内容简介 · · · · · ·
❈ 鹅如果有梦想,也知道决不能让世人看见。
❈ 一则往复于讲述者和捉刀人、女孩和女孩、隐没和曝露的暧昧寓言
获得2023年美国笔会福克纳小说奖
-----------
❈ 内容简介
法比耶娜死了。家书里的死讯把阿涅丝的心从美国宾夕法尼亚州带回了法国小镇圣雷米,那是阿涅丝和法比耶娜一起长大的地方。在那个被战争蹂躏过的角落,十三岁的她们用想象力和言语建立了能栽种快乐、与鬼魂交谈的二人世界。
那是一九五三年的夏天,阿涅丝最快乐的时光,法比耶娜用一个决定打乱了一切:合写一本书,让世界知道她们的感受,但只署阿涅丝的名字。在邮局局长德沃先生的帮助下,书成功了,阿涅丝随之被推向外部世界,从乡下到巴黎,从伦敦的精英学校到宾夕法尼亚州的后院。
穿越名利和暗语交织的冒险,女孩们分道扬镳,直到一人的死亡给另一人带来自由:阿涅丝决定再写一本书,讲述她和法比耶娜的真实故事。
...
❈ 鹅如果有梦想,也知道决不能让世人看见。
❈ 一则往复于讲述者和捉刀人、女孩和女孩、隐没和曝露的暧昧寓言
获得2023年美国笔会福克纳小说奖
-----------
❈ 内容简介
法比耶娜死了。家书里的死讯把阿涅丝的心从美国宾夕法尼亚州带回了法国小镇圣雷米,那是阿涅丝和法比耶娜一起长大的地方。在那个被战争蹂躏过的角落,十三岁的她们用想象力和言语建立了能栽种快乐、与鬼魂交谈的二人世界。
那是一九五三年的夏天,阿涅丝最快乐的时光,法比耶娜用一个决定打乱了一切:合写一本书,让世界知道她们的感受,但只署阿涅丝的名字。在邮局局长德沃先生的帮助下,书成功了,阿涅丝随之被推向外部世界,从乡下到巴黎,从伦敦的精英学校到宾夕法尼亚州的后院。
穿越名利和暗语交织的冒险,女孩们分道扬镳,直到一人的死亡给另一人带来自由:阿涅丝决定再写一本书,讲述她和法比耶娜的真实故事。
------------
❈ 媒体评论
所有小说都类似于骗局,因为它编织虚构的幻象,用虚构的人物和情节引发真实的情感。《鹅之书》是李翊云最具娱乐性的一部作品,一则存在主义寓言,它揭示我们写作背后错综复杂的动机:为了理解我们自身存在的真相,为了替真相复仇,为了让他人体会作为我们的感受,为了纪念那些在我们内心的村落中永生的人。——《纽约时报书评》
这不是受害者的故事,绝非如此简单。它远比这有趣且诡异得多。接近阿涅丝的人并没有他们自诩的那般危险;特权阶层的操纵者夸大了自己的权力。小说中的危机全部源于法比耶娜和阿涅丝自己选择的疏离,由她们的想象力和冒险精神驱动,或者,源于她们的出生和历史中无法改变的困境。——《卫报》
鹅之书的创作者
· · · · · ·
-
李翊云 作者
作者简介 · · · · · ·
作者
李翊云,美籍华裔作家,现任普林斯顿大学刘易斯艺术中心创意写作教授、创意写作项目主任。
1972年生于北京,从北京大学生物系毕业后赴美留学,2005年获得艾奥瓦大学创意写作硕士学位。首部短篇小说集《千年敬祈》获2005年弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖。她于2012年获美国“麦克阿瑟天才奖”。她已出版五部长篇小说、三部短篇小说集、一部回忆录。2020年出版的《我该走了吗》是她首部被译成中文出版的长篇小说。她的第五部长篇小说《鹅之书》于2023年获美国笔会/福克纳小说奖。
译者
张芸,毕业于北京大学德语系,现旅居美国。自由译者、撰稿人。译有《遥望》《猫桌》《舞者》《管家》《飞越大西洋》《马利亚的自白》《美国佬》《圣徒与罪人》《奥利弗·基特里奇》《旅行之道》等。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
“我是认真的,”我说,“我相信我们不需要丈夫或孩子,对吗?” “你有远大的梦想。”她说。 我摇头。我告诉她,写书的游戏是她想出来的,我只是遵循她,我会做她想要我做的事。 “我指的不是那个,”她说,“你认为做每件事都有一定原因,不管我们做什么,均会对日后有用。你认为今天发生的每件事会带来美好的前景。” “我是那样想的吗?”我说。很多时候我需要她来向我道明我心中的想法。 “大多数人是那么想的。”她说。她的话里难得不含恶意。法比耶娜没有生病。她鲜少感到疲劳。但她的声音有点令我想到一个疲惫或患病的人。 “我像大多数人吗?” “像大多数人没什么不对。但我自己,”她说,“我做事情时心里并无宏大的目标。” “那样的话,是为了什么呢?” 法比耶娜看着我,仿佛在看一只受伤、将被拧断脖子的鸟。在我的一生里,没有其他人在看我时带着这种温柔的怜惜。“我相信你不明白。”她说。 “那么讲给我听,”我恳求道,“我不明白的是什么?” “你的问题是,”她说,“你不多想,你也不敏感,所以你容易获得快乐和满足。” “我不多想,因为你都替我想好了。”我说。 “一点没错,”法比耶娜说,“我不介意代我们俩思考,可你能为我做什么呢?” 我不是一直在做你叫我做的每一件事吗?我心想。她从口袋里掏出一把折叠刀。“闭上眼睛。”她说。我照做,我感觉到她抓起我的左臂,把我的袖子捋到手肘处。“别睁开眼。”她说。 (查看原文) —— 引自第122页 -
我知道,一个声音在我脑中响起,但没有人说我必须时刻听从你。我跌坐在椅子上,打量分隔开我和汤森太太的那张书桌。我不是那类爱生闷气的女孩,但偶尔,我让自己悄然进入法比耶娜所称的“装死”模式。我决不在我的老师或父母面前这么做,可有时,当法比耶娜过分粗暴地对待我,或过于无情地嘲笑我时,我会定住、一动不动,想象自己是一根树干或一块大石头。那样会激怒法比耶娜,但当我保持身体静止、呼吸浅弱、眼睛半闭、让自己只能看见模糊的人影时,她升级的怒火、她的威胁甚至连她的重拳都伤不了我。法比耶娜知道,让我退出那种状态的唯一办法是她柔软下来。她并不道歉,但当她的怒火被别的心情——敬佩或无奈,或只是想看到我重新活过来的愿望——所取代时,我能感受到。有时她找来几颗野莓,在我的嘴唇上按揉它们,或她会放两片叶子在我的眼睑上,然后突然把它们拿走,仿佛她是一位魔术师,向我展示一个新的世界。那些是她用来唤醒我的方法。次次奏效。 (查看原文) —— 引自第170页
> 全部原文摘录
喜欢读"鹅之书"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"鹅之书"的人也喜欢 · · · · · ·
鹅之书的书评 · · · · · · ( 全部 29 条 )
> 更多书评 29篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
-
FSG (2022)8.4分 414人读过
-
Fourth Estate (2023)暂无评分 71人读过
-
4th Estate - HarperCollins Publishers (2022)暂无评分 39人读过
-
聯經 (2025)暂无评分 3人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有5213人想读,手里有一本闲着?
订阅关于鹅之书的评论:
feed: rss 2.0










9 有用 ♬ CaR 2025-11-05 16:22:34 北京
没想到会读到这样一个故事,流畅纯粹到不可思议,通过非常短的章节,让整个故事读起来像翻起秋天的落叶。故事的题材和质感都太适合改编成电影——无论是少女之情、人生剧变,还是铺天而来的新世界,然后一切回到原点。更不要说天才“生来带着的水晶”——洞悉一切之后发现无处藏身——通常是读者们最喜欢的主题之一。可我最喜欢李翊云的,永远是读完她作品之后脑中无法散去的回声:鹅的概念,橙子与刀,“命运-希望-无知”组成的... 没想到会读到这样一个故事,流畅纯粹到不可思议,通过非常短的章节,让整个故事读起来像翻起秋天的落叶。故事的题材和质感都太适合改编成电影——无论是少女之情、人生剧变,还是铺天而来的新世界,然后一切回到原点。更不要说天才“生来带着的水晶”——洞悉一切之后发现无处藏身——通常是读者们最喜欢的主题之一。可我最喜欢李翊云的,永远是读完她作品之后脑中无法散去的回声:鹅的概念,橙子与刀,“命运-希望-无知”组成的石头剪刀布游戏,思辨和对词语的拆解,是作家书写故事的方式,也是她藏匿痛苦的烟雾。读完这个故事甚至产生一丝疑惑,为什么这次她用修辞和克制写无法自控的能量、无法收尾的游戏、无法忘记的痛苦,这次,你们就能接受了呢。 (展开)
4 有用 一土 2025-10-19 01:48:12 河南
大概能明白为什么李翊云会说这是最像她的一本小说,天才女友的故事往往很痛,总伴随着不解离散和追忆。我永远失去了我的阿涅丝,只能流泪。
4 有用 momo 2025-11-09 20:43:45 上海
求再出一本从法比耶娜时间线出发的书,已经边读边在心里猜测法比耶娜自己的故事,那些没和阿涅丝在一起的时间里,法比耶娜经历了什么呢?我想感受你的狂喜和绝望……这一本比上一本好读太多,几乎是拿起就不想放下
23 有用 厘米🧡🤍🩷 2025-10-18 18:28:21 浙江
可我一辈子都爱她,在我们认识到这个世界是什么样,认识到爱是什么和我们自己是谁之前我就爱她。但这些话,我不能讲。
14 有用 Soundofwood 2025-10-14 14:31:38 美国
读过英文版,多么矫情而营养全无的一本书呀!