内容简介 · · · · · ·
《我收养了一个朋友》一部关于女性情谊和生活方式的韩女文学作品。
作家银曙澜是韩国首个成年人公开收养朋友的案例当事人。
作者厌倦了在首尔看不到未来地内卷、承受身心不健康的代价,选择“急流勇退”,尝试过住在济州岛、庙里“出家”、隐居农村等多种方式,想要寻找踏实的幸福。与此同时,作家也因为未婚的身份,承受来自家人和周遭的压力,但由于自小目睹并不和谐的家庭关系和自己独特的生活习惯,她坚定地选择了独自生活。直到她遇到同样独居的娥丽,她们成为室友,开始共同承担家务、选择喜欢的生活方式、共同实现彼此的梦想。
2022年5月25日,银曙澜通过法律程序收养了比自己小50个月的娥丽,成为超越血缘的法定家人,在危急状况下做彼此强有力的监护人。
真正的家人不应该由婚姻或血缘捆绑,而是不带来伤害,不让彼此孤独,彼此坚守礼节和义气,共同生活的人。
希望来日为我签署手术同意书或料...
《我收养了一个朋友》一部关于女性情谊和生活方式的韩女文学作品。
作家银曙澜是韩国首个成年人公开收养朋友的案例当事人。
作者厌倦了在首尔看不到未来地内卷、承受身心不健康的代价,选择“急流勇退”,尝试过住在济州岛、庙里“出家”、隐居农村等多种方式,想要寻找踏实的幸福。与此同时,作家也因为未婚的身份,承受来自家人和周遭的压力,但由于自小目睹并不和谐的家庭关系和自己独特的生活习惯,她坚定地选择了独自生活。直到她遇到同样独居的娥丽,她们成为室友,开始共同承担家务、选择喜欢的生活方式、共同实现彼此的梦想。
2022年5月25日,银曙澜通过法律程序收养了比自己小50个月的娥丽,成为超越血缘的法定家人,在危急状况下做彼此强有力的监护人。
真正的家人不应该由婚姻或血缘捆绑,而是不带来伤害,不让彼此孤独,彼此坚守礼节和义气,共同生活的人。
希望来日为我签署手术同意书或料理后事的,不是住在远方、偶尔见一面的亲戚,而是一起生活的你。
编辑推荐:
◆“韩女文学”又一作品引进,“进击的韩女”挑战“结婚养老”传统叙事。
◆ 韩国SHOU个成年人公开收养朋友案例,从挚友到「母女」,单身女性互助养老样本,好朋友是我亲自挑选的家人:希望来日为我签署手术同意书或料理后事的,不是住在远方偶尔见面的亲戚,而是一起生活的你。
◆ZUI该申遗的是韩女的思想!从独自生活到收养朋友,从漂泊首尔到拥有一间自己的房间,书写永不妥协、绝不放弃的勇气和坚韧:对任何东西都不必感到陌生,也不用担心,只是找到属于自己的位置,回去而已。
◆写给被禁锢的东亚女性,看见难以言说的隐秘痛苦和处境,映照相似的命运,成为彼此的支撑。
◆永远不要轻视女性情谊。母女、朋友、女同事、女邻居……呈现女性之间深刻的理解和坚定的托举。
◆作家银曙澜为中国读者新写序言:如果能够跨越语言和文化的差异,形成深刻的共鸣,展现新的视角,那将是我至高无上的喜悦。
◆双封设计,裸脊锁线精装,可180度摊开,呈现细腻柔软的特质,是一本能让你感到安静平和之书。
金句
1)希望来日为我签署手术同意书或料理后事的,不是住在远方偶尔见面的亲戚,而是一起生活的你。
2)像我这个年龄的女人,人们理所当然地认为应该有丈夫有子女,这种偏见并不让人愉快,感觉就像被人冤枉了,还来不及解释。
3)互相弥补不足,互相依赖,温暖地生活。抛开性别和年龄,以彼此之间深深的信任为基础,互相依靠,共同生活,这不就是家人吗?
4)容易走上歪路的青少年时期,我也想把自己受到的伤痛带给别⼈,可是我不忍心背叛妈妈。我怕妈妈被人说没有遇到好丈夫,也没有福⽓遇到好孩子。
5)如果我说没有结婚,一个人来的,那就要面临成堆的质问和训诫。对于我的想法,他们完全置若罔闻,动不动就随便配对,“谁谁家的儿子还是单身”“结了婚,阴阳协调,这才是生活之道”。
6)我们放弃结婚,选择和朋友共同生活;我们放弃和丈夫、孩子组成家庭,选择领养朋友组成家庭。然而在别人眼里,我们仍然处于“未完成”状态。
我收养了一个朋友的创作者
· · · · · ·
-
银曙澜 作者
作者简介 · · · · · ·
银曙澜
韩国女作家,韩国首个成年人公开收养朋友的案例当事人,通过领养程序,和同住的好朋友成为年龄差50个月的“母女”。
2023年在韩国出版《我收养了一个朋友》引起广泛关注,推动了韩国对相关立法的讨论和思考。
译者
徐丽红
2023年豆瓣年度译者
第九届单向街书店⽂学奖年度译者
代表译作有《外面是夏天》《滔滔生活》《我的忐忑人生》《远海》《对我无害之人》《即使以最微弱的光》《大长今》等。2007年,凭借《单人房》(与薛舟合译)中文版获得第八届韩国文学翻译奖。2009年,应邀参加韩国文学翻译院举办的海外翻译家居留计划。
目录 · · · · · ·
序言:绕很远的路,到达某个人
Ⅰ 寻找可以呼吸的地方
岛屿,小小的地球
那年冬天,山中尼姑庵里住着四个女人
我想按照自己的速度生活
Ⅱ 一个人的乡村生活
为乡村生活做准备
百般曲折之后开始的乡村生活
浪漫的乡村和现实的讽刺
我想要独处,却又不喜欢孤独
Ⅲ 两个人的乡村生活
我想和邻居成为家人
在一起的快乐
换了房子,生活更从容
Ⅳ 组建比血缘更浓的法定家庭
没有期待和失落的“美丽距离”
我收养了一个朋友
林间☆☆☆
尾声
人生没有标准答案,哪有什么失败
译后记
问世间,何为人生
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我不想通过他人看自己,而是完全注视自己。首先要理解和拥抱彷徨的我,让我的内心变得丰盈,才能理解他人。 我的内心深处一直冲突不断。我不知道自己是怎样的人,也不知道什么才是真正的生活。我想自由,然而我还是在意别人怎样看我,总是把自己关进框子里。我想把自己抛入孤组,让自己孤立起来,同时又想融入人群好好生活。我简直就是不盾的集合体。突然,我的心里冒出个念头,如果我窥视先知们的思想,会不会有助于我理解自己和他人,有助于我过上更成熟的生活呢? (查看原文) —— 引自章节:岛屿,小小的地球 -
我们是同性朋友,不能结婚,又没有血缘关系,要想成为合法的家人,只能选择领养这种方式。韩国《民法》规定的成人领养,条件和程序形同虚设。只要养父母比养子女年龄大就可以了,哪怕养子女只比养父母晚出生一天。只要满足这个条件,填写完印刷在A4纸上的领养申请书,征得养子女亲生父母的同意,签名后提交到区政府、市政府或乡镇事务所,领养就完成了。 (查看原文) —— 引自章节:Ⅳ 组建比血缘更浓的法定家庭
> 全部原文摘录
喜欢读"我收养了一个朋友"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"我收养了一个朋友"的人也喜欢 · · · · · ·
我收养了一个朋友的书评 · · · · · · ( 全部 16 条 )
#阅读分享《我收养了一个朋友》
> 更多书评 16篇
论坛 · · · · · ·
| 东亚小孩儿一生的课题:何为家人? | 来自Sophia暴脾气 | 1 回应 | 2026-05-01 00:07:12 |
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 人生究竟是什么 (简咿)
- 书单|【新书过眼录·中国大陆】2026 (普照)
- 书礼 (柯西莫向南去)
- 书封面记 (麦末)
- 做的书 (达克兰)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1722人想读,手里有一本闲着?
订阅关于我收养了一个朋友的评论:
feed: rss 2.0










17 有用 兔纸灿 2026-03-18 23:52:39 上海
文笔很好,可是有过多的自我解释。可以读出作者和读者并没有建立起信任关系。作者在书外想象了一个苛刻的读者,在读者想开口前,作者便着急忙慌地说了一大堆自我解释的话语。可我作为读者并没有想质疑,我想说的只是“这里写得好好啊”。人生有各自的选择。仅此而已。
5 有用 Wenjing 2026-03-13 14:17:44 加拿大
是我现在需要的书,五星溺爱一下。作者好坚定地不想要进入婚姻、不想要被资本主义的工作裹挟,从二十多岁就开始做不同的尝试。去尼姑庵和三位女性一起生活,大家可以聊天、有不同的需求、走向不同的生活,这里已经让我觉得很美好了。她几经波折买下土地盖了房子,她想有社交但也不更需要私人空间,她尝试不同的工作,都是我向往的生活方式。或许也因此她才会在后记里说自己总被认为“一事无成”吧。和娥丽同居的日子让我有很多自己... 是我现在需要的书,五星溺爱一下。作者好坚定地不想要进入婚姻、不想要被资本主义的工作裹挟,从二十多岁就开始做不同的尝试。去尼姑庵和三位女性一起生活,大家可以聊天、有不同的需求、走向不同的生活,这里已经让我觉得很美好了。她几经波折买下土地盖了房子,她想有社交但也不更需要私人空间,她尝试不同的工作,都是我向往的生活方式。或许也因此她才会在后记里说自己总被认为“一事无成”吧。和娥丽同居的日子让我有很多自己生活经历的回照,如何协商家务、如何发展共同的爱好、思考为什么法律意义上的“伴侣”要被放在浪漫爱框架下而朋友因此被贬低、为了能够在彼此病重时候为对方做决定而找到的“收养”的方式。如译后记所说,作者的方式是坚韧、灵活的,是我做不到的,令我感动。 (展开)
4 有用 magic Molly 2026-03-19 16:28:23 河南
自大、矫情、啰嗦、营销、诈骗,文笔极差的流水账,这点事你发个x就好了
53 有用 白白海海海 2026-02-09 17:54:55 上海
不婚不育异性恋东亚女性最好的归宿
3 有用 aquamarine 2026-03-13 09:50:33 福建
被社会塑造的不生孩子就无法养老的担心居然这么轻易地被解决了。想做什么好像不一定要等存了多少钱做了多少准备,独自死去能被命名为孤独死为什么不能被称为满足死?说到底,快乐的生活才是每一天最重要的事吧?“不用担心任何事,只是找到属于自己的位置,回去而已。就像大海拥抱岛屿,我也会变成这样。”