刚读了几十页
但已经觉得很痛苦了
那位翻译的功力实在太强
很多话都还是英文从句的形式，又长又绕，简直能把人带进沟里。
甚至比英文版的《电影艺术》还要难读
更别说那本《香港电影的秘密》了
读这种译文都不如去读原著
|
|
|
刚读了几十页
|
可能是我表述有问题
我是说，比英文版的《电影艺术》难读，更比《香港电影的秘密》难读……
> 我来回应