本书是“寰宇汉学丛书”之一,是一部关于马可·波罗经典著作的权威整理版本,由意大利学者路易吉·福斯科洛·贝内代托(Luigi Foscolo Benedetto)编纂,1928年首次出版,堪称马可·波罗研究领域的里程碑。贝内代托通过广泛搜集和研究148种抄本,其中包括60余种此前未被发现的珍贵资料,系统梳理了《马可·波罗行纪》的文本流传体系,并提出了两大流传系统的分类。
本书以最古老的抄本(F)为底本,将其他版本的异文标注于脚注中,便于读者查阅和对比。正文部分完整呈现了《马可·波罗行纪》的核心内容,书后附有补注、索引和目录,为研究提供了丰富的参考资料。贝内代托在《导言》中对文本的流传和版本关系进行了深入分析,该部分不仅作为校勘的基础,更是一部独立的研究专著,具有重要的学术价值。
本书的出版不仅奠定了近百年来马可·波罗文献学研究的根基,还获得了意大利和法国的多项学术大奖。其版本体系和校勘理念对后续研究产生了深远影响,慕阿德和伯希和的英译百衲本《马可·波罗寰宇记》亦在此基础上完成。附录中收录了慕阿德和伯希和的书评,为读者提供了进一步研究的视角。
总之,这部合校本不仅是马可·波罗研究的重要参考文献,也是中西文化交流史和古典文献学研究的珍贵资料。
0 有用 向银河开炮 2026-02-07 08:16:20 上海
这是一本没有任何翻译的纯意大利文的书,想买的朋友考虑好自己的需求和能力。