 许渊冲先生的日记不仅是个人的成长记录，更是一代人在战火中求知的缩影。童年时因父亲严苛要... (展开)
陶鹿家
你过的每一天，都值得回忆
在中国教育历史上有一座至今逾越不了的高峰就是“最穷大学”西南联大，全称为国立西南联合大学，诞生于中国抗日战争时期，由北大、清华、南开三大名校联合组成，1938年西迁昆明，1946年宣告结束。短暂八年时间，这所大学大师云集，人才辈出。几乎豪华顶配版的人文大师教师天团...
(展开)
> 更多书评 25篇
论坛 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- SP猪式会社员工读物（2025年版） (天蝎小猪)
- 书单｜【新书过眼录·中国大陆】2025 (普照)
- 多棱镜 (蔓越橘)
- 二月TBR (叫啥名呢)
- 理荒集 (归江北)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有219人想读，手里有一本闲着?
订阅关于西南联大日记的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 扁扁 2026-01-13 18:37:33 北京
哎呀，看到许老在追同端，百度了一下许老的夫人，感觉有种CP磕碎的感觉。虽然都是既往，但有种让人沉浸的感觉，可见许老的日记实在是有意思呀~，继续继续读 读完啦！大佬们相同又不同人生~多读书呀！
0 有用 阿里西亚 2026-04-29 20:00:29 湖北
很真实，打牌、看电影、看书与跑警报，爱情与青年人的幻梦。
0 有用 绛黎 2025-09-08 18:02:52 北京
求真，求善，求美 这本回忆录记载了许渊冲求真，求善，求美的过程。 求真是指求学，日记记载了读书上课的细节，对老师、同学的真切评价与真实感受，读来非常的写实。 求善是指做事交友，讲了很多他追求女同学的忐忑心里，与同学好友一起游玩的美好场景，有美好的经历，也有成长的困惑，青年的迷茫，这就是妥妥的大学生涯，和我们现在一样样的。 求美，则有自然之美也有人之美，更有文学之美。许老对于文学著作的点评和翻译小作... 求真，求善，求美 这本回忆录记载了许渊冲求真，求善，求美的过程。 求真是指求学，日记记载了读书上课的细节，对老师、同学的真切评价与真实感受，读来非常的写实。 求善是指做事交友，讲了很多他追求女同学的忐忑心里，与同学好友一起游玩的美好场景，有美好的经历，也有成长的困惑，青年的迷茫，这就是妥妥的大学生涯，和我们现在一样样的。 求美，则有自然之美也有人之美，更有文学之美。许老对于文学著作的点评和翻译小作在叙述中时有穿插，他对人文、哲学、历史、时政的诸多看法亦充斥其间，他对美的追求，对美赞许都在阅读时直观地感受到了，这就是日记体的魅力啊。 除此之外，徐老最可爱的一点就是爱反省，会反思。事情发生时反思一回，事后多年又复盘反思一回，真是三省吾身，才会日有精进，创造如此大的成就。 还有他对于学习、人生、生 (展开)
3 有用 蓝葡萄国王 2025-08-18 17:18:03 上海
记述了许渊冲老先生青年时在西南联大的4年大学生活，情感真挚，内容真实，可以说是那时联大学生的生活参照。 日记中记载了那时许老先生读的书籍，看的电影，演的戏剧，唱的诗和歌等等。不禁感叹联大的生活或许比现在的很多大学的都要丰富啊！ 大学之大在于大师，书中也提到了许多大师，如钱钟书，叶公超、冯友兰等等在那时开课，真是让人好生羡慕。 此外，另一个印象深刻的点是，感觉在那时候反而能买到很多近当代的外文书，看... 记述了许渊冲老先生青年时在西南联大的4年大学生活，情感真挚，内容真实，可以说是那时联大学生的生活参照。 日记中记载了那时许老先生读的书籍，看的电影，演的戏剧，唱的诗和歌等等。不禁感叹联大的生活或许比现在的很多大学的都要丰富啊！ 大学之大在于大师，书中也提到了许多大师，如钱钟书，叶公超、冯友兰等等在那时开课，真是让人好生羡慕。 此外，另一个印象深刻的点是，感觉在那时候反而能买到很多近当代的外文书，看许多外国电影，反而是现在，很多外文书都很贵啊，也不易能买到。 (展开)
0 有用 山石 2026-04-18 20:07:11 上海
竟然真的是“日记”，但又许老几十年后的追忆与点评。不过匆匆翻了小半本。原来一百年前大家就这么在意分数了，而既无天赋（如杨振宁）又无好胜心（如许渊冲），既不用功又无法躺平，我鼠一群又该如何是好！