思想还不错，翻译难懂

这一版貌似直接用了台版的翻译，但翻译实在是不顺畅。小故事的部分还可以，一到这位拉比阐述自己思想的部分就云里雾里的被绕到天上去了，看来只能靠自己的悟性理解了。

查了查台版的信息，看到有人说“本書之唯一缺失，翻譯的很不順暢”，原来对岸书友也在抱怨翻译问题：目

有条件的还是看英文原版吧。


譯者簡介：晴天

　　資深媒體人，現專務譯作。譯著豐富，包括《錢的教科書》（大是文化出版）、《慈悲領導》、《所羅門王的智慧箴言》等。

《猶太人的思考技術》的原文書名叫做Yiddishe Kop，這是一種我們很少碰到的語言，叫做意第緒語，屬於日耳曼語族，意思是跟德文很相近，但是使用者大多是猶太人，在二次世界大戰之前，使用這種語言的人達到一千萬人，Yiddishe Kop直接翻譯，就是猶太腦，這個就是本書的主旨：猶太人是如何思考的。