作者:
[法] 西蒙娜·德·波伏瓦
译者: 邱瑞銮
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2025-8
ISBN: 9787532799930
页数: 1068
装帧: 平装三卷本
定价: 299.00
原作名: Le Deuxième Sexe
丛书: 西蒙娜·德·波伏瓦系列
译者: 邱瑞銮
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2025-8
ISBN: 9787532799930
页数: 1068
装帧: 平装三卷本
定价: 299.00
原作名: Le Deuxième Sexe
丛书: 西蒙娜·德·波伏瓦系列
内容简介 · · · · · ·
* 法国当代思想家、文学家波伏瓦代表作 颠覆刻板印象的女性主义理论奠基之作
* 打破框架 定义自我：“女人不是天生命定的，而是后天塑造出来的。”
* 资深翻译家 邱瑞銮 译本简体中文版首次授权出版
法国思想家、文学家西蒙娜•德•波伏瓦的代表作《第二性》是女性主义思潮的重要理论著作。
第一卷《事实与迷思》中，作者从外部视角出发，首先研究生物学、精神分析学和历史唯物主义关于女性的观点，剖析女人变成“他者”的原因；随后，通过对人类历史的梳理，深刻地揭示出从原始社会到现今女性的命运；最后对男性制造的“女性迷思”进行分析，并以五位作家为例，探讨男人眼中的女性形象及其体现的思想。
第二卷《实际经历》（因篇幅拆分为上下两卷）中作者从内在经验出发，并以存在主义的哲学理论为基础，对女人一生中的不同时期进行考察，同时对她一生可能遇到的经历做出陈述和分析，深刻揭示了女性的...
第二性的创作者
· · · · · ·
![[法] 西蒙娜·德·波伏瓦](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/e6bb2703feeaa8f4c2582b5dcef66310.jpg)
作者简介 · · · · · ·
西蒙娜•德•波伏瓦（Simone de Beauvoir，1908-1986）法国二十世纪重要的文学家和思想家。
1908年生于巴黎，1929年获巴黎大学哲学学位，并通过法国哲学教师资格考试。1945年与让－保罗•萨特、莫里斯•梅洛－庞蒂共同创办《现代》杂志，致力于推介存在主义观点。1949年出版的《第二性》，在思想界引起极大反响，成为女性主义经典。1954年凭小说《名士风流》获龚古尔文学奖。
目录 · · · · · ·
第一卷 事实与迷思 . . . . . . . . 1
引言 . . . . . . . . 5
第一部 天生命定 . . . . . . . . 29
第一章 生物学的基本论据 . . . . . . . . 31
第二章 精神分析学的观点 . . . . . . . . 69
第三章 历史唯物论的观点 . . . . . . . . 87
· · · · · · (更多)
引言 . . . . . . . . 5
第一部 天生命定 . . . . . . . . 29
第一章 生物学的基本论据 . . . . . . . . 31
第二章 精神分析学的观点 . . . . . . . . 69
第三章 历史唯物论的观点 . . . . . . . . 87
· · · · · · (更多)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
如果她专心于学习、运动、职业训练，或某种社会政治活动，就不会整天想着男人，对自己的感情或对性冲突的关注，也会小得多。然后，在把自我实现为一个独立的个人方面，她仍会面临比年轻男人更多的困难。如我指明的，家庭和社会习俗都不会赞成她在这方面作出努力。而且，她即使选择了独立，也仍会在自己的生活中给男生爱情腾出一块地方。她很可能是在担心，如果完全献身于某项事业，她会错过自己的女人命运。这种感觉往往不会被承认，但它确实存在。它消减了已明确树立的目标，对它加以限制。在任何情况下，职业女性都希望能把职业成功和纯属女性的成就协调起来。这不仅意味着她必须花许多时间打扮自己，更严重的是，它还意味着她的主要兴趣是不一致的。男学者在按部就班地工作的同时，还以思想的自由驰骋为快，因此产生最佳的灵感。然而女人的遐想方向完全不同：她要考虑个人的容貌，考虑男人和爱情；她将只给学习和职业留下最低限度的时间和精力，于是在这些领域里，任何事情都是不必要的，多余的。这并不是一个智能弱、思想无法集中的问题，而宁可说是两种不一致的兴趣很难协调的问题。这样便形成了恶性循环，人们常惊讶的发现，女人一旦找到了丈夫，便能多么轻易的放弃音乐、学习和她的职业。在她的计划中，她明显涉及到自己的地方实在是太少了，以致实现计划也不会给她带来多少利益。一切都在联合起来抑制她的个人野心，巨大的社会压力仍在强迫她通过婚姻谋求社会地位和合法庇护。当然，她也不想靠自己的努力，去创造她在世界的地位，或者即使想，也是胆怯的。只要社会上还没有完全实现经济平等，还要社会习俗还在批准女人以妻子或主妇的身份从某些男人的特权那里获益，那么，她不劳而获的梦想就会存在下去，就会阻碍她取得自己的成就 (查看原文) —— 引自第425页 -
她并不是因为认识到自己的劣等性才把自己交给了男人，而是因为她把自己这样交给了男人，她才接受了她是劣等的这个观念，才建立了关于这种劣等性的真理。 而且，实际上，她在男人心目中的价值，也不是通过增强自己作为一个人的重要性取得的，而宁可说是通过根据男人的梦想去塑造自己获得的。在尚无经验的时候，她并不是始终都意识到这一点。她可能和男孩子们一样具有攻击性，可能想用一种粗暴的权威、一种自得的坦率去征服他们。但是几乎可以肯定，这种态度使她注定要失败。所有的女孩子，从最低三下四的到最清高孤傲的，迟早都会懂得，要讨人喜欢，她们必须放弃自己的权利。她们的母亲嘱咐她们，不要再把男孩子当成伙伴对待，不要去献殷勤，而要扮演被动的角色。如果她们想建立友谊或开始调情，就必须处处小心，避免显出主动的样子。男人不喜欢garCOns manques［男孩气的女孩子]，女学者或聪明的女人；过分有胆量，过分有文化或知识，过分有个性，会把他们吓跑。如乔治·艾略特所说，在许多小说中，最后总是愚蠢的白皮肤金发碧眼的女主人公，击败了较有男人气的浅黑型的女人。在《弗洛斯河上的磨房》里，玛吉徒劳地想颠倒一下角色，但她终于死去，是金发女郎露西和斯蒂芬结了婚。在《最后一个莫希干人》中，是索然无味的艾丽丝，而不是勇敢的克拉拉，赢得了男主人公的爱情。在制。《小妇人》中，可爱的乔只是洛丽的童年伙伴：他把爱留给了毫无生气的艾米和她迷人的卷发。 所谓具有女性气质，就是显得软弱、无用和温顺。她不仅应当修饰打扮，做好准备，而且应当抑制她的自然本性，以长辈所教授的做作的典雅和娇柔取而代之。任何自我表现都会削弱她的女性气质和魅力。由于在做人的使命与做男性的使命之间没有矛盾，相对来说，年轻男人的生命历程比较容易完成。 然而，年轻女人的情况则与此相反，她作为一个真正的人的地位和她做女性的使命之间存在着矛盾。青春期对女人之所以是一个非... (查看原文) —— 引自第387页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
西蒙娜·德·波伏瓦系列(共26册)，
这套丛书还有
《要焚毁萨德吗》《人都是要死的》《一个规矩女孩的回忆》《第二性Ⅰ》《青春手记》
等
。
喜欢读"第二性"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"第二性"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 像女孩那样丢球 8.9
-
- 父权制与资本积累 9.3
-
- 被网暴的女性 8.6
-
- 导读福柯《知识考古学》 8.3
-
- 修复系统，而非女性 8.2
-
- 语言恶女 8.8
-
- 美貌的神话 7.2
-
- 性权利：21世纪的女性主义 8.7
第二性的书评 · · · · · · ( 全部 563 条 )
森与小精灵
上海译文出版社2014版
宁把英语补，不读郑克鲁——疑烂有据
郑克鲁这个译本貌似是最广为人知的，而且豆瓣评分奇高（目前9.2分）。然而我却读得苦不堪言，一直疯狂怀疑自己。痛苦在于打开评论，目之所见没有几个人指出翻译有问题，有一个 吐槽 的还被围攻了，看得我满头问号，因为一般只要是译作，豆瓣前排评论里面一定有吐槽翻译的。痛苦...
(展开)
人类无聊指南
上海译文出版社2014版
郑克鲁的译本千万不要买
首先，推荐@Mon老师的这篇书评。例举《第二性》郑克鲁译本翻译错误及语法问题，例证丰富，胜我这篇情绪宣泄的书评百倍。 https://book.douban.com/review/13969262/ 接下来是正文。 开宗明义第一句话：郑克鲁的译本不要买。既不要买这一版《第二性》，也不要买与他有关的任何译...
(展开)
闲寂
中国书籍出版社2004版
和这本书在一起的十年
在《第二性》这本书的扉页上，写着这样的评价：“有史以来的讨论女人的最健全、最理智、最有智慧的一本书，被尊为西方妇女的“圣经”。它的作者是，法国女作家西蒙娜•德•波伏瓦。 上大学后不久，这本书就来到了我的书架。在那个“少年不识愁滋味”的年纪，几...
(展开)
萨尔斯堡的树枝
上海译文出版社2014版
如果只能推荐一本书给年轻女性
1、 前阵子看《爱的艺术》， 看到弗洛姆讲弗洛伊德，说后者的理论在当时确实具有强烈的挑衅性和革命性，但是—— “在1910年是革命的东西，五十年以后就不一定是了。” 我轻巧地写了一句笔记：“你也是。” 毕竟在弗洛姆眼里女人天生该遭受生育的奴役，同性恋出现在世界上也是...
(展开)
周丹薇
中国书籍出版社2004版
没结婚的女人是一种很高级的动物。
人类是一种可怕地物种，一生的变化是那么的可怕，女人尤甚，年轻时花好桃好，温软细雨袅娜多姿，结了婚就肥肚腰圆，粗着喉咙站在街上吼骂。 老就老，不可怕。可怕地是，老了，还面目可憎。 怎么会变成这样呢？ 人类有着十分猥琐的社会规范，美其名曰法律保障内的婚姻制度，...
(展开)
一样的耳朵
上海译文出版社2014版
我为什么讨厌过母亲节
每年母亲节，一大波题为“好母亲是一个家庭的灵魂”、“怎样做一个完美妈妈”、“了不起的妈妈们”、“脱下羽衣的天使”就会在朋友圈里刷屏。 全年集中在这一天的歌颂声，掩盖了一个常被主流世界忽视的事实：对“母亲”一词向来存在不少偏见，实际上，根据是在反抗、忍让、满足...
(展开)
April
西苑出版社2009版
I am a woman
俯瞰整个世界 她们备受人们的赞誉 诅咒和诋毁 她们一样崇高 神圣 一样凶残 卑鄙 她们是永恒的主题 ——第二性 很早就想整理出关于《第二性》的读书笔记，很入迷，想抽个时间再消化消化。 昨天和朋友探讨他的博...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 这段是译者自己拓展的吗 | 来自Cherry | 2026-03-08 17:25:51 | |
| 共读《第二性》，有姐妹觉得这里的论证奇怪吗？ | 来自水元斗士 | 2026-02-09 21:29:50 | |
| 有没有人觉得第一章有点啰里八嗦 | 来自earl | 1 回应 | 2026-01-12 22:08:03 |
| 有没有和谐删减 | 来自שְׁמוֹת | 7 回应 | 2025-11-14 15:41:41 |
| 这版和猫头鹰出版社那个有什么不同？ | 来自Siobhan | 1 回应 | 2025-09-20 18:34:31 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部29 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣五星图书【性别研究】 (爱玛·包法利)
- 译文人文社科 (上海译文)
- 女权书籍 (张流影)
- 书单｜【新书过眼录·中国大陆】2025（续） (普照)
- 新文本编辑室2025年的新书 (上海译文新文本)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有4974人想读，手里有一本闲着?
订阅关于第二性的评论:
feed: rss 2.0
9 有用 盒盒 2025-08-22 19:29:08 四川
台版翻译好看很多！之前买的版本真的读不下去。不过定价太高了，纸张跟不上价格。
10 有用 她要自己去买花 2025-09-10 23:26:37 江西
周日正好开社干会议，社团的指导老师说发生了武大的事情之后，高校图书馆陆续把波伏娃的作品下架了。很推荐朋友们读一读
17 有用 时媞非（shì） 2025-09-04 14:16:21 江苏
邱瑞銮女士台译版本的《第二性》，通俗好读，但是没有译者序，总感觉少了点什么！ 购买建议：等促销，买第二卷即可。 现在买太贵了，209元，纸张有点透，性价比不高，出版社扣一星。 这是1949年的书籍，很多理论在我看来还是无法“正常”的谈论，波伏瓦写出来了，尤其是很著名的第二卷“女童”、“恋爱中的女人”“独立的女人”。 “女同性恋”专门有一篇，里面出现的“T、婆P”理论，放到现在也不过时。 经典书籍，... 邱瑞銮女士台译版本的《第二性》，通俗好读，但是没有译者序，总感觉少了点什么！ 购买建议：等促销，买第二卷即可。 现在买太贵了，209元，纸张有点透，性价比不高，出版社扣一星。 这是1949年的书籍，很多理论在我看来还是无法“正常”的谈论，波伏瓦写出来了，尤其是很著名的第二卷“女童”、“恋爱中的女人”“独立的女人”。 “女同性恋”专门有一篇，里面出现的“T、婆P”理论，放到现在也不过时。 经典书籍，常看常新，怪不得这本书上世纪好像炸弹一样，炸出被一群人来集体攻击这本书的内容。因为真实，因为超脱了历史局限性。 (展开)
5 有用 Emma 2025-09-12 22:55:41 广东
台译本就是好！
4 有用 (*^_^*)⚪ 2025-10-25 22:15:28 辽宁
波伏娃的代表作《第二性》遍布金句，更难得的是这种金句并不是偶然闪现，而是毫无痕迹地融入到全书中，行云流水地论述很难写就的男女、性等哲思命题，但不晦涩，易读、简练，逻辑性很强，这背后离不开邱瑞銮翻译的功劳，单从序言同样文段郑克鲁与邱不同翻译就可以看出她的独到之处， 谷歌翻译：“我犹豫了很久要不要写一本关于女性的书。这个主题很烦人，尤其是对女性而言，而且它并不新鲜。” 郑克鲁译本：“长时间以来我犹豫不... 波伏娃的代表作《第二性》遍布金句，更难得的是这种金句并不是偶然闪现，而是毫无痕迹地融入到全书中，行云流水地论述很难写就的男女、性等哲思命题，但不晦涩，易读、简练，逻辑性很强，这背后离不开邱瑞銮翻译的功劳，单从序言同样文段郑克鲁与邱不同翻译就可以看出她的独到之处， 谷歌翻译：“我犹豫了很久要不要写一本关于女性的书。这个主题很烦人，尤其是对女性而言，而且它并不新鲜。” 郑克鲁译本：“长时间以来我犹豫不定，是否写一本关于女人的书。这个主题，尤其对女人来说，是不快的，而且不是全新的。” 邱瑞銮译本：“我很久以来就想写一本谈女人的书，只是一直很犹豫。一来，这个题材容易激怒人，尤其容易激怒女人；再者，这主题也不新鲜了。” 得体、易懂，真正掌握翻译的信达雅，是今年8月新出的版本。 (展开)