他不是外国人!从我们认识直到他临终,他没有一天断过练字;他最爱吃“元盅腊肠”,喜欢四川菜。他实在是个中国人。
——水世芳
~~~~~
外交官︱汉学家︱小说家 一生三任的“荷兰士大夫”
古琴︱书法︱篆刻︱绘画 深爱中国文化的“狄公案之父”
稀见照片首度公开 源自高罗佩家族档案
高罗佩之子托马斯•范古利克作序推荐
~~~~~
特别收录:高罗佩中文作品与书信
张凌《水世芳家世新探》
~~~~~
《漫逐浮云到此乡:高罗佩传》是目前出版的关于高罗佩的传记作品中最受好评、最为翔实可靠的一部,已经被翻译成多种文字在各国出版。作者巴嘉迪和万莲琴都是精通中文、颇有汉学造诣的荷兰外交官,曾与高罗佩同事多年。
我很高兴能为中国读者推荐这部传记的全新中译本。此书最初用荷兰文写成,书名为“一生三任”,1993年出版于阿姆斯特丹,作者巴嘉迪与万莲琴既是汉学家,也是家父高罗佩在外交部任职时的同事,二人合作记述了他身为外交官、汉学家和作家的一生。……在这一全新中译本里,高罗佩的传奇人生得到了更为全面的展现,作为高罗佩家族成员,我们在此向译者张凌表示感谢。
——托马斯•范古利克
~~~~~
★作为一名职业外交官,高罗佩曾是荷兰政府的代表,然而作为知识分子和学者,无论过去、现在还是将来,他始终都是东西文化之间的大使。
——伊维德
★芝台先生以荷兰外交家而精研汉学,好古敏求,多才多艺,博雅士也。
——马衡
★(高罗佩)是博学多才酷爱中国的名士,笔者曾于宴后听过他弹奏古琴《高山流水》一曲,看他又粗又壮的手指在琴弦上往复挑拨,当时张充和女士和我在一旁忍俊不禁,但是不能不服他。
——梁实秋
★高氏的博览和杂学奠定了他创作《狄公案》的坚实基础。理解这个背景,才能明了他的创作里的哪怕一个细微的情节,甚至一草一木一屏一盏,几乎无一字无出处。
——吴晓铃
★写过小说的汉学家不止高罗佩,但以小说而赢得广泛声誉的,唯有高罗佩一人而已。
——严晓星
★乃有荷兰高芝台先生者,随使来华,既精操缦,復工铁笔,出入于龙泓完白之间,直追文何,苍劲古朴,足比明贤,传华夏之绝学,继浙皖之遗风,印苑独步,千秋交钦。
——叶秋原
★由于酷爱中国文化,处处维护中国人,他在写作上也在在为中国文化宣传。他特别喜欢明代文化,把他日本的书斋命名为“尊明阁”,自己取了一个“高罗佩”的中国名字,时时在代人写的字幅上盖此名印,在行文里还时常用“吾华”的字样,如此对华友谊深厚的汉学家洋客,恐怕不容易再有了。
——胡光麃
★他不仅精通汉文,还擅长创作汉诗,与日本的研究中国的学者亦有交往,甚至能用我们都无法辨识的流畅的草书写汉诗。此外,他讲日语时流利如本国人,还曾用日语发表过论文。
——江户川乱步
★欧美人士能够直接用中文来撰写中国古代的长篇小说,而文字畅达,造意新奇,足同我国旧小说名家相抗衡的,据我所知,高罗佩先生实为第一人。
——黄应荣
1 有用 Bessie 2026-04-04 23:42:58 北京
只能说,高氏前世应是中国人。但即便是中国人,其对士大夫精神的向往亦非一般中国人可比拟。汗颜。
1 有用 brother_ma 2026-03-31 16:58:55 江苏
2026年3月中旬,别的网店还在预售,译文旗舰店已经发售了,价格也合适。书写得不错,翻译也好。
0 有用 祎只猫毛 2026-04-04 11:30:45 陕西
先高呼一句:白男的人生太快乐了!他既可以做荷兰人,也可以做日本人,中国人;他既是外交官,又是学者和小说家,真厉害!这才是三倍乃至六倍九倍的人生!不过高罗佩算是比较可爱的白男,他把研究看得比公务重要,不服从考勤制度,看了不喜欢的电影,不等放完便拔腿就走(我现在也这样)……如此率直坦荡的人,我允许他左右逢源!其实我一直以为狄公案系列小说主要是中国人和部分汉学家感兴趣,没想到美国政府也很看重,“曾经有一... 先高呼一句:白男的人生太快乐了!他既可以做荷兰人,也可以做日本人,中国人;他既是外交官,又是学者和小说家,真厉害!这才是三倍乃至六倍九倍的人生!不过高罗佩算是比较可爱的白男,他把研究看得比公务重要,不服从考勤制度,看了不喜欢的电影,不等放完便拔腿就走(我现在也这样)……如此率直坦荡的人,我允许他左右逢源!其实我一直以为狄公案系列小说主要是中国人和部分汉学家感兴趣,没想到美国政府也很看重,“曾经有一个时期,美国国务院规定派驻中国的美国外交官必须阅读狄公案系列小说,因为这些作品为中国人的生活背景提供了当时的最佳写照”。本书随赠的小册子《小田原的温泉》也很值得一读,写散文的高罗佩,文笔之优雅,或许令你意想不到。 (展开)
3 有用 蓝藻 ~ 2026-03-29 22:16:02 上海
高罗佩有着丰富而有趣的一生。他一直工作在外交界,但是却只是把工作当成一份工作来做,从年轻的时候和上司就工作时间和态度发生冲突,到成为领导/大使之后在房间里摆两个书桌(一个用于办公,一个用于写小说),在办公场所养长臂猿…再到甚至想因为对东南亚感兴趣,想要设立一个新的越南-老挝-柬埔寨联合大使职位…真正是贯彻那句话“不是工作造就人,而是人造就工作。” 然而他并不是枯坐书斋那种学究,反而长袖善舞,在那都... 高罗佩有着丰富而有趣的一生。他一直工作在外交界,但是却只是把工作当成一份工作来做,从年轻的时候和上司就工作时间和态度发生冲突,到成为领导/大使之后在房间里摆两个书桌(一个用于办公,一个用于写小说),在办公场所养长臂猿…再到甚至想因为对东南亚感兴趣,想要设立一个新的越南-老挝-柬埔寨联合大使职位…真正是贯彻那句话“不是工作造就人,而是人造就工作。” 然而他并不是枯坐书斋那种学究,反而长袖善舞,在那都能游刃有余穿梭于社交圈,学术界。 这是优点也是缺点,他看不懂也看不到抗战胜利后中国局势的巨变。可惜因为癌症早逝于1960年代。 如果他能活得更长一点,完全有机会再到中国,也可能被委以荷兰驻中国大使的重任。 (展开)
0 有用 乌拉拉 2026-04-04 22:01:02 河南
有教育意义