内容简介 · · · · · ·
🏺️ 西方文明的不朽基石，传诵三千年的澎湃史诗，诺兰2026年史诗大片原著
🏺️ 重现特洛伊战争震撼现场，谱写英雄与诸神的血与火之歌；亲历奥德修斯十年漂泊返乡路，剖示逆天而行的执着、迷惘与觉醒
🏺️ 翻译名家傅东华代表译作，《荷马史诗》首个中文全译本，专有名词按希腊语名词汉译规范及通行译法全新修订，更符合当代读者语言习惯
🏺️ 新古典主义艺术大师约翰·弗拉克斯曼传世名画（75幅黑白插画＋24幅彩色插画）完整收录
🏺️ 附特洛伊战争对阵图＋奥德修斯归家路线图＋希腊主神谱系图＋特洛伊王室谱系图＋阿特柔斯家族谱系图＋伊塔刻王室谱系图，方便读者随时查阅
🏺️ 平装口袋本（115㎜×165㎜），精致小巧，尽在“掌”握
🏺️ 护封选用高档杰尼雅特种纸，古陶质感，典雅蕴藉
🏺️ 内封选用高档金属珠光纸，金戈铁马，熠熠生辉
🏺️ 内文选用80克顺纹纯质纸，轻柔护眼，...
荷马史诗的创作者
· · · · · ·
![[古希腊] 荷马](https://img9.doubanio.com/view/personage/m/public/eb752c5978c40bf8dc8836129ef48d34.jpg)
作者简介 · · · · · ·
荷马（Homer），古希腊盲诗人，可能生活于公元前800年前后。相传《伊利亚特》和《奥德赛》是其根据民间流传的短歌整理编写而成。
约翰·弗拉克斯曼（John Flaxman，1755—1826），英国雕塑家、插画家，皇家美术学院院士及首任雕塑教授，欧洲新古典主义的领军人物之一。他为《伊利亚特》《奥德赛》等古典史诗创作的线描插图融合古希腊造型特征，经雕版印刷后广为流传，奠定了欧洲古典题材插图范式。
傅东华（1893—1971），语言学家、教育家、文学家、翻译家。原名傅则黄，浙江金华人。历任复旦大学中文系教授、《文学》月刊主编、暨南大学中文系教授、中国文字改革委员会研究员、《辞海》语词学科主编等职。他学贯中西，译有《伊利亚特》《奥德赛》《堂吉诃德》《失乐园》《红字》《飘》等西方文学经典，著有《李白与杜甫》《李清照》《字义的演变》《现代汉语的演变》等书。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
‘哦，光荣的奥德修斯，不要抚慰我的亡悼。 我宁愿做个帮工，在别人的田地上耕作， 自个无有份地，只有些许家产凭靠， 490也不愿充当王者，对所有的死人施令发号。 来吧，现在，说说我那高傲的儿子， 是否奔赴疆场战斗，冲锋在先， 告诉我有关雍贵的裴琉斯，倘若你曾听晓， 是否仍在慕耳弥冬人中享领荣耀， 495是否有人施辱，对他，在赫拉斯和弗西亚， 因为老年已僵服他的双手腿脚。 我已不在那边，不领阳光射照，不能帮他， 已无有从前的力豪，在辽阔的特洛伊， 我为阿耳吉维人战斗，杀死他们中最好的杰佼。 500但愿我能以往日的强健，哪怕只有片刻时光，归返父居 (查看原文) —— 引自第293页 -
我决定忍耐活下去，掩面躺在船里 (查看原文) —— 引自章节：奥德赛
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
口袋经典(共11册)，
这套丛书还有
《白鲸》《罗素姆万能机器人》《伊利亚特》《霍比特人》《奥德赛》
等
。
喜欢读"荷马史诗"的人也喜欢 · · · · · ·
荷马史诗的书评 · · · · · · ( 全部 74 条 )
方外utopia
三千年前的“回家”故事，为什么今天依然让人落泪
这篇书评可能有关键情节透露
今天，克里斯托弗·诺兰的《奥德赛》正式登陆内地院线。 全球票房突破11亿美元，烂番茄新鲜度98%，豆瓣8.3。在大量探讨拍摄技术和文化隐喻的评论中间，有一条豆瓣热门评论是“泪点竟是一条狗……” 看完诺兰的一系列炫技，我们最终被奥德修斯的狗与他在伊塔刻的重逢所打动。 这... (展开)
回到黑格尔
看傅东华翻译《荷马史诗》的中译特色
这篇书评可能有关键情节透露
傅东华翻译理念深深植根于中国传统文人的美学土壤之中。他始终将语言的“雅”视为翻译的至高追求，但与众不同的是，他眼中的“雅”并非脱离大众的孤高之美，而是主张“俗不伤雅”——即通俗的表达同样可以抵达雅致的境界，甚至能让雅的内涵更为丰富和贴近生活。这种独特的美学... (展开)
混沌简明
上海译文出版社2016版（其他版本）
永恒的文明朝阳——从荷马史诗到今天
序 ——文明的起源 好争斗，杀戮，仇恨，荣耀，一部充满雄性气质的长篇叙事史诗，贯穿了戏剧式的对白，激情澎湃的笔调，瑰丽的想象，《圣经》般的神谕，人神交融的英雄形象。尽管今天的我们惊异于这种野性，也难以感同身受古希腊的价值观，但无可置疑的是，荷马以及他叙述的时...
(展开)
black眼圈~
上海译文出版社1998版（其他版本）
赫克托耳——生得光荣，死得悲壮
《伊利亚特》描述了一场轰轰烈烈的战争中最悲壮的一页。这种悲壮，不仅是个人的悲壮，更是集体的悲壮，一个国家的悲壮。而个人的牺牲在国家意志下，没有被覆盖淹没，反而显得分外壮烈。 《伊利亚特》中的英雄，个个膀阔腰圆，力大如牛。他们提着“墙面似的”战盾，举着“硕大的...
(展开)
震观
北方文艺出版社2012版（其他版本）
从照抄“西叙福斯”，到新译“胸部曲线优美”，再到两部译名不一
这篇书评可能有关键情节透露
西绪弗斯或西西弗斯，是比较新的译名。因为有了加缪的加持，西西弗书店的广设，这个人名已广为人知。 《伊利亚特》人文社译者罗念生在八十年代翻译，用的是自己独有的译名“西叙福斯”，出版时是1994年。北方文艺社译者赵越是新人，时隔8年后（2012年）出版当用更新的更普及的... (展开)
手机用户402102
国际文化出版公司2006版（其他版本）
Freelancer
上海译文出版社2022版（其他版本）
《荷马史诗》插图珍藏本实拍图
“荷马史诗”相传为古希腊盲诗人荷马所作，是古希腊不朽的英雄史诗，西方古典文化的基石。《伊利亚特》全诗分24卷，15693行，主要叙述的是希腊联军围攻小亚细亚的城市特洛伊的故事，以希腊联军统帅阿伽门农和希腊英雄阿基琉斯的争吵为中心，集中描写了战争结束前五十天发生的事...
(展开)
> 更多书评 74篇
论坛 · · · · · ·
| 十年执念，何为归途，跨越三千年史实再次触动心灵 | 来自音离畅书斋 | 2026-08-28 09:41:23 | |
| 傅译是从英文本转译的吗？ | 来自大内刺客 | 1 回应 | 2026-08-17 15:21:59 |
| 墨涅拉俄斯之弟，阿伽门农 | 来自天方夜 | 1 回应 | 2026-08-17 15:18:28 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部12 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 编路历程 | Liber Novus (吾荐)
- 2026年购书目录 (思郁)
- 待读 (小书童)
- 2026购书 (豆瓣酱)
- 我最爱的图书
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1388人想读，手里有一本闲着?
订阅关于荷马史诗的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 芹菜 2026-08-31 18:15:10 湖南
历史书上提到的书，闲着来看看
0 有用 格一 2026-09-11 16:07:47 浙江
装帧很棒，终于是借着这套新版和电影好好读了《荷马史诗》。 先读的《奥德赛》，发现诺兰做了不少改编，越读越觉得区别还是挺大的。原著是古典的英雄赞歌，有着更大的故事体量，更丰富的神话元素，更辉煌圆满的传统结局，两相对照充分体现了审美偏好的流变。 《伊利亚特》讲战场上的故事，侧重阿喀琉斯，血与火，荣誉，愤怒，命运……翻开这版《伊利亚特》不是长诗有点意外，但更符合阅读习惯，好读。
0 有用 Joe 2026-08-21 17:48:29 江苏
完了，读不进去😂
22 有用 吾荐 2026-07-17 16:34:05 湖南
很难说《荷马史诗》和《堂吉诃德》比起来哪一本更难编。作为一个非希腊语编辑，尽了自己最大的努力，把它编得“好看”（in many senses）。
0 有用 续纱 2026-10-06 23:35:27 福建
《荷马史诗》熔神话与历史于一体，英雄悲歌穿越千年，尽显古希腊雄浑的生命气魄。