ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ
1. Гостиница «Днепр» к вашим услугам

Запомните до занятия：
благоустроить 设备齐全
выбирать по своему вкусу 任意挑选
санузел-люкс 豪华卫生间
оформить поселение 办理住宿手续

Уважаемые гости!
Сердечно приветствуем вас в столице Украины — городе Киеве.
Гостиница «Днепр» расположена недалеко от центра города в живописном тихом месте с удобным транспортным сообщением. Гостиница известна не только старинным архитектурным стилем, но и прекрасным качеством обслуживания. Гостиница благоустроена. В гостинице имеются одноместные, двухместные номера и номера-люксы, которые вы можете выбирать по своему вкусу. Комнаты оснащены цветным телевизором, кондиционером и телефоном, интерьер в европейском стиле. В каждом номере есть санузел-люкс, круглые сутки подается горячая вода.
Для вашего удобства наша гостиница оказывает вам такие услуги:
Бюро обслуживания находится на первом этаже, работает с 8.00 до 20.00, работники бюро помогут вам заказать билеты на театральные спектакли и концерты, совершить экскурсии по городу, а также посетить музеи в сопровождении переводчика;
Ресторан находится на втором этаже, работает с 8.00 до 23.00, перерыв с 11.00 до 12.00. В ресторане всегда большой выбор разнообразных блюд и напитков, которые, по вашему желанию, могут быть поданы в номер;
Бар расположен на втором этаже, работает с 20.00 до 02.00. Расчет ведется иностранной валютой;
Кафе гостиницы расположено на первом этаже, вход с улицы, работает с 8.00 до 20.00; почта, обменный пункт Госбанка, сувенирный и газетный киоски тоже на первом этаже.
Дежурный администратор оформит ваше поселение, даст ответ на вопросы, касающиеся обслуживания гостиницы. Если вам нужно сдать белье в стирку, то положите его в специальный пакет, служащий обслужит вас по вашему требованию; если у вас будут какие-нибудь вопросы, обратитесь к дежурному по этажу, он поможет вам; если вам нужно позвонить в город из номера, в котором вы проживаете, сначала наберите «9», потом нужный вам номер. Для телефонного разговора внутри гостиницы «9» и первые три знака (914) набирать не надо.