作者:
[英] 珍妮特·温特森
译者: 于是
出版社: 文汇出版社
出品方: 读客文化
出版年: 2026-8-1
ISBN: 9787549647194
页数: 312
装帧: 平装双封
定价: 59.90
原作名: Gut Symmetries
译者: 于是
出版社: 文汇出版社
出品方: 读客文化
出版年: 2026-8-1
ISBN: 9787549647194
页数: 312
装帧: 平装双封
定价: 59.90
原作名: Gut Symmetries
内容简介 · · · · · ·
“在相爱的气氛里，我们比光还轻。”
+++
这个故事里有情事。实际上有两段情事。神创造了男人和女人，都被我爱上了。
如果你想知道有情人的婚姻怎么走得下去，那就向三角形求教吧。根据欧几里得几何学，三角形的三个内角总和等于180度，平行线永不会相交。每个人都知道真相，两个女人剑拔弩张，远离对方。这个形态很诱人，可以理解为家庭生活的新几何学。
不幸的是，只有在空间是平坦的前提下，欧几里得的理论才站得住脚。在弯曲空间里，角度叠加无上限，平行线总会相遇。
他的妻子，他的情人，相遇了。
【编辑推荐】
◎ 百万畅销书《橘子不是唯一的水果》作者，当代文坛无法绕过的名字
珍妮特·温特森，大英帝国勋章得主、BBC“百位杰出女性”，更是无数女性心中的反叛缪斯。在这本书里，她将笔触伸向爱情与宇宙的终极命题。
◎ 没有哪个男人，值得你丢掉自己
一位年轻的物理学家，一位脊柱嵌有...
当我们比光还轻的创作者
· · · · · ·
![[英国] 珍妮特·温特森](https://img3.doubanio.com/view/personage/m/public/c78a67aef92bf5df748aeb3476275d9f.jpg)
作者简介 · · · · · ·
[英]珍妮特·温特森 Jeanette Winterson
出生于1959年，英国当代知名作家。温特森因对文学的贡献，被授予大英帝国勋章(OBE)和大英帝国司令勋章(CBE)。2016年，温特森入选英国广播公司(BBC）100位杰出女性”，并当选英国皇家文学学会会员。
温特森自幼被虔诚的宗教家庭收养，16岁时离家出走。此后的两年里，她睡在一辆迷你车里，在殡仪馆、图书馆、精神病院打零工，攒够钱后考入牛津大学攻读英语文学学位。她将这段经历改编成了日后风靡世界的小说《橘子不是唯一的水果》，出版时她年仅25岁。
《当我们比光还轻》出版于1997年。在这部小说里，一段充满张力的情感关系，成为探讨物质与精神、男性与女性、绝对真理与相对现实的绝妙载体。
译者介绍
于是，作家，文学翻译。著有《有且仅有》《查无此人》等小说和散文。译作包括诺奖得主托卡尔丘克、布克奖得...
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
I cannot assume you will understand me. It is just as likely that as I invent what I want to say, you will invent what you want to hear. Some story we must have. Stray words on crumpled paper. A weak signal into the outer space of each other. The probability of separate worlds meeting is very small. The lure of it is immense. We send starships. We fall in love. I've lived my life like a serial killer; finish with one part, strangle it and move on to the next. Life in neat little boxes is life in neat little coffins, the dead bodies of the past laid out side by side. I am discovering, now, in the late afternoon of the day, that the dead still speak. (查看原文) —— 引自章节：Gut Symmetries -
我理解那种痛苦：跳过语言，落在愚笨的嚎叫之中，落在时间之外。一个没有话语、没有时钟、没办法分隔瞬间或瞬间悲戚的地方。没有人来，没有人去。那是文明人不曾造访之地。文明尚未发生。 抬头去看该死的云，却被太阳弄得很恼火。从云日间畏畏缩缩退下，退进你的赤裸、你的恐惧。没有人会来帮你，一声哭喊并不成其为援助，那依然是千年盛世中的深切疼痛，远在人之为人之前，远在爱之前。 (查看原文) —— 引自第44页
> 全部原文摘录
喜欢读"当我们比光还轻"的人也喜欢 · · · · · ·
当我们比光还轻的书评 · · · · · · ( 全部 12 条 )
企鹅兰登中国
湖南文艺出版社2020版
在小说的弯曲宇宙里，投入所有的贤者之石
这篇书评可能有关键情节透露
在小说的弯曲宇宙里，投入所有的贤者之石 文|于是 （本文刊载于《小说界》2021年第2期） 《越过时间的边界》是珍妮特·温特森1997年出版的小说，中文版终于在2020年面世了。这是我翻译的第三部温特森的小说，它比之前的《橘子不是唯一的水果》有更精妙的复线套嵌结构，更炽烈、... (展开)
Chole_Ma
湖南文艺出版社2020版
这模糊的边界，这清澈的情感
有时，我感到被过去和将来两头沉沦地挤压，几乎没有一点空间可以留给眼前。 温森特这本书让我觉得她是不是去物理系兼职了，原本物理最差学科的我就如同跌入了大学纷飞的雪堆里，挣扎着起来却又跌落进去，好在我太喜欢翻译 于是 的断句，那优美的文字彷佛信手拈来一般排列组合，...
(展开)
无止境
湖南文艺出版社2020版
阅读《越过时间的边界》
这篇书评可能有关键情节透露
《越过时间的边界》 我在读《巴黎评论：女性作家访谈》时第一次知道作家珍妮特温特森 （Jeanette Winterson）对她充满好奇 她在采访中的语言和论述恰到好处的吸引我 我立刻购买了她的一系列小说 能买到的几本我已经读完了 那些没有中文翻译的书 我只能收藏起来 我内心也有想读... (展开)
云
没有真心终究会被识破
这本书其实挺难读的，总是很跳跃，一会儿是物理，一会儿又很诗意，她探讨的东西可能比较深，我还没有读出来，以后需要再读一遍。 我能感受到的就是乔瓦的自私与虚伪，他可以放纵自己的欲望，他想要拥有两个女人，甚至更多，当一切没有脱离他的掌控的时候，他是乐享其成的。可一...
(展开)
cynthia
跨越时间的边界 被光轻轻托起
#当我们比光还轻#微信读书 蛮意识流或者说心流派的作品。 《当我们比光还轻》时，是否可以《跨越时间的边界》。（这两个译名我都很喜欢） 我们就是初始。我们在时间之前。 我是万亿星尘组成，我体内有一团星团，我的存在是偶然中的必然。 可世界的本质是什么？身在世间的我的本...
(展开)
肉食动物小羊
湖南文艺出版社2020版
情节概括，在意的细节，整体感受
这篇书评可能有关键情节透露
主要人物是男物理学家乔瓦，他的妻子斯黛拉，他的出轨对象爱丽丝。爱丽丝给斯黛拉写信，二人互相得知了对方的存在，并且发展为浪漫关系。乔瓦和妻子在旅行途中在海上遇难，得到救援时乔瓦吃掉了妻子的一条大腿和部分臀部。 三人当中，看完之后能够记住的只有物理学家这个职业，... (展开)
Elise
湖南文艺出版社2020版
喜欢的段落，喜欢的翻译
斯黛拉转身面对我，攫住了我的心。“你常有爱的感觉吗？” 是的，常有。爱上一片风景，爱上一本书，爱上一条狗、一只猫，爱上数字，爱上朋友，爱上陌生人，爱上虚无。有些孩子心中压抑着爱，和我一样长大，但后来就再也没法去爱了；还有些人自欺欺人，爱到泛滥，爱得轻率，忘了...
(展开)
咸鱼🐟不翻身
湖南文艺出版社2020版
“尘归尘，土归土，爱归爱”
在温特森的世界里，爱情总是独立于世间万物的存在，甚至于有一些“我爱你这件事与你无关”的感觉。这本书在物理学，神学和塔罗牌的堆砌中，在现实和迷幻的夹缝中，在过去和未来的迷茫里，描绘爱情。 爱丽丝渴望爱，不论是爱人或者是被爱，我在爱丽丝身上看见了作者自己的影子。...
(展开)
> 更多书评 12篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 同志文学藏书 (鹿鸣之什)
- 授权出版：翻译小说 (英国安德鲁·纳伯格联合国际有限公司)
- 文学如何想象宇宙 (向北向北)
- 外语LGBTQAI+文学藏书 (SpyLiu)
- 书单｜【新书过眼录·中国大陆】2026 (普照)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有610人想读，手里有一本闲着?
订阅关于当我们比光还轻的评论:
feed: rss 2.0
7 有用 一块椎间盘 2026-08-17 10:28:57 江苏
这不是短篇集，而是一部长篇小说。核心是个“非典型三角恋”，英国物理学家爱丽丝爱上已婚的美国物理学家乔瓦，却意外发现自己和乔瓦的妻子斯黛拉更被彼此吸引，三人关系在科学与情感中纠缠。 全书以塔罗牌分章，打乱时序，轮流回溯三人的家族史，并把宗教、神话、量子物理、炼金术、犹太神秘主义搅在一起。这些内容很难理解，我大多略过，阅读门槛极高。 温特森的风格跳跃、诗意、充满隐喻，情节几乎被意象和情绪淹没。读它像解... 这不是短篇集，而是一部长篇小说。核心是个“非典型三角恋”，英国物理学家爱丽丝爱上已婚的美国物理学家乔瓦，却意外发现自己和乔瓦的妻子斯黛拉更被彼此吸引，三人关系在科学与情感中纠缠。 全书以塔罗牌分章，打乱时序，轮流回溯三人的家族史，并把宗教、神话、量子物理、炼金术、犹太神秘主义搅在一起。这些内容很难理解，我大多略过，阅读门槛极高。 温特森的风格跳跃、诗意、充满隐喻，情节几乎被意象和情绪淹没。读它像解谜，像在梦境里抓线索。若没进入“感觉频道”，整本书云里雾里，物理术语和神秘符号叠加，反而让情感线显得飘忽。 我读完后难受又困惑，只能给三星半，甚至三星。不是书写得不好，也许是翻译的问题？而是它对我的知识储备和审美节奏要求太高，我没完全get到。所以这本书更适合愿意反复琢磨、沉浸于语言游戏的人。 (展开)
1 有用 LAIqbMdxc 2026-08-31 21:59:24 广东
更喜欢另一个名字《越过时间的边界》
1 有用 您在说啥 2026-08-18 22:34:06 北京
“我们应当是最轻飘的存在，我和他，彼此超脱在沉重的生活之上。那是因为我们明白，地心引力永远是那个方程式的一部分，我们得攻克它。在相爱的气氛里，我们比光还轻。”太喜欢这个故事了，本来是三个人的电影但没姓名的是那个男的，两个女人，一个出生在船舱里，一个身体里有钻石
2 有用 小莫仔 2026-08-23 22:06:07 上海
有阅读门槛！三个主人公的内心独白交替输出，勾勒出两段婚外情，逻辑非常跳跃，同时又金句频出。三人的对手戏很精彩，读到一半的时候我甚至觉得，你们仨一起把日子过好比谁都强。但是最后我有点明白了，为什么她爱的是她。
1 有用 于热 2026-08-08 13:10:06 北京
谁能否认我们心神不宁？我们创造的神话下面到底蹲伏着什么？始终都是一些分崩离析的实体存在。天堂：伊甸园，我们被迫离开的地方。孪生：失去的自我，另一半，再次圆满。男性和女性：合二为一的一具肉身，难解之谜。基督母题：圣灵注入人形，使其完整。能否假设：创世纪的时刻，以及我们那个被剥离的宇宙都被记录在我们体内的星尘中了？那么，你包含了什么？所谓“你”的这些原子是从比太阳系更古早的星团里抖落出来的。我们就是初... 谁能否认我们心神不宁？我们创造的神话下面到底蹲伏着什么？始终都是一些分崩离析的实体存在。天堂：伊甸园，我们被迫离开的地方。孪生：失去的自我，另一半，再次圆满。男性和女性：合二为一的一具肉身，难解之谜。基督母题：圣灵注入人形，使其完整。能否假设：创世纪的时刻，以及我们那个被剥离的宇宙都被记录在我们体内的星尘中了？那么，你包含了什么？所谓“你”的这些原子是从比太阳系更古早的星团里抖落出来的。我们就是初始。我们在时间之前。 (展开)