乌托邦

艾哈迈德·哈立德·陶菲格

（أحمد خالد توفيق ,1962-2018）

埃及著名作家、翻译家、医生，1962年出生于埃及西部省的坦塔市，毕业于坦塔大学医学院，获医学博士学位。陶菲格毕生钟情于创作和翻译恐怖小说、科幻小说和反乌托邦小说。早期出版的《超自然》系列小说成为首批被网飞改编为阿拉伯语的电视节目。陶菲格以极具奇幻色彩的文学作品斩获无数拥趸，被年轻读者誉为“教父”。他在阿拉伯科幻小说创作领域成就斐然，最重要的长篇小说《乌托邦》被视为新世纪以来“阿拉伯世界第一部真正意义上的反乌托邦小说”，并引领了其后二十多年阿拉伯反乌托邦小说的创作潮流，在世界范围内获得巨大成功。该作品被译成英语、法语、德语、意大利语、芬兰语等多种语言在世界多个国家畅销。尤为重要的是，《乌托邦》以黑色幻想对新自由主义阴霾下的埃及进行了无情批判和深刻反思，被认为精准预言了2011年的“阿拉伯之春”，展示了特立独行和“宁取狂狷，不为乡愿”的品格。在其短暂生涯中，陶菲格创作了多部文学作品，其主要代表作包括《刺刀》《老鼠巷里》《就像伊卡洛斯》《细雨飘零》等，其中《就像伊卡洛斯》曾获2016年沙迦书展最佳阿拉伯小说奖。

陶菲格同时还是一位优秀的翻译家，他的翻译作品包括《搏击俱乐部》《1984》《华氏451度》《坟场之书》等。

2018年4月2日，陶菲格因病逝世。时任埃及文化部长伊纳斯·阿卜杜·戴伊姆等埃及文坛名宿新锐，乃至阿拉伯文化界均表达了对陶菲格的哀思。

译者简介：

宗笑飞

文学博士，中国社会科学院外国文学研究所研究员，主要从事阿拉伯语言文学及比较文学研究。曾出版专著、译著多部，喜爱抚今追昔，于文字间探寻历史脉络、人性驳杂。主要译作有《一千零一夜》《西班牙文学中的伊斯兰元素》《别样的色彩》等。