内容简介 · · · · · ·

《大卫·科波菲尔》是英国批判现实主义大师狄更斯的代表作。其中包含了作家本人的许多生活事实，是表现19世纪中叶英国中下层社会生活的长幅画卷。阅读《大卫·科波菲尔》最大的收获——培养人道主义思想和正义感。《大卫·科波菲尔》的全译本由著名翻译家宋兆霖根据英文版《大卫·科波菲尔》翻译。

大卫·科波菲尔的创作者 · · · · · ·

查尔斯·狄更斯作者
宋兆霖译者

作者简介 · · · · · ·

狄更斯Charles Dickens(1812～1870)，1812年生于英国的朴次茅斯。父亲过着没有节制的生活，负债累累。年幼的狄更斯被迫被送进一家皮鞋油店当学徒，饱尝了艰辛。狄更斯16岁时，父亲因债务被关进监狱。从此，他们的生活更为悲惨。工业革命一方面带来了19世纪前期英国大都市的繁荣，另一方面又带来了庶民社会的极端贫困和对童工的残酷剥削。尖锐的社会矛盾和不公正的社会制度使狄更斯决心改变自己的生活。15岁时，狄更斯在一家律师事务所当抄写员并学习速记，此后，又在报社任新闻记者。在《记事晨报》任记者时，狄更斯开始发表一些具有讽刺和幽默内容的短剧，主要反映伦敦的生活，逐渐有了名气。他了解城市底层人民的生活和风土人情，这些都体现在他热情洋溢的笔端。此后，他在不同的杂志社任编辑、主编和发行人，其间发表了几十部长篇和短篇小说，主要作品有《雾都孤儿》、《圣诞颂...

(展开全部)

目录 · · · · · ·

第一章来到人间第二章初识世事第三章生活有了变化第四章蒙羞受辱第五章遣送离家第六章相识增多第七章第一学期第八章我的假期第九章难忘的生日第十章遭受遗弃第十一章独自谋生第十二章决计出逃第十三章决心的结局第十四章姨婆为我作主第十五章重新开始第十六章我又成了新生第十七章故友重现第十八章一次回顾第十九章见见世面第二十章斯蒂福思家第二十一章小艾米莉第二十二章旧景新人第二十三章选定职业第二十四章初涉放荡生活第二十五章吉神和凶神第二十六章坠人情网第二十七章托米·特雷德尔第二十八章米考伯先生的挑战第二十九章重访斯蒂福思家第三十章一个损失第三十一章一个更大的损失第三十二章走上漫漫路第三十三章无忧无虑第三十四章姨婆使我大吃一惊第三十五章沮丧第三十六章满腔热情第三十七章一杯冷水第三十八章散伙第三十九章威克菲尔和希普第四十章浪迹天涯的人第四十一章朵拉的两位姑妈第四十二章搬弄是非第四十三章再度回顾第四十四章我们的家务第四十五章姨婆的预言应验第四十六章消息第四十七章玛莎第四十八章持家第四十九章坠入迷雾第五十章梦想成真第五十一章踏上更长的旅程第五十二章我参加了大爆发第五十三章又一次回顾第五十四章米考伯先生的事务第五十五章暴风雨第五十六章新创和旧伤第五十七章移居海外的人们第五十八章出国第五十九章归来第六十章爱格妮斯第六十一章两个悔罪者第六十二章我的指路明灯第六十三章一位来客第六十四章最后的回顾

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

一个很黑的夜里，我比平常较迟一些回来，因为当时我们准备要离开这里回家了，我那天是去向布兰德斯通告别。我发现斯梯福兹独自在皮果提先生家中，坐在火炉前沉思。他专心得竟没发现我走向他近旁（当然，就算他不那么专心，他也很难发现，因为脚步落在外面的沙地上不会发出什么声响；可是我进了屋走向他他居然也没觉察）。我在他身边站下，看他，只见他皱着眉头沉思。我把手放在他肩头上，他吓了一跳，连我也被他这样子吓了一跳。 “你像魔鬼那么降临！”他几乎生气了说道。 “我总得让你知道呀，”我答道，“我把你从星球上唤下来了？” “不，”他答道，“不。” “那么，我把你从什么地方唤上来了？”我在他身旁坐下说道。 “我在看火中幻景呢。”他马上说道。 “可你不让我看，”我说道，因为他马上就用块烧着的木头把火拨了拨，撩起一串红红烫烫的火星飞入那小烟囱，唿啸着飞入空中去了。 “你看不见的，”他说道，“我恨这种黄昏时分，它不是白昼，又不是黑夜。你来得这么晚！你去什么地方了？” “我去向我常去的地方告别呢。”我说道。 “坐在这里，我想，”斯梯福兹环顾房间四周说道，“我想我们来的那天晚上所见到的那样快乐的人会——从眼前这地方的凄慌气氛来看——分离，或去去，或遇到我不知道的什么伤害。大卫，我真希望在过去的二十年中我有一个严父呢！” “我亲爱的斯梯福兹，这是怎么了？” “我真希望我以往受过更好的指导！”他叫道，“我真希望我过去更好地指导过自己！” 他那举止中有种伤心的沮丧，这叫我实在诧异。他的失态超出了我的想象。 “做这个贫苦的皮果提，或做他那愚莽的侄子，”他站起来，倚着炉架，对着火炉闷闷地说，“也比做我自己好，尽管我比他们要阔气二十倍、聪明二十倍，也总比过去的这半个小时像这样在这该死的船里和自己过不去要好！” 他心情的变化使我惶惑得只好一声不吭地看着他，他站在那里，手支着头，郁郁地朝下看火。... (查看原文)

ruyine 6赞 2015-12-01 19:38:22

—— 引自章节：22
我的天哪！那时候，如果他给我一句好话，那我可能一辈子都改好了，可能一辈子都变成了另一种样子的人；那时候，他只要说一句鼓励我的话，说一句讲明道理的话，说一句可怜我年幼无知的话，说一句欢迎我回家的话，说一句使我放心，感觉到这个价还真是我的家的话：只要说这样一句话，那我就可以不但不用外面作假敷衍他，而反倒要打心里孝顺他，不但不恨他，而反倒要尊敬他。我当时知道，我母亲看到我站在屋里那样战战兢兢，那样愣愣傻傻，也很难过。待了一会儿，我偷偷地溜到一把椅子前面，她用眼瞧着我的时候，露出比以前还要难过的样子来——因为她瞧不见一个小孩子走起路来那种活泼自然的脚步了。但是当时却没人说那个话，而说那个话的时机，却稍纵即逝了。 (查看原文)

-tie 4赞 2014-03-07 23:45:10

—— 引自第55页