二重人格（彼得堡史詩）的创作者
· · · · · ·
-
![[俄国] 费奥多尔·陀思妥耶夫斯基](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/ea454ac9d5f568ea7943be93100164bc.jpg)
费奥多尔·陀思妥耶夫斯基 作者
作者简介 · · · · · ·
作者：陀思妥耶夫斯基（1821—1881），“俄国文学三巨头”之一，影响世界文学的重要作家。
译者：臧仲伦（1931—2014）：北京大学教授，中国作家协会会员，中国翻译协会“资深翻译家”，翻译了陀思妥耶夫斯基的大量作品，并与巴金先生合译了赫尔岑的《往事与随想》。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
Having stopped, our hero hastened to give his physiognomy a respectable, free-and-easy air, not without a degree of amiability, and prepared to pull on the bell cord. Having prepared to pull on the bell cord, he immediately and quite appropriately reasoned that it might be better tomorrow and that now for the time being there was no great need. But since Mr Golyadkin suddenly heard somebody's footsteps on the staircase, he immediately altered his new decision and at the same time, moreover with the most decisive air, he now rang at Krestyan Ivanovich's door. (查看原文) —— 引自第9页 -
如果有人想要、比如说，如果有人硬要把戈利亚德金先生变成一块破布头，要变就变呗，既不反抗，也不会受到惩罚（有时侯戈利亚德金先生自己也感觉到了这一点），于是一块破布头就出来了，戈利亚德金成了不是戈利亚德金——就这样，变出了一块又脏又下贱的破布头，但是这破布头可不是一块普通的破布头，这破布头也有自尊心，这破布头也有生命、也有感情，虽然这是一种不敢反抗的自尊心和不敢反抗的感情，远远地躲在这块破布头的肮脏的折缝里的感情毕竟也是感情呀…… (查看原文) —— 引自第152页
> 全部原文摘录
喜欢读"二重人格（彼得堡史詩）"的人也喜欢 · · · · · ·
二重人格（彼得堡史詩）的书评 · · · · · · ( 全部 10 条 )
Hz
人民文学出版社2021版
《化身》题解（摘自冀教版《费·陀斯妥耶夫斯基全集》张有福撰写）
该作品最初发表于《祖国纪事》，1846年，第2期，附有副标题——戈利亚德金先生的奇遇，署名：费·陀思妥耶夫斯基。 《穷人》写成之后，1845年5月4日，作者在给大哥的信中说，他有很多新的想法。这想法中可能就有《化身》的构思，然而约在1845年夏季他才着手写作，直至1846年1月...
(展开)
swl.lulu
人民文学出版社2021版
“幸与不幸”都是个人的选择，我们能做的只是向前
俄国作家陀思妥耶夫斯基说："人之所以不幸，是因为他不知道自己是幸福的，仅此而已。" 其实，每个人都是幸福的，只不过人们总将自己的幸福当成了理所当然，却对别人的幸福羡慕不已。生活确实不能让人处处满意，但也实在没必要，因为一个不满意，就否定了自己的整个人生。人性...
(展开)
鬱
人民文学出版社2021版
陀翁早期不算成功但很有写作意义的作品
这是我看的陀翁的第十本，很是有些费劲。尤其是前四章，直观的感觉就是混乱。混乱的人物关系、混乱的叙述方式，即使在阅读前知道这是一部讲精神错乱者视角的书，也万没想到在讲述上也让阅读者如此混乱，直到主人公的“分身”出现，故事成立了，逻辑也能对上。 这本书是陀翁的早...
(展开)
无花果爱茉莉
现代社会请多关心他们：《孪生兄弟》里的戈利亚德金
《孪生兄弟》在国内又叫《化身》、《同貌人》、《双重人格》、《二重人格》和《裂变的人》等，实际都指陀思妥耶夫斯基1846年出版的继《穷人》之后的第二篇小说。对于这个人格分裂病症的题材，20多岁、写作技巧和知识、人生储备尚显稚嫩的陀思妥耶夫斯基显然难以驾驭，感觉小说...
(展开)
G7（柳一白）
人民文学出版社2021版
《双重性格》（又名《孪生兄弟》）每日阅读摘录
2022年5月22日 第一章 这晦暗的秋日，雾蒙蒙而灰沉沉的秋日，它是那样地生气而带着那样一副酸溜溜的鬼脸。[P-141] 医生就是听取忏悔的神甫，——有心事而隐瞒才是愚蠢之举，而了解病人乃是医生的天职。[P-147] 第二章 他与所有的人一样，他呆在家里，与所有人一样，他也有娱乐...
(展开)
夜迷Yemi
人民文学出版社2021版
《双重人格》《穷人》陀思妥耶夫斯基
一直觉得自己未做好准备看陀思妥耶夫斯基的书，但在毫不知情之下看完了电影《双重人格》然后再看剧情介绍，发现这是陀翁小说改编，我就知道必须趁热把原著看了。 我认为电影没有改变原著的内核，但对诸多细节包括主角改动甚大——原著中那个秃顶大腹便便的中年低级小官吏，换成...
(展开)
> 更多书评 10篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部17 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 陀思妥耶夫斯基 (Ex)
- Ex·外国小说Ⅱ (Ex)
- 诗与文学 (α)
- 书单｜旧译文学佳作钩沉 (Maisoui)
- 秋天 (断鼻抄工)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有226人想读，手里有一本闲着?
订阅关于二重人格（彼得堡史詩）的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 momo 2019-09-14 00:51:40
老陀这本书的风格都不像他自己了，像卡夫卡，混乱，琐碎，意识流，超现实感。个人认为双重人格的译名其实有点剧透，用“化身”或“同貌人”那个译名更好，应该给读者留下更广泛的想象和理解空间，起码不该先入为主，因为老陀并没有明确地说这是双重人格（虽然很像十之八九），因为一开始看的译本并没有直译成双重人格，所以一开始没往那方面想，反而产生了另一种理解，即主人公与他的假冒者都是真实存在而互相拮抗的共生体，社会的... 老陀这本书的风格都不像他自己了，像卡夫卡，混乱，琐碎，意识流，超现实感。个人认为双重人格的译名其实有点剧透，用“化身”或“同貌人”那个译名更好，应该给读者留下更广泛的想象和理解空间，起码不该先入为主，因为老陀并没有明确地说这是双重人格（虽然很像十之八九），因为一开始看的译本并没有直译成双重人格，所以一开始没往那方面想，反而产生了另一种理解，即主人公与他的假冒者都是真实存在而互相拮抗的共生体，社会的畸形和风气的异化使真牌的他被逼迫逃逸进另一种世界。 (展开)
0 有用 poor lady 2022-08-28 17:47:08 海南
完美
0 有用 Dracula 2023-08-31 23:55:33 上海
底层社畜精分史，一边自我怀疑、一边自我开脱，满脑子阴谋诡计却因胆怯不敢付诸行动。最终难免人格分裂。陀思妥耶夫斯基《化身》（亦名 二重人格）旅途读完。
3 有用 形象花园 2019-01-09 22:28:37
受果戈理影响好大啊。有《外套》、《肖像》、《鼻子》、《狂人日记》、《涅瓦大街》。看到副标题《彼得堡史诗》就更加能确定这本小说受到的果戈理影响了…可不可以看作这是对狂想的《彼得堡故事集》的融合？并且致敬了果戈理对“史诗”的热望？
1 有用 追忆.. 2018-05-14 15:02:49
读的好痛苦……断断续续了好久终于读完了。这是我读过的陀翁的书里面最混乱的一本了，铁杆粉丝也hold不住了……感觉陀翁还是适合第一人称写作……
0 有用 Dracula 2023-08-31 23:55:33 上海
底层社畜精分史，一边自我怀疑、一边自我开脱，满脑子阴谋诡计却因胆怯不敢付诸行动。最终难免人格分裂。陀思妥耶夫斯基《化身》（亦名 二重人格）旅途读完。
0 有用 法易路岛玩耍者 2023-01-27 15:38:50 美国
震撼
0 有用 poor lady 2022-08-28 17:47:08 海南
完美
1 有用 姜喜伯 2021-12-20 11:01:38
就是说，咱是按字数领酬劳的对吗？
1 有用 梦原望 2021-12-03 16:31:38
“地下室典型”的初步塑造，纳认为这部才是陀最棒的作品只能说还是太偏颇，小说本身只能说是没有脱离《鼻子》这种虚幻精神世界的框架的，只具有微弱的文学性。但它的启发指导意义是很大的，《卡》当中伊万的那场与魔鬼谈话的噩梦便是这种分裂的终极形态。