巴塔哥尼亚高原上

作者: （英）布鲁斯·查特文 / 布鲁斯 查特文
出版社: 南京大学出版社
原作名: In Patagonia
译者: 叶肖 译
出版年: 2009-5
页数: 293
定价: 26.00元
装帧: 南京七九八
丛书: 精典文库
ISBN: 9787305061516
7.2
189人评价
5星
24.3%
4星
35.4%
3星
30.2%
2星
6.3%
1星
3.7%
评价:

内容简介  · · · · · ·

巴塔哥尼亚高原上的创作者  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

布鲁斯．查特文是一个传奇式的人物。1940年出生于英国谢菲尔德（Sheffield），曾是苏富比最年轻的董事之一，后来辞去工作开始旅行。1972年，任职于《星期日时报》（The Sunday Times），三年后又突然离职，远走世界的尽头——巴塔哥尼亚，这趟长达六个月的自我放逐之旅，让查特文完成了他的第一部作品——《巴塔哥尼亚高原上》。本书出版至今受到无数读者喜爱，其独特的写作风格，更获得英国“豪森登奖”（Hawthornden Prize）及美国“佛斯特奖”（E. M. Forster Award of the American Academy of Arts and Letters）等文学大奖的肯定。

查特文于一九八九年一月去世，短短十余年间，他陆续完成的作品包括小说、散文、旅行文学及摄影集等，其中较知名的包括：曾进入一九八八年“布克奖”决选名单...

(展开全部)

"巴塔哥尼亚高原上"试读  · · · · · ·

祖母家的餐厅里有件带玻璃门的餐柜，餐柜里放着一片兽皮，只是很小的一片，不过厚实，很有皮革的质感，上面还带着几条粗硬的棕红色兽毛。祖母把那片兽皮用大头钉钉在硬卡纸上，那钉子都已经锈迹斑斑。可那时我还太小，不懂卡纸上的字。 “那是什么？” “雷龙的皮。” 祖母只知道两种史前动物的名称--猛犸象和雷龙。她晓得那不可能是猛犸象，因为猛犸象生长在西伯利亚。 后来我学到，雷..

· · · · · · (查看全部试读)

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

  • 浆果类花卉是她的最爱，从中她找到一条逃离单调乏味的生活的途径。渐渐，她自己的生命融入花花草草的生命中，看到那些花草有的培植在人工园圃里，有的被圈禁在小小的陶盆里，她感到心痛。她时常遐想，如果花草能够自由生长，山坡上，树林里，那该是幅什么样的景象。 (查看原文)
    lotus 3赞 2019-11-04 10:06:11
    —— 引自第161页
  • 皮科河的旅馆内部漆成淡青色，经营旅馆的是家犹太人，连最基本的盈利观念都没有。……第二天早上，我收到一张“数额庞大”的账单。 “房钱多少？” “不收钱，你不住也不会有别人住。” “饭钱多少？” “不收钱。咱们又不知道你要来，自己也要吃那么多。” “酒钱多少？” “咱们一向请客人喝酒。” “茶钱多少？” “谁会收茶钱！” “那我到底要付什么钱？剩下的就只有面包和咖啡了。” “面包可不收钱，不过咖啡是进口货，要收钱。” (查看原文)
    风夜|日壳子 1赞 2012-02-09 23:58:00
    —— 引自第82页

> 全部原文摘录

丛书信息  · · · · · ·

　　精典文库(共85册)， 这套丛书还有 《情色之花》《刺猬的优雅》《道德困境》《浮世畸零人》《柏林童年》 等 。

喜欢读"巴塔哥尼亚高原上"的人也喜欢的电子书  · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
纽伦堡之旅
1.99元
怪谈（修订全译本）
7.99元
东京独立书店巡礼
1.99元

短评  · · · · · ·  ( 全部 82 条 )

热门 / 最新 /

  • 0 shumi2 2012-09-03 08:24:08

    文字有趣，翻译通畅；但叙述方式不是我的菜，让人摸不着脉络

  • 0 塔可夫斯基的镜子 2012-02-08 01:27:25

    In Patagonia读完。是翻译不好还是本身写法有问题，总之别别扭扭。这一段更哭笑不得：「阿雷纳斯港有个人夜夜梦见松树林，一大早就醒来，起床看黑沉沉的海峡。他开车去工厂，厂里弥漫着海洋的气息，身边到处是红彤彤的螃蟹...他还能记得另一种气息吗？还能记得另一种声音，低声吟唱的声音吗？」P291

  • 1 lv0401 2015-07-17 21:22:11

    边陲之地有故事

  • 0 dotann 2010-02-02 01:54:22

    这种人名和地名特别多的书，看中文版实在费劲儿。

  • 5 JUNWK1334 2013-07-01 10:18:02

    能把一本游记写得让人读了像完全没读过一样，合上书还是对那地方一无所知，这也是一种本事不是吗。翻译也很好笑，我倒是没找到那个把印第安翻译成印度的地方，但是看到一个应该是俄罗斯将军的翻译成罗莎将军呢嘻嘻嘻

> 更多短评 82 条

我要写书评

巴塔哥尼亚高原上的书评 · · · · · · ( 全部 12 条 )

热门 最新 好友 只看本版本的评论
王勤伯 2009-11-26 05:27:24

好书，砸在翻译

这篇书评可能有关键情节透露

读过这本书的外文版，查特文这本书不仅对英语世界，即使对于南美人——拥有巴塔哥尼亚的智利和阿根廷影响也很大。 智利作家塞普尔维达《巴塔哥尼亚快车》的开头就是提到和查特文的一次相遇。“（巴塔哥尼亚人）是全世界最会吹牛的”，查特文这样说。 很可惜，一看简介，就知道...  (展开)
11 4 7回应
筱麻迦 2016-07-11 18:45:23 生活·读书·新知三联书店2016版

跟随三联版《巴塔哥尼亚高原上》梦游边境

关注过查特文的Under the Sun：The Letters of Bruce Chatwin 。当然《巴塔哥尼亚高原上》是他最富盛名的代表作。 不过，under the sun这部身后遗作的书信集读起来也非常有趣。8岁在寄宿学校写给父母的信中，就能看出这位日后以异域作为创作舞台的作家从小就对旅行充满渴望：“...  (展开)
3 1回应
筱雅edisayeah 2016-05-28 00:21:25 生活·读书·新知三联书店2016版

无法定义的书……

纪实？虚构?游记？人类学田野报告?都像是又都不确切。这本书太难归类啦。 愈疗？流浪？远方?邂逅？陌生?心血来潮？幼年心结?这本书的关键词太多啦。 不过，只用一个词汇形容的话，一准是“过目难忘”。  (展开)
2 1回应
大海都带不走的 2020-10-25 11:22:10 生活·读书·新知三联书店2016版

心在荒原

读万卷书，行万里路。书读多了，就知道有些书并不是写给全人类的，它只是想写给某类人看，比如“在路上”的那一伙。而路走多了，就发现有一些人似乎一辈子都不够他燃烧，他不作几个大死就完全找不到自己的存在。日本电影《敦煌》中的那个书生，毕生都在找一件“值得我豁出命去...  (展开)
1 0回应
一只灰鹦鹉 2018-09-24 14:32:37 Vintage Classics1998版

一言难尽的书和作者

虽然没有看过译本，但我觉得无论翻成什么样都不能怪译者，这书本身就很怪，无论是小说读者、纪实文学读者还是游记读者都无法在这本书里找到他们熟悉的配方，所以看起来觉得难受也很正常。 觉得水土不服的首先是他的用词，古生物学地质学之类的专用名词也就算了毕竟无法避免，但...  (展开)
1 0回应
桃子酱麻麻 2017-06-07 16:11:15

野蛮荒原和野蛮人心到底哪个是原始的代名词。

逼着自己啃了下来。 最开始被各种繁复的人名、地名、没有清晰标题的数字章节给绕得精疲力竭，三度放下，几乎要放弃。 但是在坚持下，意外地发现了好多惊喜。 比如巴塔哥尼亚高原名字的来历， 比如，英旺达的制作过程， 比如，用吸羊屁股的方式治疗羊藓的传说…… 这里面充斥着...  (展开)
1 0回应
#离趣的小摩托# 2012-05-26 00:19:48

58 还好有书签

这篇书评可能有关键情节透露

“太美了”，说话时，她的目光投向远方的一道黑线，那是森林开始的地方。“不过一旦走了，就不想再回来了。” ---------------- 想要清晰的记住书中说的故事对我来说太难了，且不说那些绕口的人名地名，单就故事来说都无法记全，所以必须有一个书签，否则再次打开时想找到上次...  (展开)
2 1 0回应
goa 2010-02-23 16:57:43

真的很糟糕。

翻译得得太差了，以致于不得不怀疑是不是原著也很差。MD。 奉劝不要买。 而且有塑封的，在书店里也不好翻。 后悔！  (展开)
4 3 2回应
阿捏斯·🌲 2021-05-27 11:07:49 生活·读书·新知三联书店2016版

一个传奇的人书写一群传奇人物的故事

正如《巴塔哥尼亚高原上》序言所述，看完这部书的读者，要么下一年就动身去往巴塔哥尼亚，要么做一趟“心灵象征之旅，对漂泊不定的人生，以及不屈不挠的精神作一番沉思”。 无可否认的是，查特文动身前往南美的溯源是一块兽皮，而打动我读本书的起因是他略显传奇的一生。这个人...  (展开)
0回应
小米 2010-09-24 03:56:50 Penguin (Non-Classics)1988版

The new world

One of the best travel book I have ever read, if you are the one who is wondering around, put your motherland in your heart, this book is for you.  (展开)
0回应

> 更多书评 12篇

论坛  · · · · · ·

声明一下，以正视听 来自原醉 7 回应 2015-09-24 12:50:57
何时上架啊？ 来自刘皓 6 回应 2010-09-06 14:06:46
翻译真差。。。有机会还是要看原版的。。。 来自皓 2 回应 2010-02-20 20:45:56

当前版本有售  · · · · · ·

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部10 )

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

全村的希望
全村的希望
5月25日 想读


頨譞
頨譞
5月2日 读过


憂鬱臺灣烏龜
憂鬱臺灣烏龜
4月30日 想读


深海长眠
深海长眠
3月23日 读过


> 44人在读

> 253人读过

> 776人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于巴塔哥尼亚高原上的评论:
feed: rss 2.0