内容简介 · · · · · ·
“古今多少圣和贤,稽天行大道,为世雪奇冤”
风靡全球的东方神探推理杰作
高罗佩亲绘插图 创作背景全解析
对照荷文版精校 真正全本无删改
~~~~~
荷兰汉学家高罗佩重写初唐名臣狄仁杰传奇
兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说妙趣
~~~~~
★精心设计版式,更添东方韵味
★高罗佩手 绘插图全收录,附带不同版本细节比对
★每本都有译者张凌撰写的译后记,解析作品背景
★多处修订文本,增补注释
★平装高品质文库本,纸张顺纹装订,携带方便,翻阅友好
★对照荷兰文版本精校异文,推敲作者创作匠心
★获得高罗佩家族认可的版本,每本前收录高罗佩之子托马斯•范古利克精彩导读
★荷兰皇家艺术和科学院院士、哈佛大学中国文学荣休教授、著名汉学家伊维德(Wilt L. Idema)为本系列撰写总序
~~~~~
“大唐狄公案”成功地造成了“中国的福尔摩斯”,并被译成多种外文出版,...
“古今多少圣和贤,稽天行大道,为世雪奇冤”
风靡全球的东方神探推理杰作
高罗佩亲绘插图 创作背景全解析
对照荷文版精校 真正全本无删改
~~~~~
荷兰汉学家高罗佩重写初唐名臣狄仁杰传奇
兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说妙趣
~~~~~
★精心设计版式,更添东方韵味
★高罗佩手 绘插图全收录,附带不同版本细节比对
★每本都有译者张凌撰写的译后记,解析作品背景
★多处修订文本,增补注释
★平装高品质文库本,纸张顺纹装订,携带方便,翻阅友好
★对照荷兰文版本精校异文,推敲作者创作匠心
★获得高罗佩家族认可的版本,每本前收录高罗佩之子托马斯•范古利克精彩导读
★荷兰皇家艺术和科学院院士、哈佛大学中国文学荣休教授、著名汉学家伊维德(Wilt L. Idema)为本系列撰写总序
~~~~~
“大唐狄公案”成功地造成了“中国的福尔摩斯”,并被译成多种外文出版,在中国与世界文化交流史上留下重重的一笔。译文版“大唐狄公案•文库本”共有16册(《黄金案》《湖滨案》《铜钟案》《迷宫案》《铁钉案》《漆屏案》《朝云观》《红楼案》《御珠案》《紫云寺》《柳园图》《广州案》《断案集》《猴与虎》《项链案》《中秋案》),每册均配有高罗佩本人创作的插图,古韵盎然,令人赏心悦目。整个系列由研究高罗佩多年的张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记,是目前市面上仅见的一人独立翻译的版本,也是国内第一套文库本“大唐狄公案”。
~~~~~
《铁钉案》讲述676年,狄公调任北州县令,破获无头女尸一案,拳师蓝道魁被毒杀一案,陆明猝死一案。之后被擢升为京师大理寺卿。洪亮在办案中遇害身亡。
~~~~~
《黄金案》带给我巨大的快乐……虽然裹上了中国习俗,这却是部真正的西方侦探小说,不仅如此,我们还看到“硬汉派”作品的某些招牌设定(比如私家侦探和反戈一击的高丽美女)被成功化入了一个古老而陌生的背景中,实在是妙趣横生。
——雅克•巴赞
我非常喜欢这部小说(《迷宫案》),全书具有罕见的魅力和新鲜感,祝愿它大获成功。
——阿加莎•克里斯蒂
写过小说的汉学家不止高罗佩,但以小说而赢得广泛声誉的,唯有高罗佩一人而已。
——严晓星
狄公这位侦探,完全有资格同夏洛克•福尔摩斯相提并论。
——《洛杉矶时报》
“大唐狄公案”系列是高罗佩在世界侦探小说领域内开创的极其珍贵的一个支脉。
——《泰晤士报文学增刊》
铁钉案的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
高罗佩(1910—1967),荷兰外交官,著名汉学家,先后在荷兰驻日本、中国、印度、马来西亚等国的使馆工作,精通多种欧亚语言,是中西文化交流史上的传奇人物。他曾评价自己一身三任:外交官是他的职业,汉学是他的终身事业,写小说是他的业余爱好。代表作有《琴道》《秘戏图考》《中国古代房内考》等,大型推理探案小说系列“大唐狄公案”在东西方读者中影响巨大。
目录 · · · · · ·
第一回:凉亭内不意会兄长 二堂中骤然闻凶杀
第二回:闯公堂叶宾告妹丈 赴潘宅狄公查现场
第三回:仵作检验无头女尸 狄公议论离奇命案
第四回:受邀约狄公赴夜宴 遇巡兵潘丰入大牢
第五回:名拳师巧思擅拼图 古董商上堂道始末
· · · · · · (更多)
第一回:凉亭内不意会兄长 二堂中骤然闻凶杀
第二回:闯公堂叶宾告妹丈 赴潘宅狄公查现场
第三回:仵作检验无头女尸 狄公议论离奇命案
第四回:受邀约狄公赴夜宴 遇巡兵潘丰入大牢
第五回:名拳师巧思擅拼图 古董商上堂道始末
第六回:进赌馆闻得新奇事 入饭庄赚来好吃食
第七回:两兄弟共访拳师家 独眼兵讲述仙人跳
第八回:狄公剖析两桩疑案 于康吐露一段私情
第九回:送幼女雪夜归家门 返衙院街市闻凶信
第十回:浴堂内亲查人命案 茶杯中寻出剧毒花
第十一回:众人议论毒杀命案 仵作道出可疑旧情
第十二回:狄县令独上药坡岭 陆寡妇坚拒官府召
第十三回:赴城西狄公入宅院 叙前事潘丰讲漆毒
第十四回:抗令不从被拘到案 出言无礼受笞在堂
第十五回:访证人独自赴廛市 遇疑犯紧随入酒楼
第十六回:三骑早行外出公干 一妇到堂尽吐内情
第十七回:从头细述罪案始终 闻报恍悟拼图秘意
第十八回:郭夫人禀报狱中犯 陆寡妇再度上大堂
第十九回:恶妇当堂羞辱县令 猫图转瞬变作鸟形
第二十回:发冢验尸亲入坟场 死里逃生历述根由
第二十一回:察民情军校传急信 赴祠堂狄公诉衷言
第二十二回:郭夫人意外入衙院 狄县令决心重验尸
第二十三回:县衙开堂群情激愤 证据查获疑犯自承
第二十四回:夜探坟场主仆开棺 再登山崖二人会面
第二十五回:郭掌柜道出旧命案 二京官入城传诏书
后记(一)
后记(二)
译后记
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
狄公躺在长塌上,想要小睡一阵,却是难以入眠,翻来覆去一力回想着有关落梅一诗的全章,忽然记起原是二百年前一位诗人所作,题为《年夜闺情》: 孤禽鸣寒寂,无语益凄凉。 忆昔心恻恻,欢去恨留长。 新情抚旧痛,年夜梅吐芳。 窗前疏影动,花落遗轻响。 这诗并非脍炙人口,郭夫人可能在哪里只见过最后两句而已,或者她当真读过全篇,有意提起不成?狄公紧皱眉头,翻身坐起,自己一向只爱读说理诗,对情诗从来不屑一顾,如今却发现此篇中,似乎别有一种以前未曾觉察的深意存焉。 (查看原文) —— 引自第124页 -
《铁钉案》的楔子中,作为自述者的惧内夫君,在晚间仍沉迷于对狄公生平事迹的研究,并手写一封长信给他敬爱的兄长,是否当真在自家花园亭阁里见到了兄长之魂?抑或只是做了个梦,且狄公与其兄长,还有牙尖嘴利的正室夫人(即书中的陆陈氏)皆在其中扮演了各自的角色? 正如我们在复杂的现代生活中所必须面对的那些最为私密的难题一样,以上所有疑问也将划上问号而作结,并且很可能永远如此。 高罗佩 (查看原文) —— 引自第247页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"铁钉案"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
铁钉案的书评 · · · · · · ( 全部 17 条 )
唯愿俯身向市井,须知高处不胜寒。
这篇书评可能有关键情节透露
事过无痕如梅花落雪,一直都知道“欢去恨留长”的那位夫人于“高处不胜寒”的狄公,就是他的“The Lady”。“人世如潮奔涌向前,而我已不复以往”…… 大多以关联机巧谜题取胜的侦探小说着重塑造智力碾压性格强势的侦探形象,或有西方的硬汉小说里酗酒的浪荡的主角,狄公既不是... (展开)【2020/07/03】『若幸亲友伴其身,高处仍能胜极寒』
这篇书评可能有关键情节透露
【2020/07/03】 #做手不离卷的阅读者# [荷兰]高罗佩 大唐狄公案之铁钉案 『若幸亲友伴其身,高处仍能胜极寒』 No.218 《大唐狄公案》第一缉终于读完了,竟也在心中生出一丝怅然若失,就仿佛是失去了什么心爱之物一样。还好,上个月把刚出的第二辑给买了。 《铁钉案》也是三... (展开)要是侧耳细听,此刻就会听见……
大唐狄公案:铁钉案——悲情基调
这篇书评可能有关键情节透露
我有罪😭😭,我竟然以为郭夫人才是那个杀害蓝道魁并与其有私情的幕后黑手🥺,一度真的怀疑是狄公查错了案😮💨。直到郭夫人将陆陈氏可能用的杀夫手法告诉了狄公我都没反应过来是怎么回事呢,直到狄公待一切尘埃落定以后和马荣两个人再次偷摸地去坟场开棺验尸我才... (展开)《大唐狄公案》第一系列5本的读后感
《大唐狄公案 铁钉案》
> 更多书评 17篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部8 )
-
上海译文出版社 (2019)8.6分 2511人读过
-
University Of Chicago Press (1977)暂无评分 4人读过
-
海南出版社 (2011)8.5分 248人读过
-
海南出版社 (2015)7.1分 51人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 译文文学 (上海译文)
- 雅鸦湖畔编舟记 (雅鸦湖居士)
- 书单|上海译文文学室2025年新书 (上海译文文学室)
- 书单|【新书过眼录·中国大陆】2025 (普照)
- 没啥代表作 (赤徉)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有75人想读,手里有一本闲着?
订阅关于铁钉案的评论:
feed: rss 2.0










1 有用 来碗烤冷面 2025-08-31 17:28:11 上海
环环相扣的四个案件,开始觉得铁钉的作案手法揭露得过于直接,后来又觉得实属巧妙,当走到推理尽头的死路,迎来的竟是妇人内心深处压抑的告解,那告解里藏着心痛,却又带着雪落轻响的洒脱和满树梅花的愿景。结尾狄公“人世如潮奔涌向前,而我已是不复以往”的感慨,让这一呕心法理公正,遍历事世的人物形象更加丰满。
1 有用 初七 2025-08-26 16:49:30 上海
装帧精美,译本一流,悬念迭起,多线交织。伏笔回收较为自然,故事性在五本里最佳。比起推理更像是探案小说,熟练地糅合了市民小说的常见要素:泼妇、巫蛊、疯癫、盗墓、雪地山庄、好人枉死、露水情缘……虽然对世态民情的描摹、对狄公性格暗面的刻画浅尝辄止,但仍然是值得一读的诚意之作!
1 有用 玩偶山庄 2025-08-27 12:19:20 北京
重温。这本中的案子似乎没那么重要了,更多的是在讲“情”,无论是某重要角色的逝去,还是那段朦朦胧胧、无疾而终的感情,都令人十分惆怅,在狄公心中留下两块空缺。如果狄公系列在这里终结也亦无不可…… 2025-262
0 有用 雅鸦湖居士 2025-07-28 17:01:43 上海
“小”唐狄公案之《铁钉案》,和神探狄仁杰一起破案。书前新增高罗佩之子托马斯·范古利克荷文版导言。对照荷文版精校异文,真正全本无删改。“狄公就是我。”——高罗佩
0 有用 桔子酪 2025-09-16 13:53:55 上海
这通勤阅读的最趁手大小和最合适主题