瓦尔登湖的书评 (94)

面对伟大的寂静(黄素珍 高二时期所写)
面对伟大的寂静 (东莞中学 黄素珍 高二时期所写) 快把你的视线转向内心,你将惊讶地发现你内心有一千个地区未曾发现,那末旅行,为了思想的流通,为了挖掘内心最富足的矿脉,到你的内心去探险,作灵魂的探险,一直探到地球消失之处。 ——《...
(展开)

翻译得还能再烂些吗?
这篇书评可能有关键情节透露
翻译得实在是太差了,咱能译得通顺易读些吗?怎么感觉读每一句话都像在做考研英语似的。不断需要去思考他、他们指代的是谁……绕来绕去的,简直了。 果断放弃,不再看了。只看到了第三页,便已吐血。 第三页部分译文摘抄举例如下: 他们也没有依俄拉斯这样的赫拉克勒斯的中仆,... (展开)
克服时代(BY:立雯)
周末的时候,偶尔会跑远一点,去看些城外的风光。最常去的是瓦尔登湖,在新英格兰这样湖光海景林立的地方,它并不特别,唯一不同的是梭罗留下的残迹。 亨利 ● 梭罗 (Henry David Thoreau) — 19 世纪美国作家哲学家— 1845 年到 1847 年独自栖居于这湖畔林木中。他...
(展开)