斯大林周围的人的书评 (4)

大嘴巴一个 2012-12-10 22:03:50 上海人民出版社1988版

此书是《斯大林周围的人》的精简版

东方出版社的《斯大林周围的人》是该书的原稿,原书为七人,还有一位“全苏村长”加里宁,但篇幅不多,在该书中未提。二书译者和容量均不同,《斯》书为38万8千字,而《六亲信》则为11万7千字,喜魏阉版者可择此观。  (展开)
祥瑞御兔 2013-12-06 01:01:42 华夏出版社1989版

有关《周围的人》的版本问题

目前只看了两版,这本华夏版和北京版(http://book.douban.com/subject/25785622/),两个版本都不是全译本。相比之下,华夏版文字比较通顺,但人名地名翻译都有很大问题,像亚美尼亚写成“阿尔明尼亚”,车臣写成“切齐尼亚”,额尔齐斯写作“伊尔蒂什”,可能是从俄文直译又...  (展开)
julyba 2014-10-16 10:27:23 华夏出版社1989版

只怪生错了年代

这篇书评可能有关键情节透露

斯大林时期的苏联是什么样子的呢?国内的书里面很少看到,但是这本书,斯大林周围的人,通过简要地写了斯大林身边六个人的传记,大略地勾勒出了那个时代的一些细节。 “据不完全统计,在恐怖年代里被害的高级指挥官有:16个1级与2级司令员中15人被杀,67个军长中60人...  (展开)
selah 2019-02-17 20:13:23 北京出版社1986版

通俗(没有价值)的历史写作

这个书评针对的是阉割版,本人阅读过麦德韦杰夫《让历史来审判》,作者其实是一个话唠,章节冗长而重复。 (一)历史写作需要大量的历史档案材料,但极权国家的档案不仅保密且有大量的造假材料,导致作者在描述历史引用官方档案存在很大争议。 (二)历史写作需要一定的距离,...  (展开)

订阅斯大林周围的人的书评