Name: 话语权
ISBN: 9787512521025

作者: [意大利] 保拉·迪·尼古拉
译者: 陈英 / 于冰倩
出版社: 国文出版社
出品方: 果麦文化
出版年: 2026-2-27
ISBN: 9787512521025
页数: 240
装帧: 平装
定价: 58.00元
原作名: La mia parola contro la sua

豆瓣评分

8.1

203人评价

5星

25.6%
4星

51.7%
3星

19.7%
2星

2.5%
1星

0.5%

评价:

内容简介 · · · · · ·

【编辑推荐】

⚖️ 意大利女法官的清醒宣言！法律从来不曾性别中立

我们相信法律是正义的天平，但这本书会告诉你：

“法律语言绝非中立——这种经上千年辛苦建造的秩序根深蒂固。”

看似中性的法律条文里，其实隐藏着难以察觉的偏见；

社会和日常话语里的刻板印象，最终会反映在法律这面镜子里；

在女性主义席卷全球的当下，世界在发生改变，而法律有义务回应现实。

⚖️ 一线揭露：如此执法三十年，直到父权制开始崩塌

作者保拉·迪·尼古拉是知名女性法官，如今是意大利最高法院顾问，

她将过往三十年的从业经历融入本书，以性别视角探究暴力根源：

性侵、家暴、杀女、猎巫——这些针对女性的暴行，并非孤立个案，而是社会问题。

“为了让审判中没人敢问受害者遭遇侵犯时的穿着，我每天都在战斗。”

⚖️ 一份给女性的上桌指南，让真正的改变发生

从大法官金斯伯格到本书作者保拉，从《还有明天》到...

(展开全部)

【编辑推荐】

⚖️ 意大利女法官的清醒宣言！法律从来不曾性别中立

我们相信法律是正义的天平，但这本书会告诉你：

“法律语言绝非中立——这种经上千年辛苦建造的秩序根深蒂固。”

看似中性的法律条文里，其实隐藏着难以察觉的偏见；

社会和日常话语里的刻板印象，最终会反映在法律这面镜子里；

在女性主义席卷全球的当下，世界在发生改变，而法律有义务回应现实。

⚖️ 一线揭露：如此执法三十年，直到父权制开始崩塌

作者保拉·迪·尼古拉是知名女性法官，如今是意大利最高法院顾问，

她将过往三十年的从业经历融入本书，以性别视角探究暴力根源：

性侵、家暴、杀女、猎巫——这些针对女性的暴行，并非孤立个案，而是社会问题。

“为了让审判中没人敢问受害者遭遇侵犯时的穿着，我每天都在战斗。”

⚖️ 一份给女性的上桌指南，让真正的改变发生

从大法官金斯伯格到本书作者保拉，从《还有明天》到《初步举证》，

进步的背后是一个个努力着的鲜活个体。

撕裂沉默，揭露创伤，是为了参与关键议题，掌握话语权。

“虽然在全球范围内还有很多事情要做，但这条路已被闯开，

这将带给我们继续下去的力量和希望。”

⚖️ 知名译者陈英携学生翻译并作后记，传递思想薪火

继“那不勒斯四部曲”后，译者陈英再度深入意大利社会肌理，

与学生于冰倩共同聚焦司法实践中“被凝视的女性”。

“让我欣慰的是，这本书的翻译工作，

也使于冰倩同学选择以‘女性遭受的暴力’为主题开展文学研究，

觉醒的人——无论女性还是男性，都会充满前行的动力。”

--------------------------------

这是一部揭示、反思司法实践中性别偏见的著作。

作者保拉·迪·尼古拉是意大利知名法官，也是研究“针对女性的暴力犯罪”的专家。

她在书中引用了大量的真实案例和统计数据，从一般的社会生活逐步讨论到司法领域，

深入文化根源，描述、分析性别偏见，并提出制度性的解决方案。

全书具有很强的对话感和鼓动性，带给人积极追求平等，掌握话语权的信心与力量。

话语权的创作者 · · · · · ·

保拉·迪·尼古拉作者
陈英译者

作者简介 · · · · · ·

保拉·迪·尼古拉 Paola Di Nicola

1966年生于意大利奥菲达，父亲是反恐打黑法官。

1994年，以满分成绩从法律系毕业，进入司法界，

2010年起在罗马刑事法庭担任刑事法官。

2016年，因一桩未成年卖淫案件的审理受到争议——

她判决被告坐牢，并向少女赔偿一些关于女性思想的书籍和电影。

2020年，作为针对女性暴力犯罪和司法性别刻板印象方面的专家，

她被任命为意大利最高法院顾问。

【译者简介】

陈英

意大利马切拉塔大学语言学博士，现为四川外国语大学教授。

译有“那不勒斯四部曲”、《鞋带》、《微型世界》等，

2021年获意大利总统颁发的“意大利之星”骑士勋章。

于冰倩

四川外国语大学意大利语专业硕士，

曾获“四川外国语大学优秀学生奖学金”一等奖。

目录 · · · · · ·

做出判断前的偏见
关于男人的偏见
我们不知道如何称呼自己
从属的刻板观念
历史性转变？
几乎都是幸存者
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

当我们感觉到强大，有强烈的性别归属感，不必为肯定自己的性别、肯定自己而进行激烈的斗争时，就不会介意被用阴性形式称呼。相反，如果环境充满敌意，人们愚昧无知，对于我们的评判不是基于能力，而只认为我们是女人，强迫我们和所有人较劲以证明自己的价值时，那么阳性形式的称呼会成为能帮助我们、保护我们的盔甲。环境问题，给“女性”词赋予了太多标签。希望在所有的语境下，能够平等的加上性别前缀/后缀，而不是在名单里，只单独标注（女），或者使用其他不对应的词。 (查看原文)

喜来 2 回复 2026-05-01 10:17:12

—— 引自章节：我们不知道如何称呼自己
有一种偏见对性暴力很“友好”，就是认为男人无法控制性欲，这种欲望天生无节制，不受拘束，也不受限制，它不需要基于一种关系参与互动，或者和“他者”进行交流。 …… 这种文化设定带来的直接后果是，那些实施性暴力的人会得到开脱。男性被设定为无法控制冲动，不能控制自己的性欲，他们自然分不清什么是得到认可的性关系，什么是性侵犯。男人是第二性还是用这种“文化设定”为犯罪进行开脱？是现在的文化让社会出现这么多男性罪犯，女性受害者？（出现这样糟糕现象的社会原因？但我倾向于性本恶） (查看原文)

喜来 2 回复 2026-05-01 10:17:12

—— 引自章节：关于男人的偏见