内容简介 · · · · · ·
本书是著名翻译家许渊冲在西南联大求学期间撰写的日记,由许渊冲生前亲自整理、批注和修订,一字未改。
全书完整呈现1938-1946年间西南联合大学师生南渡北归的壮阔历程。透过许渊冲细腻的笔触,可以触摸中国教育史上最富传奇色彩的学府——西南联大最真实鲜活的样子。
本书是许渊冲借给我们眼睛和耳朵,让我们穿越回那个非常年代,像真正的联大学生一样上课、考试、娱乐、恋爱,零距离领略钱钟书、朱自清、闻一多这些大师的风采,八卦他们的逸闻。本书特别增加了人物索引,让用户快速找到自己想看的八卦。
许渊冲以亲历者视角记录的不仅是个人的青春,更是一个民族在最黑暗时刻守护文明火种的精神史诗。这本日记中,最令人动容的便是日记中呈现的“战火中的读书声”。当战火将长沙烧成火海,西南联大的学生顶着敌人的炮火转移。当日军频繁空袭昆明,联大师生从废墟中捡回书本,在跑警报的间隙坚持求学,为...
本书是著名翻译家许渊冲在西南联大求学期间撰写的日记,由许渊冲生前亲自整理、批注和修订,一字未改。
全书完整呈现1938-1946年间西南联合大学师生南渡北归的壮阔历程。透过许渊冲细腻的笔触,可以触摸中国教育史上最富传奇色彩的学府——西南联大最真实鲜活的样子。
本书是许渊冲借给我们眼睛和耳朵,让我们穿越回那个非常年代,像真正的联大学生一样上课、考试、娱乐、恋爱,零距离领略钱钟书、朱自清、闻一多这些大师的风采,八卦他们的逸闻。本书特别增加了人物索引,让用户快速找到自己想看的八卦。
许渊冲以亲历者视角记录的不仅是个人的青春,更是一个民族在最黑暗时刻守护文明火种的精神史诗。这本日记中,最令人动容的便是日记中呈现的“战火中的读书声”。当战火将长沙烧成火海,西南联大的学生顶着敌人的炮火转移。当日军频繁空袭昆明,联大师生从废墟中捡回书本,在跑警报的间隙坚持求学,为中华之崛起而读书。这些在生死边缘迸发的学术坚守,印证着战火中淬炼出的文化脊梁。
日记特别收录30余幅的老照片、手稿信札,将那段"刚毅坚卓"的岁月立体还原。
最好的老师、最好的学生,造就了最棒的西南联大。就让这本日记带我们重回那段传奇岁月,具体感受下什么叫中国大学的天花板。
*西南联大真实日常又有趣的大揭密
*透过联大人弦歌不绝的动荡青春,触摸先辈顽强不屈的灵魂
*收录了30余幅的老照片、手稿信札,立体还原"刚毅坚卓"的岁月
*附录杨振宁教授所作序言和信札,从另一个角度回顾那段青春故事
西南联大日记的创作者
· · · · · ·
-
许渊冲 作者
作者简介 · · · · · ·
许渊冲(1921-2021)西南联大外文系杰出校友,毕生致力于中西文化互译,曾获国际翻译界最高荣誉"北极光奖"。
江西南昌人,中国翻译界泰斗,北京大学新闻与传播学院教授,“中国翻译文化终身成就奖”获得者。许渊冲精通英文、法文,译有中、英、法文著译一百余部,包括《诗经》《楚辞》《唐诗三百首》《宋词三百首》等。
1938年—1943年,许渊冲就读于西南联合大学外语系,师从闻一多、钱钟书、叶公超、吴宓等学贯中西的大学者。杨振宁是他同桌。在西南联大上学期间,许渊冲和朱光亚、杨振宁、王传纶、王希季并称为“五大才子”。在这五人中,许渊冲是唯一的文科生。
陈纳德率美国志愿空军第一大队援助中国抗日期间。许渊冲投笔从戎,为美国空军担任翻译,因妙翻”三民主义“一夕成名。“三民主义”直为“Nationality, People's Sovereignty, People'...
许渊冲(1921-2021)西南联大外文系杰出校友,毕生致力于中西文化互译,曾获国际翻译界最高荣誉"北极光奖"。
江西南昌人,中国翻译界泰斗,北京大学新闻与传播学院教授,“中国翻译文化终身成就奖”获得者。许渊冲精通英文、法文,译有中、英、法文著译一百余部,包括《诗经》《楚辞》《唐诗三百首》《宋词三百首》等。
1938年—1943年,许渊冲就读于西南联合大学外语系,师从闻一多、钱钟书、叶公超、吴宓等学贯中西的大学者。杨振宁是他同桌。在西南联大上学期间,许渊冲和朱光亚、杨振宁、王传纶、王希季并称为“五大才子”。在这五人中,许渊冲是唯一的文科生。
陈纳德率美国志愿空军第一大队援助中国抗日期间。许渊冲投笔从戎,为美国空军担任翻译,因妙翻”三民主义“一夕成名。“三民主义”直为“Nationality, People's Sovereignty, People's Livelihood”(民族主义、民权主义和民生主义)。这种译法让美国人听不懂。而许渊冲则现场化用林肯的葛底斯堡演说,将三民主义口译为“Of the people, by the people, for the people”(民有、民治、民享),言简意赅且不失文采。许渊冲在日记中也提到了头角峥嵘的这一经历。
目录 · · · · · ·
第一卷
·童年
·小学
·中学
·中学
·大学前夕
·时事摘要
第二卷
·一九三九年一月~十二月
·时事摘要
第三卷
·一九四〇年一月~十二月
·时事摘要
第四卷
·一九四一年
·一九四二年
·一九四三年
·一九四四年
时事摘要
尾声
· · · · · · (收起)
喜欢读"西南联大日记"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"西南联大日记"的人也喜欢 · · · · · ·
西南联大日记的书评 · · · · · · ( 全部 25 条 )
跨越时代的教育启示录
这篇书评可能有关键情节透露
同样20岁,他们在防空洞里读莎士比亚,我们如何定义自己的青春? — 在这本书开始之前,关于许渊冲先生的生平做了简单的了解,当正式翻开日记的时候才真正感叹其一生辉煌的缘由。 — 许渊冲先生的日记不仅是个人的成长记录,更是一代人在战火中求知的缩影。童年时因父亲严苛要... (展开)你过的每一天,都值得回忆
> 更多书评 25篇
论坛 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- SP猪式会社员工读物(2025年版) (天蝎小猪)
- 书单|【新书过眼录·中国大陆】2025 (普照)
- 多棱镜 (蔓越橘)
- 二月TBR (叫啥名呢)
- 理荒集 (归江北)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有219人想读,手里有一本闲着?
订阅关于西南联大日记的评论:
feed: rss 2.0










0 有用 扁扁 2026-01-13 18:37:33 北京
哎呀,看到许老在追同端,百度了一下许老的夫人,感觉有种CP磕碎的感觉。虽然都是既往,但有种让人沉浸的感觉,可见许老的日记实在是有意思呀~,继续继续读 读完啦!大佬们相同又不同人生~多读书呀!
0 有用 阿里西亚 2026-04-29 20:00:29 湖北
很真实,打牌、看电影、看书与跑警报,爱情与青年人的幻梦。
0 有用 绛黎 2025-09-08 18:02:52 北京
求真,求善,求美 这本回忆录记载了许渊冲求真,求善,求美的过程。 求真是指求学,日记记载了读书上课的细节,对老师、同学的真切评价与真实感受,读来非常的写实。 求善是指做事交友,讲了很多他追求女同学的忐忑心里,与同学好友一起游玩的美好场景,有美好的经历,也有成长的困惑,青年的迷茫,这就是妥妥的大学生涯,和我们现在一样样的。 求美,则有自然之美也有人之美,更有文学之美。许老对于文学著作的点评和翻译小作... 求真,求善,求美 这本回忆录记载了许渊冲求真,求善,求美的过程。 求真是指求学,日记记载了读书上课的细节,对老师、同学的真切评价与真实感受,读来非常的写实。 求善是指做事交友,讲了很多他追求女同学的忐忑心里,与同学好友一起游玩的美好场景,有美好的经历,也有成长的困惑,青年的迷茫,这就是妥妥的大学生涯,和我们现在一样样的。 求美,则有自然之美也有人之美,更有文学之美。许老对于文学著作的点评和翻译小作在叙述中时有穿插,他对人文、哲学、历史、时政的诸多看法亦充斥其间,他对美的追求,对美赞许都在阅读时直观地感受到了,这就是日记体的魅力啊。 除此之外,徐老最可爱的一点就是爱反省,会反思。事情发生时反思一回,事后多年又复盘反思一回,真是三省吾身,才会日有精进,创造如此大的成就。 还有他对于学习、人生、生 (展开)
3 有用 蓝葡萄国王 2025-08-18 17:18:03 上海
记述了许渊冲老先生青年时在西南联大的4年大学生活,情感真挚,内容真实,可以说是那时联大学生的生活参照。 日记中记载了那时许老先生读的书籍,看的电影,演的戏剧,唱的诗和歌等等。不禁感叹联大的生活或许比现在的很多大学的都要丰富啊! 大学之大在于大师,书中也提到了许多大师,如钱钟书,叶公超、冯友兰等等在那时开课,真是让人好生羡慕。 此外,另一个印象深刻的点是,感觉在那时候反而能买到很多近当代的外文书,看... 记述了许渊冲老先生青年时在西南联大的4年大学生活,情感真挚,内容真实,可以说是那时联大学生的生活参照。 日记中记载了那时许老先生读的书籍,看的电影,演的戏剧,唱的诗和歌等等。不禁感叹联大的生活或许比现在的很多大学的都要丰富啊! 大学之大在于大师,书中也提到了许多大师,如钱钟书,叶公超、冯友兰等等在那时开课,真是让人好生羡慕。 此外,另一个印象深刻的点是,感觉在那时候反而能买到很多近当代的外文书,看许多外国电影,反而是现在,很多外文书都很贵啊,也不易能买到。 (展开)
0 有用 山石 2026-04-18 20:07:11 上海
竟然真的是“日记”,但又许老几十年后的追忆与点评。不过匆匆翻了小半本。原来一百年前大家就这么在意分数了,而既无天赋(如杨振宁)又无好胜心(如许渊冲),既不用功又无法躺平,我鼠一群又该如何是好!