与黑暗互致问候

穿透生命、震彻灵魂的诗歌，全新译本，跨越整个生涯的杰作

自荷尔德林之后无与伦比的德语抒情诗人，1960年毕希纳奖得主

.

【编辑推荐】

🍁保罗·策兰，与歌德、荷尔德林、里尔克并肩的德语诗歌巨匠，1960年毕希纳奖得主

🍁精选二百余首代表作，保罗·策兰诗歌生涯全覆盖，完整再现一条独一无二的诗歌之路

🍁《死亡赋格》《数杏仁》《雪部》……跟随策兰的低缓吟唱，重历一个苦涩语言与多舛命运交织的复杂世界

🍁翻译家李贻琼从德语精心移译，全新译本带来全新阅读体验

🍁收录策兰年表，诗人生命重要节点一览无遗

🍁特别收入法国超现实主义艺术家埃德加·热内画作

🍁著名设计师山川精心设计，护封精装，爱德精良印制，宜读宜藏

.

【内容简介】

本书收入策兰的代表诗作二百余首。所选诗歌出自策兰的《骨灰坛之沙》《罂粟与记忆》《从门槛到门槛》《语言栅栏》《无人玫瑰》《呼吸转身》《线状太阳》《光之迫》《雪部》《时间庄园》等重要诗集，包括了《死亡赋格》等最具代表性的杰作。这些作品时间跨度大，涵盖了诗人整个诗歌创作生涯，较为完整地呈现出其诗歌世界的面貌，最为直接地阐发了他那种以无法愈合的心灵创伤为基础，融合现实灾难建构起来的诗歌理论。

.

【名人评价及推荐】

在当代德语密闭式写作最重要的代表人物保罗·策兰那里，所谓密闭式的经验内涵完全被颠覆。面对着苦难，面对着既拒绝经验式的感知又拒绝被升华的苦难，艺术感到羞耻，这羞耻完全渗透在策兰的诗里。他的诗以沉默道出极度的惊恐，其间所含的真则化作一种负像。

——特奥多·W. 阿多诺

（保罗·策兰）站在最前面，却常回避与人交往。我了解他的一切，也知道那深重的危机。他由此成就了自己，最大限度地成就了自己。

——马丁·海德格尔

发现一本书，这会改变人生。……从那以后，策兰的诗歌改变了我的生命。当时，我就知道那里面有一种辽阔的东西即将进入我的生命。

——乔治·斯坦纳

再没有谁的诗歌比他的诗歌更加愤怒，再没有什么诗歌像这样完完全全从苦难中获得灵感。策兰从未停止与过往这条恶龙的对峙。最终，它还是将他吞噬。

——保罗·奥斯特

保罗·策兰脱离了对于日常言语的虚假熟稔，能够重新发现他如此苦涩地爱着的德语，以一种有创造性、自由的全新方式来加以运用。

——毕希纳奖颁奖词