佛典漢譯之研究

一、緒論
1.研究動機，研究範圍，資料來源，研究方法
2.佛典漢譯前之翻譯述略
二、譯經史略
1.促進譯經事業開展之因素
2.阻礙譯經事業開展之因素
· · · · · · (更多)

一、緒論
1.研究動機，研究範圍，資料來源，研究方法
2.佛典漢譯前之翻譯述略
二、譯經史略
1.促進譯經事業開展之因素
2.阻礙譯經事業開展之因素
3.歷代譯經事業之沿革
4.附表一：歷代譯經師表
5.附表二：歷代譯經表
三、譯場制度與譯場組織
1.執本譯經，口誦譯經
2.譯場制度之沿革
3.譯場組織及分工
四、譯經理論
1.道安之譯經理論
2.鳩摩羅什之譯經理論
3.彥琮之譯經理論
4.玄奘之譯經理論
5.贊寧之譯經理論
五、譯本之探討
1.由般若部譯本見漢譯佛典之種種問題
2.南北朝時代南北譯本之比較
六、結語
· · · · · · (收起)