登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 播客
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣读书
搜索:
  • 购书单
  • 电子图书
  • 2024年度榜单
  • 2024年度报告

“大公教”是哪里来的翻译

何家炜 2009-07-22 11:23:53

无知地问一下。


赞
转发
回应 只看楼主

最赞回应

    海上心史
    2009-11-28 23:09:59 海上心史 (ARS LONGA VITA BREVIS)

    看楼主说话的语气与习惯,不像是能读这本书的。

    赞(2)
    >
何家炜
2009-07-22 20:12:42 何家炜

来自: Dasha
时间: 2009-07-22 19:23


话题: http://www.douban.com/subject/discussion/17944466/

  Catholic Church 〔派〕大公教會;天主教;公教
  基督教用語,Catholic 一字源自希臘文katholikos,
  意即普世性。大公教會原意是形容教義正統、具
  歷史性的早期基督教教會,以抵禦異端思想。現今
  一般指1054年東西方教會分裂之後的羅馬天主教教
  會。中文「天主教」一詞的譯法是源自明末天主教
  傳教士對 "God" 的翻譯。參 Roman Catholicism。

赞
>
亥伯龙
2009-08-23 11:00:13 亥伯龙 (尤里卡)

你不是自己扇自己耳光么?这里用的就是原意。“大公教會原意是形容教義正統、具歷史性的早期基督教教會,以抵禦異端思想。”看过正文没有

赞
>
海上心史
2009-11-28 23:09:59 海上心史 (ARS LONGA VITA BREVIS)

看楼主说话的语气与习惯,不像是能读这本书的。

赞(2)
>
yy19_thick
2010-01-30 22:04:45 yy19_thick (愿你历经千帆,归来学会闭嘴)

大家各退一步啦,lz是发了回傻。可好歹不是写书评,就当它浮云吧~

赞
>
Urbino
2010-10-24 12:54:25 Urbino (心は木石に非ず豈に感無からんや)

= =
我笑了

赞
>
后疫情时代的宇
2012-02-12 19:57:06 后疫情时代的宇 (不知道为何忙 停不下来)

對天主教不是一直用公教來稱呼?

赞
>
遺民有扶桑
2012-03-17 17:02:19 遺民有扶桑 (沪生不响。)

路過問一下,現在還有人自稱大公教的麽?還是都說自己是天主教徒?當中有細微區別麽?

赞
>

> 我来回应

> 去大公教的形成的论坛

最新讨论 · · · · · · (全部)

【后浪课堂】拉丁语/古希腊语/古希伯来语入门-雷立柏(豆友4480066)

© 2005-2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 图书馆合作 · 移动应用