Name: 契诃夫的一生
ISBN: 9787559690234

作者: [法] 伊莱娜·内米洛夫斯基
译者: 陈剑
出版社: 北京联合出版公司
出品方: 明室Lucida
出版年: 2026-3
ISBN: 9787559690234
页数: 264
装帧: 平装
定价: 52.00元
原作名: La vie de Tchekhov
丛书: 明室｜伊莱娜·内米洛夫斯基作品

豆瓣评分

9.4

47人评价

5星

61.7%
4星

31.9%
3星

6.4%
2星

0.0%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

☁️“我们孤独地死去，正如我们孤独地活着。”

以契诃夫的方式，写契诃夫的一生

动人心弦的契诃夫传译文全新修订

☁️埃莱娜·费兰特、石黑一雄、J.M.库切、朱利安·巴恩斯一致推崇的时代传奇女作家

伊莱娜·内米洛夫斯基传记小说经典

向灵魂导师契诃夫致敬

两颗简单又充满激情的心的共振

+++

“生活没有任何意义。至少，人自己是不可能为生活找到一个意义的，它超出了人的理性。人只能掌控自身，掌控自己的灵魂。凭借长久的忍耐、谦恭、庄重、冷静，人才得以重塑自己的心灵。也许，只有这一点是契诃夫所能确定的东西。”

俄裔法语作家伊莱娜·内米洛夫斯基怀着挚爱与柔情写下《契诃夫的一生》，勾勒出一幅令人动容的肖像：契诃夫的苦痛、孤独、清醒、希望，皆在其中交织呈现。在作品中，两颗本无交集却惊人相似的灵魂相互映照，展现出深切共鸣。

+++

【编辑推荐】

◎以契诃夫的方式，写契...

(展开全部)

☁️“我们孤独地死去，正如我们孤独地活着。”

以契诃夫的方式，写契诃夫的一生

动人心弦的契诃夫传译文全新修订

☁️埃莱娜·费兰特、石黑一雄、J.M.库切、朱利安·巴恩斯一致推崇的时代传奇女作家

伊莱娜·内米洛夫斯基传记小说经典

向灵魂导师契诃夫致敬

两颗简单又充满激情的心的共振

+++

【编辑推荐】

◎以契诃夫的方式，写契诃夫的一生，动人心弦的契诃夫传记，还原一个谦卑、清明、孤独、悲悯的安东·契诃夫

童年在粗暴与贫困中度过，成年后在病痛与疏离中忍耐，他保持着谦逊平和，不懈地律己、爱人、创造，最后有尊严地等待死亡——契诃夫的生命经验映照在他的作品中。

他从生活的无尽戏剧中吸收养分，捕捉平凡日常中的人性缺陷与生命颤动。在晦暗的历史隧道里，他带着冷漠、疏离和清醒，去倾听、见证，用清冷的光点亮世界。

伊莱娜·内米诺夫斯基将文献的精确与文学的想象融合，为我们塑造了一个真实、生动又近乎残酷的契诃夫肖像，让我们仿佛能感受到作家的呼吸和心跳，倾听他半是嘲讽、半是伤感的诉说，注视他追赶时间那样写稿，为他的孤独而叹息，为他的消逝而心碎。

◎书写契诃夫的一生，也是在书写伊莱娜·内米诺夫斯基自己，这是两颗简单又充满激情的心的共振

伊莱娜·内米诺夫斯基的传记作者曾说，“从1926年到1940年，伊雷娜·内米洛夫斯基只写了一部长篇、独特且永恒的小说”。她所有的故事都从自己的故事中衍生出来。《契诃夫的一生》也映照着伊莱娜·内米诺夫斯基的生命：一段充满浪漫与光彩的历程，却曲折坎坷，以悲剧收场。她将丰沛的情感——对契诃夫的热爱，自身的深切共鸣——融入其中，让这两个本没有任何交集的生命奇妙地重叠在一起。书中引用的契诃夫的话语，与伊莱娜的叙述完美地融合在一起，我们感受着灵魂的震颤，抚摸着生命的厚度。

◎埃莱娜·费兰特挚爱的女作家，从废墟中涌现的传奇，俄裔法国作家伊莱娜·内米洛夫斯基遗作经典

出身于基辅的犹太家庭，度过缺少亲情的孤独童年，跟随父母流亡巴黎，用法语勤奋创作，曾一举成名，也曾为偿还家庭债务而不断发表小说，最后，被黑暗的历史过早地夺去了生命。2004年《法兰西组曲》遗稿出版后，这位死于奥斯威辛、半个世纪以来埋没于废墟的耀眼天才方被世界记起，她也因此成为首位在死后获得勒诺多文学奖的作者。《契诃夫的一生》是内米洛夫斯基极具代表性的传记小说，是她身后出版的第一部遗作。

+++

【名家推荐】

经由伊莱娜·内米洛夫斯基，契诃夫将令我们感到更加亲切，也更容易产生联结。——让·雅克·贝尔纳

在疲惫和孤独的背面，始终希望能够捕捉到一丝让这个世界亮起来的清美的光辉——这是伊莱娜·内米洛夫斯基笔下的契诃夫，也是伊莱娜·内米洛夫斯基自己。——袁筱一

伊莱娜·内米诺夫斯基拥有巴尔扎克或陀思妥耶夫斯基般的力量。——《新苏黎世报》

在契诃夫的睿智、才华以及那种萦绕于心的忧郁之外，人们更能从中体察到俄罗斯灵魂的悲剧性。伊莱娜·内米洛夫斯基功不可没，她让契诃夫跨越了时空，用精确且充满情感的文字，向我们展现了他那兼具朴素与天才的面貌。——《中心人民报》

契诃夫的一生的创作者 · · · · · ·

伊莱娜·内米洛夫斯基作者

作者简介 · · · · · ·

伊莱娜·内米洛夫斯基（Irène Némirovsky，1903—1942）

法国作家，生于基辅的一个银行家家庭，俄国十月革命后流亡巴黎，入读索邦大学，18岁起以法文写作。1929年凭《大卫·格德尔》登上文坛。1942年，被纳粹杀害于奥斯威辛集中营。其遗作《法兰西组曲》在多年后出版，轰动世界文坛，获得当年的勒诺多文学奖。另著有《秋之蝇》《契诃夫的一生》《舞会》《伊莎贝尔》《猎物》等多部作品。

+++

【译者简介】

陈剑

浙江工商大学外国语学院教师，南京大学法语系博士研究生。

目录 · · · · · ·

i 序　月亮一般的契诃夫
袁筱一
001 契诃夫的一生

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

短篇小说想要取得成功所要求的品质，也正是契诃夫与生俱来的素质一其幽默的天赋：长篇的悲剧能给人以宏大壮阔的命运感，但一个短篇若是充满太多沉重和灰暗的悲伤则会令人不堪重负，产生抗拒。其二，节制：长篇小说作家可以（并且必须经常）表述自己，而对于一个短篇小说的作者，这是不可能的，时间不允许，由不得作者展露自己的复杂性和丰富性，对他而言最明智的做法是：保持距离感。最后，则是在表达手段上的简洁，也许这也正是节制的直接结果。在这一点上，他做记者的经验对他很有帮助：快速地观察和记录，这是做新闻记者的法则，同时它也磨砺出契诃夫的洞察力，赋予契诃夫奇迹般敏锐的思维。在他的文字中已然穿透出显而易见的冷漠，这种无动于衷令他后来遭到指责。但这也是一条法则。一名短篇小说的作者若是对自己的人物表现出同情，就将面临变得敏感而荒谬的危险。也许，他也没有闲暇纠缠于他所刻画的人物。对于一部长篇小说，我们可以进人限定的环境里，沉浸其中，依恋或是憎恶。但短篇小说则好比是一座陌生的房屋前一扇半开半掩着的门，刹那之间，旋即关闭。 (查看原文)

Lichtung 8赞 2023-05-07 10:32:30

—— 引自章节：契诃夫的一生 001
哪些画面值得传给后代呢？ 1. 天蒙蒙亮时人们在排队。 2. 德国人的到来。 3. 没有那么多的谋杀和被枪毙的人质，更多的是人们深深的冷漠。 4. 如果说我想写一点什么惊人的东西，我所展示的恰恰不是悲惨，而是他们身边的繁荣。 5.(……）如果用一个词来谈论悲惨，就要用十个词谈论自私、怯懦、团体和罪恶。（……） 6. （……）相反，一定要非常详细地描述德国人对于节日的准备。这也许“具有一种讽刺意味的对比。要感受这种对比的力量，读者只需看和听”。 (查看原文)

小兔雷特 7赞 2023-08-11 12:00:07

—— 引自章节：附录一伊莱娜•内米洛夫斯基的手稿注释 433